Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Geleise" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GELEISE

mittelhochdeutsch geleis = spur, Kollektivbildung zu: leis, althochdeutsch leisa = spur.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GELEISE IN TEDESCO

Geleise  [Gele̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GELEISE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Geleise è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GELEISE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Geleise» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Geleise

pista

Gleis

La pista per veicoli ferroviari è denominata pista o pista. Forma la base per il traffico ferroviario. La pista di solito è costituita da traverse a traino, su cui sono collegate due guide parallele in acciaio. A seconda del volume del traffico, è possibile creare tracce singole o multi-tracce. Als Gleis oder Geleise wird die Fahrbahn für Schienenfahrzeuge bezeichnet. Es bildet die Grundlage für den Bahnverkehr. Das Gleis besteht in der Regel aus hintereinanderliegenden Schwellen, auf denen zwei parallel liegende, stählerne Schienen befestigt sind. Abhängig vom Verkehrsaufkommen können Bahnstrecken ein- oder mehrgleisig angelegt werden.

definizione di Geleise nel dizionario tedesco

Track. Gleis.
Clicca per vedere la definizione originale di «Geleise» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GELEISE


Abreise
Ạbreise 
Anreise
Ạnreise 
Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Gruppenreise
Grụppenreise [ˈɡrʊpn̩ra͜izə]
Reise
Re̲i̲se 
Templeise
Temple̲i̲se
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
Vorspeise
Vo̲rspeise 
Weise
We̲i̲se 
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
leise
le̲i̲se 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
weise
we̲i̲se 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GELEISE

Gelehrtendasein
Gelehrtenfamilie
Gelehrtenkopf
Gelehrtenrepublik
Gelehrtenstreit
Gelehrtenwelt
Gelehrter
Gelehrtheit
Geleier
Geleiere
Geleit
Geleitboot
Geleite
geleiten
Geleitschutz
Geleitwort
Geleitzug
gelen
gelenk
Gelenkband

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GELEISE

Ameise
Ausreise
Götterspeise
Massivbauweise
Nachspeise
Spielweise
Sprachreise
ansatzweise
ausnahmsweise
freundlicherweise
glücklicherweise
reihenweise
schrittweise
seltsamerweise
vorzugsweise
wahlweise
wochenweise
zeitweise
überraschenderweise
üblicherweise

Sinonimi e antonimi di Geleise sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GELEISE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Geleise» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Geleise

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GELEISE»

Geleise Gleis Schiene Grammatik Wörterbuch wörterbuch oder wird Fahrbahn für Schienenfahrzeuge bezeichnet bildet Grundlage Bahnverkehr besteht Regel hintereinanderliegenden Schwellen denen zwei parallel liegende stählerne Schienen befestigt sind Abhängig Verkehrsaufkommen können Bahnstrecken Duden geleise bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache gleise modellbahn community forum Servus miteinander doofe Frage Deutschen schon seit Jahren nicht mehr Wort gehoert sondern noch gleis richtiges gutes deacademic Allgemeinen heute kürzere Form Gleis verwendet österr schweizerisch gehoben Substantiv woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen

Traduzione di Geleise in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GELEISE

Conosci la traduzione di Geleise in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Geleise verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Geleise» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

轨道
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pista
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

track
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ट्रैक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مسار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

трек
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pista
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পথ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

piste
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

trek
190 milioni di parlanti

tedesco

Geleise
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

トラック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

선로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

track
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đường ray
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாதையில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ट्रॅक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pista
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tor
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

трек
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pistă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τροχιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spoor
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spår
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Geleise

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GELEISE»

Il termine «Geleise» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 71.348 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Geleise» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Geleise
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Geleise».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GELEISE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Geleise» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Geleise» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Geleise

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GELEISE»

Citazioni e frasi famose con la parola Geleise.
1
Henry Peter Brougham
Dem Genie ist Unregelmäßigkeit eigentümlich. Das größte Genie wird oft durch Exzentrizität gekennzeichnet; es ist, als ob es verschmähte, sich in dem gewöhnlichen Geleise zu bewegen.
2
Stendhal
Eben finde ich eine Definition des Lächerlichen. Lächerlich ist das Benehmen eines Menschen, der dasselbe will wie wir, aber aus dem Geleise kommt. Das Gefühl, etwas voraus zu haben, und der Wahn, es könne uns nie fehlen, läßt uns den anderen auslachen.
3
Yuanwu Keqin
Das große Wirken, wo es in Erscheinung tritt, weiß nichts von Regel und Geleise.
4
Wladimir Iljitsch Lenin
Der Anarchismus ist ein Produkt der Verzweiflung. Die Mentalität des aus dem Geleise geworfenen Intellektuellen oder des Lumpenproletariers, aber nicht des Proletariers.
5
Seneca
O wie gut erginge es manchen Menschen, wenn sie einmal aus ihrem Geleise herauskämen.
6
Emil Baschnonga
Er trat sehr großspurig auf, aber fand kein Geleise weitspurig genug für ihn.
7
Leo Tolstoi
Wenn uns etwas aus dem gewohnten Geleise wirft, bilden wir uns ein, alles sei verloren; dabei fängt nur etwas Neues, etwas Gutes an.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GELEISE»

Scopri l'uso di Geleise nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Geleise e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Anleitung zum Legen der Bahnhof-Geleise. Theoretisch und ...
2“. Aufgabe. Zwei gerade, parallele Geleise durch eine S förmige Curve zu verbinden, die am Anfangs- und Endepunkle einen Wechsel enthält, und wo die vor der Kreuzung in der einen Bahn eingeschobcnc Gerade bis über die Kreuzung in ...
Bernard J. BAUGUT, 1861
2
Theorie der Ausweich-Geleise und Bahn-Kreuzungen. Mit 55 ...
Wenn aus einem Bahngeleise andere Geleise zur Seite derart auslenken, dass die Bahnfahrzeuge beliebig in das eine oder das andere Geleis fahren können, so nennt man jene mechanische Vorrichtung, welche durch ihre Verschiebbarkeit ...
Ludwig SCHIELE, 1856
3
Waage - Zwerge
W.geleise. Schutz. Zwischen den W.geleisen kann einem weder Spuk 303) noch Hexen, Teufel 204) etwas anhaben. Oder man muß wenigstens mit einem Fuß im W.geleise gehen m5); das schützt auch vor dem Irrwisch m). Um sich vor der ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1974
4
Waage - Zwerge
W.geleise. Schutz. Zwischen den W.geleisen kann einem weder Spuk **) noch Hexen, Teufel*04) etwas anhaben. Oder man muß wenigstens mit einem Fuß im W.geleise gehen *os) ; das schützt auch vor dem Irrwisch aoe). Um sich vor der ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hans Meyer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
5
Ko?ln und seine bauten
Für einen solchen Uebergangsverkehr ist aber die Anordnung von nebeneinander gelegten, durch Geleise vollständig getrennten Bahnsteigen, wie in Hannover und Strassburg, in hohem Grade lästig. Für die Kölner Verkehrsverhältnisse ...
Verband Deutscher Architekten
6
Theoretisch-practische Wasserbaukunst. Neue umgearb. und ...
Alle diese, verschieden construirten eisernen Geleise ruhen auf einem soliden, aus Grundbau bestehenden, Fahrbett, welches, in der-Regel, für eine einfache Geleisenreihe eine Breite von zwölf Fufs, für eine doppelte Reihe aber von ...
Carl Friedrich von Wiebeking, 1817
7
Theoretisch-practische Wasserbaukunst
concav zu seyn, bey de vollkommen flach sind,- die Räder aber, um da» Abrutschen derselben zu verhüten, auf beyden Seiten mit einem Rande versehen sind. Alle diese, verschieden construirten eisernen Geleise ruhen auf einem soliden, ...
Carl Friedrich von Wiebeking, 1817
8
Theoretisch-practische Wasserbaukunst
Alleüdiese, verschieden construirten eisernen Geleise ruhen auf einem soliden, aus Grundbau bestehenden, Fahrbett, welch-es, in der Regel, für eine einfache Geleisenreihe eine Breite von zwölf Fufss, für eine doppelte neihe aber von ...
Ritter Karl Friedrich von Wiebeking, 1817
9
Notiz-Blatt des Architekten-Vereins zu Berlin, enthaltend ...
welche den Zug bringt, in das Geleise ge, und von hier nach dem Locomotivschuppen K gebracht. Durch die Platform können ferner dem " abgehenden Zuge Wagen, Equipagen und dergl. hinten angehängt werden. Der Personenverkehr ist.
Ferdinand von Quast, 1841
10
Biographie des Herzogs Alexander zu Württemberg Chef und ...
Die eisernen Geleise bestanden in England anfänglich nach der von dem als Regierungs - und Bau- rath zu Speyer im Mai 1827 verstorbenen Sohn des Geheimenraths von Wiebeking in dem IV, Bande von dessen' theoretisch- practischer ...
Carl Friedrich von Wiebeking, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GELEISE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Geleise nel contesto delle seguenti notizie.
1
35-Jähriger von Zug erfasst
Er setzte sich auf den Perron "und seine Beine ragten in Richtung Geleise", heisst es im Communiqué. Dann kam der Zug. Der Rettungsdienst brachte den ... «St. Galler Tagblatt, set 16»
2
Autofahrerin landet auf dem Geleise
Eine ortsunkundige Automobilistin war mit ihrem Auto von Malters Richtung Wolhusen unterwegs. Beim Bahnübergang Dietenei geriet sie auf das Bahngeleise ... «http://www.surseerwoche.ch/, lug 16»
3
Brennender Camper rollte auf die Geleise – nur wenige Tage bevor ...
Ein brennendes Wohnmobil rollte vor einer Woche in Kölliken auf die Geleise; nur wenige Tage bevor es der neue Besitzer abholen wollte. Dieser hatte seinen ... «az Aargauer Zeitung, lug 16»
4
Die Riesenrampe überquert elf SBB-Geleise
Die Riesenrampe überquert elf SBB-Geleise. Um die alte Stadt optimal mit Neuhegi zu verbinden, entsteht beim Bahnhof Grüze eine lange Brücke für Busse ... «Der Landbote, giu 16»
5
Brennendes Wohnmobil rollt auf Geleise – Bahnverkehr ...
Ein Wohnmobil und Wohnwagen brannten am Montagmorgen im Industriequartier in Kölliken. Das brennende Wohnmobil rollte auf die Geleise, wobei der ... «az Aargauer Zeitung, giu 16»
6
Mann in Zürich durch Stromschlag auf Geleise geschleudert
Am Donnerstagabend kam es um 21:30 Uhr auf der Bahnanlage bei der Turbinenstrasse in Zürich zu einem schweren Arbeitsunfall. Dabei wurde eine Person ... «TOP ONLINE, giu 16»
7
Neue Geleise für „Reblaus-Express“
... des „Reblaus-Express“ steht, wurde nicht nur vor einiger Zeit an der Kreuzung der Geleise mit der Oberhöfleiner-Straße die Einrichtung für eine Signalanlage ... «NÖN Online, apr 16»
8
Vandalenakt: Unbekannte legen Betonplatten auf Geleise
Die Täter legten die Platten in der Nacht auf Dienstag in Hendschiken auf die Schienen. Ein Güterzug konnte nicht mehr rechtzeitig anhalten. Die Lokomotive ... «Schweizer Radio und Fernsehen, apr 16»
9
Autofahrer stirbt nach Sturz auf Geleise
NiederriedEin Autolenker ist am Montagmorgen beim Transport von Schafen in Niederried auf das Zentralbahn-Geleise gestürzt. Der Interregio Interlaken ... «az Langenthaler Tagblatt, apr 16»
10
Geretteter beschimpft Polizisten
Am frühen Samstagmorgen stürzte ein angetrunkener Mann auf die Geleise beim Bahnhof Stadelhofen. Polizisten retten den Mann aus seiner ... «Der Landbote, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Geleise [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/geleise>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z