Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Zahn" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZAHN

mittelhochdeutsch zan, althochdeutsch zan, eigentlich = der Kauende.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ZAHN IN TEDESCO

Zahn  [Za̲hn ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZAHN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zahn è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZAHN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Zahn» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Zahn

dente

Zahn

I denti "(la prima parola della parola" tan "," do ", lat. Dens, la parola greca ὀδούς (odoús), ved. Dánt, ecc.)" Dente "dall'indogermico * H1dont-, * h1dnt-, mangiare ') sono corpi duri nella cavità orale degli animali vertebrati. Con i denti, il cibo viene preso, schiacciato e schiacciato. Hanno sviluppato con gli animali vertebrati secondo il principio della forma-funzione. Nell'uomo, in funzione, si aggiunge la formazione del suono (in particolare il suono S) e le funzioni sociali, in animali agiscono anche come armi. Zähne (urgerm. *tanþ-, *tunþ-, lat. dens‚ griech. ὀδούς (odoús), ved. dánt- etc. 'Zahn' aus indogerman. *h1dont-, *h1dṇt-, Partizip aktiv zu *h1ed- 'essen') sind Hartgebilde in der Mundhöhle von Wirbeltieren. Mit den Zähnen wird Nahrung ergriffen, zerkleinert und zermahlen. Sie haben sich bei den Wirbeltieren nach dem Form-Funktionsprinzip entwickelt. Beim Menschen kommen als Funktionen noch die Lautbildung (insbesondere des S-Lautes) und soziale Funktionen hinzu, bei Tieren fungieren sie auch als Waffen.

definizione di Zahn nel dizionario tedesco

in una delle due ganasce radicata, di solito si estende nella struttura simile all'osso cavità orale che è particolarmente utilizzato per la frantumazione di cibo a dente appuntito strutture che formano uguali sulla pelle di una parte dentata da squalo, onda alta velocità giovane. radicata in una mandibola, generalmente si estende nella struttura simile all'osso cavità orale che è particolarmente utilizzato per la macinazione cibo © bibliografici Institute, Mannheim © bibliografica Institute, esempi Mannheim Sharp, bianco luccicante, regolare, pulito, sano, cattivo, giallo, cariati, marci Zähneein werdenihr attraverso una cavità pausa, sciolti, malati Zahndie oscillazioni dente denti, schmerztmir è un dente abgebrochender dentale deve essere tirato rientrano ausdu denti spesso hanno denti idraulici Putz un dente che riempiva cane scoprì che Zähnejemandem scopre un dente denti ausschlagenjemandem trama dentiera ha costantemente borbottando qualcosa tra i denti con i denti scricchiolio \u0026 lt;;: gt figurativamente e dente di dubbio rosicchiare su di esso. in einem der beiden Kiefer wurzelndes, gewöhnlich in die Mundhöhle ragendes knochenähnliches Gebilde, das besonders zur Zerkleinerung der Nahrung dient einem spitzen Zahn gleichendes Gebilde auf der Haut eines Haifisches zackenartiger Teil, Zacke hohe Geschwindigkeit junge Frau. in einem der beiden Kiefer wurzelndes, gewöhnlich in die Mundhöhle ragendes knochenähnliches Gebilde, das besonders zur Zerkleinerung der Nahrung dient© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispielescharfe, strahlend weiße, regelmäßige, gepflegte, gesunde, schlechte, gelbe, kariöse, faule Zähneein hohler, lockerer, kranker Zahndie Zähne brechen durchein Zahn wackelt, schmerztmir ist ein Zahn abgebrochender Zahn muss gezogen werdenihr fallen die Zähne ausdu musst öfter die Zähne putzeneinen Zahn plombieren, füllender Hund zeigte, fletschte, bleckt die Zähnejemandem einen Zahn ausschlagenjemandem die Zähne einschlagenfalsche Zähne haben er murmelte dauernd etwas zwischen den Zähnen mit den Zähnen knirschen<in übertragener Bedeutung>: der Zahn des Zweifels nagt an ihr.
Clicca per vedere la definizione originale di «Zahn» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZAHN


Achterbahn
Ạchterbahn [ˈaxtɐbaːn]
Auerhahn
A̲u̲erhahn
Autobahn
A̲u̲tobahn 
Bahn
Ba̲hn 
Eisbahn
E̲i̲sbahn
Eisenbahn
E̲i̲senbahn 
Flugbahn
Flu̲gbahn [ˈfluːkbaːn]
Galopprennbahn
Galọpprennbahn [ɡaˈlɔprɛnbaːn]
Hahn
Ha̲hn 
Jahn
Ja̲hn
Kahn
Ka̲hn 
Lahn
La̲hn
Laufbahn
La̲u̲fbahn 
Modellbahn
Modẹllbahn
S-Bahn
[ˈɛs…] 
Schlitterbahn
Schlịtterbahn [ˈʃlɪtɐbaːn]
Straßenbahn
Stra̲ßenbahn 
U-Bahn
U̲-Bahn 
Wildbahn
Wịldbahn
rahn
ra̲hn

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZAHN

Zähmung
Zahnalveole
Zahnarmer
Zahnarzt
Zahnärztekammer
Zahnärzteschaft
Zahnarzthelfer
Zahnarzthelferin
Zahnarzthonorar
Zahnärztin
Zahnarztkosten
zahnärztlich
Zahnarztpraxis
Zahnarztrechnung
Zahnarztstuhl
Zahnausfall
Zahnbecher
Zahnbehandlung
Zahnbein
Zahnbelag

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZAHN

Benzinhahn
Bowlingbahn
Bundesautobahn
Fahrbahn
Gondelbahn
Größenwahn
Landebahn
Löwenzahn
Modelleisenbahn
Regionalbahn
Rodelbahn
Schmalspurbahn
Schwebebahn
Seilbahn
Sesselbahn
Sommerrodelbahn
Trabrennbahn
Truthahn
Wahn
Zugspitzbahn

Sinonimi e antonimi di Zahn sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZAHN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Zahn» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Zahn

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZAHN»

Zahn Affentempo Affenzahn Karacho Rasanz Schnelligkeit Speed Zacke Zinke steve zahn abgebrochen toter ziehen krone brücke erster Wörterbuch Zähne urgerm tanþ tunþ dens‚ griech ὀδούς odoús dánt indogerman dont dṇt Partizip gesellschaft für mund kieferheilkunde dgzmk DGZMK Gesellschaft Mund Kieferheilkunde wissenschaftliche Zahnheilkunde Deutschland integrierende Informationen Mundgesundheit leicht verständlich fachlich fundiert Bayerischen Landeszahnärztekammer Erhalte deinen Deinen eine Initiative informieren über Zahnerhalt Behandlungsoptionen Zahnunfall Behandlung Guter Plan Praxenverbund ganzheitliche Zahnmedizin Berlin Brandenburg Implantologie Parodontologie Zahnästhetik Kiefergelenk kiefer zahnmedizinische praxis zahnarzt koblenz Zahnärztin Oralchirurgin Dana Vogt Team heißt Herzlich Willkommen MUND KIEFER zähnchen gemeinschaftspraxis kinderzahnmedizin Zähnchen Gemeinschaftspraxis Kinderzahnmedizin Hohenschönhausen Absolut gmbh zahntechnik unna dentallabor zahnersatz ABSOLUT ZAHN® neue Marke Jahren Erfahrung modernen

Traduzione di Zahn in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZAHN

Conosci la traduzione di Zahn in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Zahn verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Zahn» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

diente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tooth
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दांत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضرس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

зуб
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দাঁত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dent
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gigi
190 milioni di parlanti

tedesco

Zahn
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

치아
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

waos
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

răng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

diş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ząb
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зуб
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dinte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δόντι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tand
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tand
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tann
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Zahn

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZAHN»

Il termine «Zahn» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 14.201 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Zahn» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Zahn
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Zahn».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZAHN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Zahn» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Zahn» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Zahn

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZAHN»

Citazioni e frasi famose con la parola Zahn.
1
Bibel
Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß, Brand um Brand, Wunde um Wunde, Beule um Beule.
2
Conrad Ferdinand Meyer
Es genügt nicht, die Welt immer wieder nach dem Grundsatz Auge um Auge, Zahn um Zahn ins Gleichgewicht bringen zu wollen.
3
Franz Vranitzky
Jeder von uns sollte eine Art Meßgerät eingebaut haben, das ihn mahnt, den Zahn der Zeit nicht außer acht zu lassen.
4
Georg Aichinger
In den Sprichwörtern der Nationen ist ein Schatz von Weisheit und Klugheit hinterlegt, dem der Zahn der Zeit nichts anhaben kann.
5
Georg John
Falsche Reize sind eine Plombe für den Zahn der Zeit.
6
Herbert Rosendorfer
Die Antike ist für uns von oben her abgenagt. Das haben Barbaren, Banausen und vor allem der Zahn der Zeit besorgt.
7
Karl Knortz
Besser zischende Schlangen als zankende Frau'n zur Gesellschaft; erstere haben nur im Zahn, letztere überall Gift.
8
Knut Hamsun
Der Zahn der Zeit nagt nicht an allen im gleichen Maße. Manche sind unveränderlich, sie halten gar viel aus.
9
Martin Luther King III.
Unter Bush hat der Militarismus seinen Höhepunkt erreicht. Seine Haltung ist: Wir haben die größte Knarre von allen - und das zeigen wir auch. Auge um Auge, Zahn um Zahn, bis alle Zähne draußen sind.
10
Nostradamus
Siehe, daß es nicht möglich ist, Dir durch Geschriebenes zu hinterlassen, all jenes was durch den Zahn der Zeit ausgelöscht wird: Denn das Erbwort der geheimen Prophezeiungen wird in meinem Magen eingeschlossen sein.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZAHN»

Scopri l'uso di Zahn nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Zahn e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jedes Kind kann Krisen meistern
Erziehungsratgeber zum Thema äEntwicklungsproblemeä von der bekannten Autorin pädagogischer Ratgeber.
Annette Kast-Zahn, 2006
2
Jedes Kind kann schlafen lernen
In dieser überarbeiteten und erweiterten Neuauflage ihres Bestsellers zeigt Annette Kast-Zahn Eltern, wie sie ihre Kinder liebevoll und konsequent zu guten Schläfern erziehen können.
Annette Kast-Zahn, Hartmut Morgenroth, 2011
3
Jenseits der Molaren: Zahnmedizin oder Zahn-Heilkunde
Der Autor, Dr. Dietrich Volkmer, ist seit ber 20 Jahren auf diesem Gebiet ausschlielich ttig und versucht in diesem Buch, dem interessierten Fachmann und auch Laien diese anderen Gedankenanstze nahezubringen.
Dietrich Volkmer, 2008
4
Störfeld Zahn
Sie erfahren: • wie ein kariöser Zahn zum Streuherd werden und weit entfernte Organe belasten kann • warum nicht nur ein kranker Zahn, sondern auch Füllungsmaterialien und zähnärztliche Werkstoffe Belastungsfaktoren für die ...
Karlheinz Graf, 2011
5
Unix-Netzwerkprogrammierung mit Threads, Sockets und SSL
Der Autor vermittelt eine solide Grundlage f r die Entwicklung leistungsstarker, skalierbarer und sicherer UNIX-Netzwerkanwendungen.
Markus Zahn, 2006
6
Unterrichtseinheit: "Der Zahn" (1. Klasse Sachkunde)
Inhaltsverzeichnis 1. Sachanalyse S. 1 2. Analyse der Lernvoraussetzungen S. 3 3. Didaktische Analyse S. 5 4. Lernziele S. 6 5. Verlaufsplanung S. 7 6. Strukturskizze S. 11 7. Reflexion S. 14 8. Literaturverzeichnis S. 16 [...]
Sabrina Kumpf, 2006
7
Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie: Kurze Operationslehre
Diagnose Teilretinierter und verlagerter Zahn 48 mit follikulärer Zyste Präoperative Diagnostik Klinische Untersuchung: Inspektion, Palpation, Sondierung, Sensibilitätstest und Perkussionstest an Zahn 47 Bildgebende Verfahren: ...
Reinhard Minde, Schahram Schamsawary, 2009
8
Das Recht des vertrags(zahn)ärztlichen Schiedswesens
D. Die Schiedsämter im System des Vertrags(zahn)arztrechts Wurde im vorangegangenen Kapitel die Stellung der vertrags(zahn)ärztlichen Schiedsämter im System des Schiedswesen auf dem Gebiet des Öffentlichen Rechts untersucht und ...
Wolfgang Schmiedl, 2002
9
Krankheitsherd Zähne: wie sich kranke Zähne auf den ganzen ...
wie sich kranke Zähne auf den ganzen Körper auswirken ; mit vielen eindrücklichen Fallbeispielen Rosemarie Mieg. Dem Tennisarm den Zahn ziehen Abb. 15 Patient mit linksseitigem »Tennisarm« (Schmerzen im Ellenbogengelenk). Zahn.
Rosemarie Mieg, 2006
10
Zahn-Geschichten: Die Zähne von Haka erzählen
Die Z hne von Haka berichten aus ihrem Leben und dem ihrer Eltern, den biologischen Z hnen von Haka.
Hans H K J Ger, Hans H. K. Jäger, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZAHN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Zahn nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kann man an einem vereiterten Zahn sterben?
Es beginnt mit einer Verletzung des Zahnschmelzes, etwa weil man auf etwas Hartes beißt. Bakterien dringen in den Zahn ein, der wehrt sich durch eine ... «ZEIT ONLINE, feb 17»
2
Karies-Zahn repariert sich selbst
Amalgam enthält Quecksilber, Kunststoff-Füllungen sind oft wenig haltbar: Das perfekte Material, um Löcher im Zahn zu stopfen, gibt es noch nicht. Eine neue ... «Handelsblatt, gen 17»
3
Eisbären-Verteidiger im Pech Volltreffer kostet Roach einen Zahn
Mit Hilfe von Physio Thomas Wöhrl gelang es, den Zahn aus den Tiefen des ... „Alex wird auch ohne Zahn in Straubing gut kämpfen“, ist Trainer Uwe Krupp ... «Berliner Kurier, gen 17»
4
Mit abgebrochenem Zahn sofort zum Arzt
Bricht ein Zahn ab, muss der Arzt schnell handeln - am besten mit dem Bruchstück. Denn die Lücke sieht nicht nur hässlich aus, der Zahnrest kann auch Jahre ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
5
Was tun, wenn es beim Zubeißen schmerzt?
Schmerzt beim Kauen plötzlich der Zahn, können Hausmittel die Beschwerden erst einmal lindern. Dann aber muss ein Arzt nach den Gründen suchen. «SPIEGEL ONLINE, ott 16»
6
Der Zahn der Zeit nagt am Gips
Zahnkronen werden heute oft maschinell hergestellt. Dazu muss das Gebiss eines Patienten digitalisiert werden. Meist geschieht dies am Gipsabdruck im Labor ... «Schweizer Radio und Fernsehen, set 16»
7
Tod nach Zahn-OP: Dominik A. nahm täglich Ibuprofen
Im Fall des jungen Mannes, der während einer Zahn-Operation verstarb, meldete sich nun die Mutter zu Wort. Ihr Sohn habe unter panischer Angst vor ... «FOCUS Online, giu 16»
8
Weniger Bohren könnte besser für die Zähne sein
Karies muss nicht immer radikal behandelt werden. Bei tiefem Befall dürfe ein Rest der Zahnfäule bleiben, sagen Forscher - dies erhöhe sogar die ... «SPIEGEL ONLINE, apr 16»
9
Kroos schlägt Vieirinha Zahn aus
Der Portugiese spuckte beim Stand von 2:0 in der 27. Spielminute nach einem Zweikampf mit dem deutschen Nationalspieler Toni Kroos einen Zahn auf den ... «Sport1.de, apr 16»
10
Schröder verliert Zahn - und wirft 18 Punkte
Schrecksekunde für Dennis Schröder: Der Basketballer vom NBA-Team Atlanta Hawks prallte gegen Portland mit einem Gegenspieler zusammen und verlor ein ... «SPIEGEL ONLINE, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zahn [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zahn>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z