Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Gestöhn" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GESTÖHN IN TEDESCO

Gestöhn  [Gestö̲hn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GESTÖHN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gestöhn è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GESTÖHN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Gestöhn» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Gestöhn nel dizionario tedesco

Gemiti. Non sopporti più qualcuno che gemerà. StöhnenBeispieljemandes Gestöhn nicht mehr ertragen.

Clicca per vedere la definizione originale di «Gestöhn» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GESTÖHN


Föhn
Fö̲hn 
Gedröhn
Gedrö̲hn
Ionenföhn
Io̲nenföhn

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GESTÖHN

Gestion
Gestionsbericht
Gestirn
gestirnt
gestisch
gestoben
Gestöber
gestochen
gestockt
gestohlen
Gestöhne
Gestolper
gestopft
Gestör
gestorben
gestört
Gestose
gestoßen
Gestotter
Gestrampel

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GESTÖHN

Achterbahn
Ahn
Auerhahn
Autobahn
Bahn
Eisenbahn
Hahn
Iserlohn
Jahn
John
Kahn
Laufbahn
Lohn
S-Bahn
Sohn
U-Bahn
Zahn
ihn
vierzehn
zehn

Sinonimi e antonimi di Gestöhn sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GESTÖHN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gestöhn» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Gestöhn

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GESTÖHN»

Gestöhn Geschrei Jammer Klage Wehklage Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden gestöhn bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil german reverso German meaning also Gestöhne gestochen gestohlen gestehen example Serie white queen geschrei gezischel zeit Juni Frau schön Ritter zieht sein Schwert einfach White Queen zeigt eheliche uneheliche pons Deutschen PONS Dict dict niederländisch Niederländisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen universal lexikon deacademic stöhn stöh abwertend anhaltendes Stöhnen jmds nicht mehr ertragen übersetzungen Suche ergab folgende Treffer Geseufze gestöhne openthesaurus

Traduzione di Gestöhn in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GESTÖHN

Conosci la traduzione di Gestöhn in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Gestöhn verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gestöhn» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

连天
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

gimiendo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

groaning
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कराहना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يئن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стонущий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gemendo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্রঁদ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gémissant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rintihan
190 milioni di parlanti

tedesco

Gestöhn
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

咄咄
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

신음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

enggonku sesambat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rên rỉ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கலங்கிக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दु: खाने
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

inleme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gemendo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

jęcząc
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

протяжний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gemut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στενάζουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kreun
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

groaning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stønnet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gestöhn

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GESTÖHN»

Il termine «Gestöhn» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 141.916 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Gestöhn» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gestöhn
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gestöhn».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GESTÖHN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Gestöhn» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Gestöhn» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gestöhn

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GESTÖHN»

Citazioni e frasi famose con la parola Gestöhn.
1
Börries Freiherr von Münchhausen
Als die Engel ihn so liegen sah'n, Hat sein Weh auch ihnen weh getan, Und sie sagten doch auf sein Gestöhn: Du musst bluten, denn dein Blut ist schön!
2
William Shakespeare
Armes Land! Die Luft zerreißen Jam,mer und Gestöhn, Und niemand acht drauf, der wilde Schmerz Ist Alltagsleid; die Totenglocke klingt, Und niemand fragt, für wen?

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GESTÖHN»

Scopri l'uso di Gestöhn nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gestöhn e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Archio fur bad Gtudiumder neueren prachen and literaturen
208), Bei der Bereitung des Hcl.cn»' zauber« in Malbeth werden Froschzchcn ( loe c»l fro^) und Hundezunge (tonßne c>f äoß) gebraucht, Malbeth 4, t, Nymphidia schwört ferner bei dem schrecklichen Gestöhn des Alrauns, bei dem traurigen ...
Ludwig Gerrig, 1852
2
Das Gesamtwerk: mit einem biographischen Nachwort von ...
Dann stehen sie auf aus den Massengräbern, und ihr blutiges Gestöhn stinkt bis an den weißen Mond. Und davon sind die Nächte so. So bitter wie Katzengescheiß. So rot,' so rot wie Himbeerlimonade auf einem weißen Hemd. Dann sind die ...
Wolfgang Borchert, Bernhard Meyer-Marwitz, 1956
3
Praktischer Commentar über die Propheten des Alten Bundes ...
Hiyig's Conjectur, ni'?«« in rn'» zu verwandeln, scheint uns daher mindestens unnöthig. Er übersetzt: „stürzte dahin als Flüchtlinge sie all', und versenkte den Chaldiern ihr Jauchzen in Gestöhn", welcher Ausdruck überbieß schwülstig klingt .
Friedrich Wilhelm C. Umbreit, 1841
4
Tradition und Redaktion in der Exoduserzählung: ...
In 2,24 ist npK3 „Gestöhn" das Objekt zu X7DE7 Diese Wendung wird in 6,5 als Selbstaussage Jahwes aufgenommen. In 3,7 wird dagegen mit npX72J „ Geschrei" formuliert. Doch auch dieser Ausdruck weist auf 2,23-25, insofern die Wurzel ...
Jan Christian Gertz, 2000
5
Das junge Europa (Erweiterte Komplettausgabe)
Der Alte steckte hastig seinen Kopf vorwärts und horchte, und als sich das Gestöhn wiederholte, schritt er schnell darauf zu. Es drang mitten aus einem Hügel von Leichen. Mit riesenmäßiger Anstrengung, die niemand dem alten Manne hätte ...
Heinrich Laube, 2012
6
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
Kran welch ein Ächzen, welch Gestöhn 7662 Kran welch ein Ächzen, welch Gestöhn 7770 Meph o weh mir! welch ein dürrer Besen! 7926 Anm: welch ein Geprassel! welch ein Zischen! 7926 Anax welch ein Geprassel! welch ein Zischen!
‎1989
7
Werke: Gedicht vom Landbau : in vier Gesängen
... Ludwig Neuffer, Christian Nathanael Osiander. Oft mit schwerem Gestöhn : und langegedehnctes Schluchzen Schwellt bis unten den Bauch: und tief aus den Nüstern hervorquillt Dunkeles Blut : rauh klebet die Zung' am beengeten Rachen.
Publius Vergilius Maro, Ludwig Neuffer, Christian Nathanael Osiander, 1835
8
Hebr?isches und aram?isches W?rterbuch zum Alten Testament
*man (v. зап II mn I), 1) Gestöhn (Ps 52); 2) meten. (s. o. mn I, Nr. 2): Nachsinnen (394). та (v. mn l), e. une, l) Summen, eetön (Ps 917 924); 2) meten. (s. о. bei run I, Nr. 2): Sinnen (Ps 1915), prägnant: Plan, Pläne (Kl 362). 'Vgl-Tl (v. рп, aram.
Eduard K?nig
9
Münchener Unterhaltungs-Blatt
Armand legt sich wieder zu Bette, und das Gestöhn beginnt von Neuem. Daß dabei an ein Schlafen nicht zu denken war, versteht sich von selber. Morgens erhält Herr Armand einen Brief aus Paris, daß sein Onkel, mit dem er längere Zeit in ...
10
Die Wiedergeburt der griechischen Tragödie auf der Bühne des ...
Auch nun. da so gewaltig grause lhlcrth!1 die gestimmte Stadt ergriff, Komm' rettend über des Parnasos Höh'n daher. oder durch das Gestöhn des Meeres. Gegensttophe ll Ü du giuthausspriihmder Gestirn' Anfiihrer. der Nacht Iubeltonen  ...
Susanne Boetius, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GESTÖHN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gestöhn nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alltagsfragen | Wie schütze ich mich vor dem Sex-Gestöhn meiner ...
Bild am Sonntag. Geht es in der Nachbarwohnung wieder mal etwas lauter zu, gibt es eine zwar aufwendige aber sichere Methode, sich vor Gräuschen zu ... «BILD, lug 16»
2
Radiohead: A Moon Shaped Pool
... eingespielt mit Unterstützung des London Contemporary Orchestra, klingen schon süffiger und sanfter als das Geblubber, Geflacker und verfremdete Gestöhn ... «Mitteldeutsche Zeitung, giu 16»
3
«Fremder Kack-Gestank stört mich in meiner WG»
Das musikalische Gestöhn gleiche irgendwann nur noch dem leisen Wimmern einer Gutenachtgeschichte. Tolle Aussichten. Ungeahnte Eigenheiten. Die WG ... «20 Minuten Tilllate, apr 16»
4
Ein Jahr nach Anschlägen - „Charlie Hebdo“ hängt Gott ein ...
Ich hoffte, wenigstens Klagen oder Gestöhn zu hören. Aber kein Ton. Das Schweigen machte mir klar, dass sie tot waren.“ Das könnte Sie auch interessieren. «Kölner Stadt-Anzeiger, gen 16»
5
Stöhnende Freier rauben Anwohnern den Schlaf
«Meine zwei Kinder können wegen dem Gestöhne abends gar nicht mehr einschlafen», sagt Susanne Maier. Auch Nachbar Bojan Spasic, der seit fünf Jahren ... «20 Minuten, nov 15»
6
New Yorks lauteste Lover
Gestöhn, Geschrei und Gepolter durch dünne Wohnungswände treibt die Stadtbewohner rasch auf die Palme – und zum Telefon. Entweder per Draht oder ... «20 Minuten, apr 15»
7
«Mach deine verdammten Fenster zu, du Hure!»
Gestöhn, Geschrei und Gepolter durch dünne Wohnungswände treibt die Stadtbewohner rasch auf die Palme – und zum Telefon. Entweder per Draht oder ... «20 Minuten, apr 15»
8
Liveticker : Williams, Serena - Sharapova, Maria
Zum Glück hörte das Gestöhne auf! 137. 36. Melden. Peter Lienhardt aus Basel 31.01.2015 .....nur der Hulk auf der anderen Seite war auch nicht gerade eine ... «BLICK.CH, gen 15»
9
Das nervt Ex-Nati-Coach Wolfisberg: Bordell direkt beim FCL
Die Aussicht ist bestimmt schön, aber alles kann man nicht haben...und so lange das Gestöhn nicht das Hochhaus erschüttert, besteht keine Gefahr. 189. 19. «BLICK.CH, dic 14»
10
«Hotel Lucky Hole» in der Schiffbau-Box: Lust und Frust im Milieu
Das Licht im Saal erlischt, das Gestöhn auf der Bühne beginnt. Ein kleiner Living-Room, erster Stock. Hier geht das Paar zur Sache. Beide sind nackt. Er gibt die ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gestöhn [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gestohn>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z