Significato di "Gespräch" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GESPRÄCH

mittelhochdeutsch gespræche, althochdeutsch gisprāchi = Rede, Unterredung, zu ↑sprechen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GESPRÄCH IN TEDESCO

Gespräch  [Gesprä̲ch ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GESPRÄCH

Gespräch è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GESPRÄCH IN TEDESCO

intervista

Gespräch

La comunicazione verbale delle persone è generalmente definita come una conversazione. Ad esempio, le conversazioni della conversazione sono: ▪ il dialogo nelle varie forme ▪ il monologo, limitato nel tempo all'interno di una conversazione ▪ chiacchierando, gli Stati Uniti: la chat ▪ la discussione ▪ il dibattito ▪ la conversazione. Anche se la parola conversazione deriva dal parlare, le affermazioni acustiche-verbali non sono requisiti indispensabili per la definizione. Ad esempio, è possibile elencare le conversazioni scritte tramite posta elettronica o servizi simili principalmente basati su testo. Una corrispondenza convenzionale, un SMS o una chat sono quindi scritte corrispondenze della conversazione. Storicamente, i brani originali del testo, cui risponde il rispondente, non vengono ripetuti o citati in lettere di risposta, poiché il destinatario conosce molto bene quello che ha scritto originariamente. Tuttavia, ciò è dovuto ad altri motivi: ▪ Le dichiarazioni da citare devono essere nuovamente ammortizzate.

Als Gespräch wird allgemein die verbale Kommunikation von Menschen bezeichnet. Unterformen des Gespräches sind zum Beispiel: ▪ der Dialog in seinen verschiedensten Formen ▪ der innerhalb einer Unterhaltung zeitlich begrenzte Monolog ▪ das Geplauder, US-amerikanisch: Chat ▪ die Diskussion ▪ die Debatte ▪ die Konversation. Auch wenn das Wort Gespräch abgeleitet ist von sprechen, so sind akustisch-verbale Äußerungen nicht zwingende Voraussetzungen für die Definition. Als Beispiel lassen sich hierfür schriftliche Wortwechsel via E-Mail oder ähnlicher hauptsächlich textbasierter Dienste anführen. Ein herkömmlicher Briefwechsel, eine SMS oder ein Chat sind damit schriftliche Entsprechungen des Gespräches. Historisch bedingt werden in Antwortbriefen normalerweise nicht die originalen Textpassagen wiederholt bzw. zitiert, auf die der Antwortende reagiert, mit der Begründung, dass der Empfänger ja sehr wohl wisse, was er ursprünglich notiert habe. Dies ist aber eher auf andere Gründe zurückzuführen: ▪ Die zu zitierenden Aussagen müssten erneut abgeschrieben werden.

definizione di Gespräch nel dizionario tedesco

scambio orale di idee in parlato e contro-discorso su un argomento specifico Conversazione telefonica Oggetto della conversazione; evento discusso. scambio verbale di idee in discorso e contro-discorso su un argomento particolare in conversazione - © MEV Verlag, AugsburgPair in conversazione - © MEV Verlag, AugsburgEsempio una conversazione aperta e confidenziale, le conversazioni ruotano intorno all'attuale situazione politica, la conversazione sul portare qualcosa a una conversazione con qualcuno, una conversazione su qualcosa Conversazioni tra Washington e Mosca C'è stato un invito a terminare la conversazione, l'interruzione non ha potuto seguire la conversazione. L'argomento della nostra conversazione è stata la scelta di partecipare a una conversazione in una conversazione assorbita da una conversazione, coinvolgere una conversazione, parlare con qualcuno, non lasciarsi coinvolgere in una conversazione lui!.

mündlicher Gedankenaustausch in Rede und Gegenrede über ein bestimmtes Thema Telefongespräch Gegenstand eines Gesprächs; besprochenes Ereignis. mündlicher Gedankenaustausch in Rede und Gegenrede über ein bestimmtes ThemaPaar im Gespräch - © MEV Verlag, AugsburgPaar im Gespräch - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein offenes, vertrauliches Gesprächdie Gespräche drehten sich um die gegenwärtige politische Lagedas Gespräch auf etwas bringenein Gespräch mit jemandem, ein Gespräch über etwasdie Gespräche zwischen Washington und Moskauein Gespräch führendas Gespräch beenden, unterbrechener konnte dem Gespräch nicht folgenGegenstand unseres Gesprächs waren die Wahlensich an einem Gespräch beteiligenin ein Gespräch vertieft seinjemanden in ein Gespräch verwickelnsich in ein Gespräch einmischenmit jemandem ins Gespräch kommen lass dich nicht auf/in ein Gespräch mit ihm ein!.

SINONIMI DI «GESPRÄCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gespräch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Gespräch

Aussprache · Beratung · Besprechung · Dialog · Diskurs · Diskussion · Erörterung · Face-to-Face-Kommunikation · Gedankenaustausch · Geplauder · Gerede · Informationsaustausch · Interview · Kolloquium · Kommunikation · Konversation · Meinungsaustausch · Plauderei · Plausch · Rede · Round Table · Rücksprache · Schwatz · Small Talk · Symposium · Talk · Telefonat · Telefongespräch · Unterhaltung · Unterredung · Wortwechsel · Zwiesprache

TRADUZIONE DI GESPRÄCH

Conosci la traduzione di Gespräch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Gespräch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gespräch» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 访问
• Traduttore italiano - spagnolo: entrevista
• Traduttore italiano - inglese: talk
• Traduttore italiano - hindi: साक्षात्कार
• Traduttore italiano - arabo: مقابلة
• Traduttore italiano - russo: интервью
• Traduttore italiano - portoghese: entrevista
• Traduttore italiano - bengalese: সাক্ষাত্কার
• Traduttore italiano - francese: interview
• Traduttore italiano - malese: temu bual
• tedesco: Gespräch
• Traduttore italiano - giapponese: インタビュー
• Traduttore italiano - coreano: 회견
• Traduttore italiano - giavanese: Interview
• Traduttore italiano - vietnamita: phỏng vấn
• Traduttore italiano - tamil: பேட்டியில்
• Traduttore italiano - marathi: मुलाखत
• Traduttore italiano - turco: görüşme
• Traduttore italiano - italiano: intervista
• Traduttore italiano - polacco: wywiad
• Traduttore italiano - ucraino: інтерв´ю
• Traduttore italiano - rumeno: interviu
• Traduttore italiano - greco: συνέντευξη
• Traduttore italiano - afrikaans: onderhoud
• Traduttore italiano - svedese: intervju
• Traduttore italiano - norvegese: intervju

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GESPRÄCH»

Citazioni e frasi famose con la parola Gespräch.

1

Alphonse Karr

Zu einem Gespräch unter Frauen gehören mindestens drei: Zwei, die sprechen, und eine, über die gesprochen wird.

2

Anselm Feuerbach

Das Gebet ist die Selbstteilung des Menschen in zwei Wesen – ein Gespräch des Menschen mit sich selbst, mit seinem Herzen.

3

Epiktet

Willst du im Gespräch jemandem die Wahrheit mitteilen, so ist dabei die Hauptsache, sich nicht aufzuregen und weder ein böses noch ein beleidigendes Wort zu gebrauchen.

4

Erasmus von Rotterdam

Alles, was ich sage, sei Gespräch, nichts sei ein Rat. Ich würde nicht so kühn reden, wenn man mir folgen müßte.

5

François de La Rochefoucauld

Die Ursache, warum wenig Leute im Gespräch angenehm sind, liegt darin, daß jeder mehr an das denkt, was er zu sagen beabsichtigt, als an das, was die anderen sagen, und weil man schlecht zuhört, wenn man große Lust hat zu reden.

6

Friedrich Schorlemmer

Ich spreche hier nicht ex cathedra; ich bringe Streitbares in Strittiges ein - aber es ist nicht fertig, sondern will Gespräch.

7

Günter Grass

Die Leute, die heute den Ton angeben, werden aus anderen Bereichen geholt. Das Gespräch über Klinsmann ist gefragt, Leute wie der Kaiser Beckenbauer oder der Mann mit den Gummibärchen, ich habe seinen Namen vergessen. Das sind in der Realität offenbar die Leitfiguren.

8

Günther Oettinger

Ich bin in Englisch, was das Gespräch angeht, sehr sicher.

9

Ingrid Bergman

Der Kuss ist ein liebenswerter Trick der Natur, ein Gespräch zu unterbrechen, wenn Worte überflüssig werden.

10

Karl Schiller

Jedes Gespräch mit Erhard war ein Gewinn.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GESPRÄCH»

Scopri l'uso di Gespräch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gespräch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Paul Celans »Gespräch im Gebirg«: Erinnerung an eine ...

This is a study of one of the few prose texts by an author much better known for his poetry.

Mirjam Sieber, 2007

Das literarische Gespräch: Austausch von Leseerfahrungen und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, Note: 2, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Institut fur deutsche Sprache 1), Veranstaltung: Literatur und Schule, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Katharina Keil, 2009

Gespräch mit Burman

Obwohl nur in einer anonymen Kopie überliefert, zählt die in diesem "Gespräch" von 1648 vollzogene Erörterung der wesentlichen Punkte der cartesischen Lehre zu den meistzitierten Texten Descartes'.

René Descartes, Hans W Arndt, Frans Burman, 1982

Grammatik im Gespräch: Konstruktionen der Selbst- und ...

The papers in this volume study linguistic structures in the context of their interactive functions and usages; they concentrate on grammatical constructions for the positioning of self and others.

Susanne Günthner, Jörg Bücker, 2009

Richtig Spanisch sprechen: Im persönlichen Gespräch und am ...

Somit ermoglicht Ihnen Richtig Spanisch sprechen, souveran und erfolgreich zu kommunizieren und immer einen guten Eindruck beim Gesprachspartner zu hinterlasse

Bernhard Stentenbach, 2006

Gespräch über die Macht und den Zugang zum Machthaber

Im Jahr 1954, neun Jahre nach Ende des Zweiten Weltkrieges verfasste Carl Schmitt einen Radioessay, der unter dem Titel 'Gespräch über die Macht und den Zugang zum Machthaber' mehrfach veröffentlicht wurde.

Carl Schmitt, Gerd Giesler, Ernst Jünger, 2008

Lernen im Gespräch

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Padagogik - Schulpadagogik, Note: keine, Universitat Leipzig (Grundschuldidaktik), Veranstaltung: Lernwege, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Kinder wollen die Welt ...

Doro Hoffmann, 2008

Gespräch des Sokrates mit Thrasymachos

Nach dem Gespräch mit Polemachos greift Thrasymachos ein und kritisiert Sokrates Art seine Dialoge zu führen.

Zehra Sentürk, 2002

Richtig Französisch sprechen: im persönlichen Gespräch und ...

Wer sich im pers nlichen Gespr ch und am Telefon fl ssig auf Franz sisch verst ndigen will, braucht eine F lle von praktischen Formulierungshilfen f r alle wesentlichen Kommunikationssituationen.

Bernhard Stentenbach, 2010

Hermeneutik: Wahrheit und Methode. Ergänzungen, Register. 2

16. Die. Unfähigkeit. zum. Gespräch. 1972 Man versteht sofort, was für eine Frage hier gestellt wird und von welcher Tatsache die Frage ihren Ausgang nimmt. Ist die Kunst des Gesprächs im Verschwinden? Beobachten wir nicht im ...

Hans-Georg Gadamer, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GESPRÄCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gespräch nel contesto delle seguenti notizie.

thyssenkrupp-Betriebsrat bringt NRW-Beteiligung an Stahlsparte ins ...

... thyssenkrupp bringt Konzernbetriebsratschef Wilhelm Segerath einen Einstieg des Landes Nordrhein-Westfalen ins Gespräch. "Wir würden natürlich auch auf ... «Finanzen.net, set 16»

«Das Gespräch verlief konstruktiv»

«Das Gespräch verlief konstruktiv», sagte ein Sprecher der Kanzlerin im Anschluss. Nach dem Treffen rechnet Merkel mit einer baldigen Erlaubnis für den ... «Tages-Anzeiger Online, set 16»

ROUNDUP: VW-Betriebsratschef bringt Beteiligung an Zulieferern ...

... Osterloh bringt nach dem Streit mit Zulieferern ein stärkeres Engagement bei den Partnern ins Gespräch. "Ich muss unser Management nicht verteidigen, aber ... «Finanztreff, ago 16»

Vesper kündigt Gespräch mit Harting an

Rio de Janeiro - Michael Vesper, Chef de Mission der deutschen Olympiamannschaft, hat Robert Harting wegen dessen Attacken gegen IOC-Präsident Thomas ... «tz.de, lug 16»

Frankreich: Attentäter suchten nach Priester-Mord Gespräch mit ...

Auf grausame Weise töteten Terroristen einen Priester in einer Kirche in der nordfranzösischen Kleinstadt Saint-Étienne-du-Rouvray. Die Nonne Schwester ... «DIE WELT, lug 16»

Deutschland: CSU bringt Abzug der Bundeswehr aus dem ...

... deutsche Abgeordnete bei Bundeswehrsoldaten auf der türkischen Luftwaffenbasis Incirlik bringt die CSU den Abzug der deutschen Einheiten ins Gespräch. «ZEIT ONLINE, lug 16»

„Nicht katzbuckeln”: Gespräche mit dem Chef meistern

28.06.2016 Beim Gespräch mit Vorgesetzten will man freundlich und bestimmt wirken. Für viele ist das leichter gesagt als getan. Wie gelingt es? Für Gespräche ... «Frankfurter Neue Presse, giu 16»

Handschlag-Streit an Berliner Privatschule eskaliert

Aus religiösen Gründen hat ein Berliner Imam einer Lehrerin den Handschlag verweigert. Die Pädagogin hat daraufhin ein Gespräch wegen des Sohns des ... «DIE WELT, giu 16»

Lady Gaga mit Bradley Cooper für «A Star is Born» im Gespräch

Die Pop-Sängerin ist für das Remake von «A Star is Born» im Gespräch. Bradley Cooper steht für die männliche Hauptrolle fest. Der Schauspieler will erstmals ... «az Aargauer Zeitung, giu 16»

Thomas Schaaf als Trainer von Galatasaray Istanbul im Gespräch ...

Thomas Schaaf ist als neuer Trainer bei Galatasaray Istanbul im Gespräch. Der 55 Jahre alte Fußball-Trainer, der im April beim Bundesliga-Absteiger Hannover ... «Wetter.de, giu 16»