Significato di "gewärtigen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI GEWÄRTIGEN IN TEDESCO

gewärtigen  [gewạ̈rtigen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEWÄRTIGEN

gewärtigen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo gewärtigen in tedesco.

CHE SIGNIFICA GEWÄRTIGEN IN TEDESCO

definizione di gewärtigen nel dizionario tedesco

l'adempimento di un reclamo specifico o simili aspettarsi di adattarsi a qualcosa di spiacevole. l'adempimento di un reclamo specifico o simili Per esempio, non aspettarti che qualcuno possa aiutarti, non importa cosa, non puoi aspettarti nessun elogio speciale da questo lavoro.

die Erfüllung eines bestimmten Anspruchs o. Ä. erwarten sich auf etwas Unangenehmes einstellen. die Erfüllung eines bestimmten Anspruchs o. Ä. erwartenBeispielevon jemandem nichts, keine Hilfe zu gewärtigen haben<auch gewärtigen + sich>: von dieser Arbeit darfst du dir kein besonderes Lob gewärtigen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO GEWÄRTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gewärtige

du gewärtigst

er/sie/es gewärtigt

wir gewärtigen

ihr gewärtigt

sie/Sie gewärtigen

Präteritum

ich gewärtigte

du gewärtigtest

er/sie/es gewärtigte

wir gewärtigten

ihr gewärtigtet

sie/Sie gewärtigten

Futur I

ich werde gewärtigen

du wirst gewärtigen

er/sie/es wird gewärtigen

wir werden gewärtigen

ihr werdet gewärtigen

sie/Sie werden gewärtigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewärtigt

du hast gewärtigt

er/sie/es hat gewärtigt

wir haben gewärtigt

ihr habt gewärtigt

sie/Sie haben gewärtigt

Plusquamperfekt

ich hatte gewärtigt

du hattest gewärtigt

er/sie/es hatte gewärtigt

wir hatten gewärtigt

ihr hattet gewärtigt

sie/Sie hatten gewärtigt

Futur II

ich werde gewärtigt haben

du wirst gewärtigt haben

er/sie/es wird gewärtigt haben

wir werden gewärtigt haben

ihr werdet gewärtigt haben

sie/Sie werden gewärtigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gewärtige

du gewärtigest

er/sie/es gewärtige

wir gewärtigen

ihr gewärtiget

sie/Sie gewärtigen

Futur I

ich werde gewärtigen

du werdest gewärtigen

er/sie/es werde gewärtigen

wir werden gewärtigen

ihr werdet gewärtigen

sie/Sie werden gewärtigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewärtigt

du habest gewärtigt

er/sie/es habe gewärtigt

wir haben gewärtigt

ihr habet gewärtigt

sie/Sie haben gewärtigt

Futur II

ich werde gewärtigt haben

du werdest gewärtigt haben

er/sie/es werde gewärtigt haben

wir werden gewärtigt haben

ihr werdet gewärtigt haben

sie/Sie werden gewärtigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gewärtigte

du gewärtigtest

er/sie/es gewärtigte

wir gewärtigten

ihr gewärtigtet

sie/Sie gewärtigten

Futur I

ich würde gewärtigen

du würdest gewärtigen

er/sie/es würde gewärtigen

wir würden gewärtigen

ihr würdet gewärtigen

sie/Sie würden gewärtigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewärtigt

du hättest gewärtigt

er/sie/es hätte gewärtigt

wir hätten gewärtigt

ihr hättet gewärtigt

sie/Sie hätten gewärtigt

Futur II

ich würde gewärtigt haben

du würdest gewärtigt haben

er/sie/es würde gewärtigt haben

wir würden gewärtigt haben

ihr würdet gewärtigt haben

sie/Sie würden gewärtigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gewärtigen

Infinitiv Perfekt

gewärtigt haben

Partizip Präsens

gewärtigend

Partizip Perfekt

gewärtigt

TRADUZIONE DI GEWÄRTIGEN

Conosci la traduzione di gewärtigen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di gewärtigen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gewärtigen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 引起
• Traduttore italiano - spagnolo: incurrir
• Traduttore italiano - inglese: incurring
• Traduttore italiano - hindi: उठाने
• Traduttore italiano - arabo: تكبد
• Traduttore italiano - russo: подвергаясь
• Traduttore italiano - portoghese: incorrendo
• Traduttore italiano - bengalese: incurring
• Traduttore italiano - francese: encourir
• Traduttore italiano - malese: menanggung
• tedesco: gewärtigen
• Traduttore italiano - giapponese: 被ります
• Traduttore italiano - coreano: 초래
• Traduttore italiano - giavanese: incurring
• Traduttore italiano - vietnamita: phát sinh
• Traduttore italiano - tamil: ஏற்படுத்தாமல்
• Traduttore italiano - marathi: आकारता
• Traduttore italiano - turco: üstlenmeden
• Traduttore italiano - italiano: incorrere
• Traduttore italiano - polacco: ponoszenia
• Traduttore italiano - ucraino: наражаючись
• Traduttore italiano - rumeno: suporta
• Traduttore italiano - greco: υποστεί
• Traduttore italiano - afrikaans: aangaan
• Traduttore italiano - svedese: ådra
• Traduttore italiano - norvegese: pådra

CITAZIONI IN TEDESCO CON «GEWÄRTIGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola gewärtigen.

1

Johann Wolfgang von Goethe

Man erkennt niemand an als den, der uns nutzt. Wir erkennen den Fürsten an, weil wir unter seiner Firma den Besitz gesichert sehen. Wir gewärtigen uns von ihm Schutz gegen äußere und innere widerwärtige Verhältnisse.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEWÄRTIGEN»

Scopri l'uso di gewärtigen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gewärtigen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Rhetorik des Augenblicks: Studien zu Thomas Bernhard, Heiner ...

1.3 Den Augenblick „gewärtigen" Die zeitliche Modalität, in der das emergente Andere auftritt, ist eindeutig: es ist der plötzliche Augenblick. Somit lautet der programmatische Vorsatz, der auch als das geheime Motto von Schlußchor dienen ...

Herbert Grieshop, 1998

Mediensimulation als Schreibstrategie: Film, Mündlichkeit ...

Das Wort >gewärtigen< ist semantisch verwandt mit dem lateinischen >expectare <,66 und Strauß bestimmt seinen Bedeutungsumfang mit »gefaßt sein auf« und einem Mittelding von »erwarten« und »vergegenwärtigen«, mit dem sich eine ...

Philipp Löser, 1999

Vollständige Christenlehrpredigten für alle Sonn- und ...

in welchen was ein Christ wissen, glauben, hoffen, lieben, gebrauchen, meiden, üben und gewärtigen soll. Kurze Auszüge der Hauptsätze einer jeglichen Predigt , zur leichtern Verfassung jener Anreden, die man bey der Christenlehre, zur ...

Prokop Burkhart, Augustin Zenger, 1776

Zürcherisches Wochen-Blatt

Eingaben zu machen unterlassen, angemessene Richtbeile zu gewärtigen hätten, säumige Ansprecher dagegen mit ihren verspäteten Eingaben auf Verlangen der übrigen Gläubiger ausgeschlossen und die am Berrechtfertigungstage ...

Intelligenzblatt des Rezat-Kreises

Kaufsliebhaber haben sich daher au beregter Ta, geöfahrr Vormittags dabier an vrdxnrlichec Ge, richtSsielle einzusinden, uno »ach Emverneiimung der Creditorschaft der Metstbierendverbliebene den Zuschlag zu gewärtigen. ' .

Rezat-Kreis, 1817

Schleswig-Holsteinische Anzeigen

Siemsen, wegen Verlassung s. w. d. a. wider ihn antragen wird, dar- auf zu antworten und Spruch Rechtens zu gewärtigen. Oecretum in consistorio () I6enburAensi den Sten März 1888. Präses, Probst und AssessoreS. ^5 S. Extra« der ...

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Gewärtigen. Erwarten. Ueb. Auf etwas warten. Versch. Erwarten heißt so viel als: etwas »ls wirtlich bevorstehend vorhersehen; denn was man er» »arten will, d. h., worauf man so lange warten will, bis es lommt, das muß man als etwas wirtlich ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Gewarten. Gewärtig seyn. Gewärtigen. Erwarten. U e b. Auf etwas warten. Wersch. Erwarten heißt so viel als: etwas als wirklich bevorstehend vorhersehen; denn was man erwarten will, d. h., worauf man so lange warten will, bis es kommt , das ...

Johann B. Mayer, 1837

Braunschweigische anzeigen

Wer diese Stücke gesunden , wolle sie , gnädigster Verordnung gemäß , dem hiesigen Fürstl. Jntelligenzcon' toir einliefern, und von dem Eigenthumer einen Rekompens gewärtigen. iv. was gefunden. In Blankenburg. 1) Es ist am 25. Aug. , . e.

Regierungs- und Intelligenzblatt: 1807

nen hinlänglich Bevollmächtigten Ki unterl * zetchneter Behörde anzugeben und zu liquidireit. oder im unterlafiungsfalle zu gewärtigen. daß fie bei Verlufi der Rechiswohlthat der Wicdereinfelzung in den vorigen Stand. mit ihren Forderungen ...

Staat Regensburg, 1807

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEWÄRTIGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gewärtigen nel contesto delle seguenti notizie.

Die Regeln bei der Ausschaffung

... 180 Tagessätzen zu gewärtigen habe und auch keine Vorstrafe für eine schwere Straftat aufweise. Zudem dürfe der Straftäter in den vergangenen fünf Jahren ... «FM1Today, set 16»

New York, New York: Sehnsucht nach Roger Federer

Denn auch Melbourne, Paris und Wimbledon müssen sich langsam auf das vorbereiten, was New York, New York in diesem Spätsommer bereits zu gewärtigen ... «Neue Zürcher Zeitung, set 16»

Gastbeitrag zum 11. September : Die Macht des Abwesenden

Andere sollen die gleiche Verwundung gewärtigen müssen, die eine Gesellschaft zuvor selbst erlitten hat. Dieser Umgang mit eigener Verwundbarkeit birgt ... «Berliner Zeitung, set 16»

«Ein Ausdruck der Geringschätzung»

... nicht zustimmen. Sie ist aus unserer Sicht überladen und berücksichtigt zu wenig die Einnahmeausfälle, die Städte und Gemeinden zu gewärtigen haben.» ... «Schweizer Radio und Fernsehen, set 16»

Abgas-Skandal: VW-Ingenieur bekennt sich bei «Diesel-Gate ...

... den US-Umweltbehörden betrügerisch gehandelt zu haben und hat im Falle einer Verurteilung eine Strafe von bis zu fünf Jahren Gefängnis zu gewärtigen. «Neue Zürcher Zeitung, set 16»

Die bürgerliche Wende liegt in Basel-Stadt in der Luft

Leichte Verluste müsste das links-grüne Lager sowie GLP und CVP gewärtigen. Ob diese zu Sitzverlusten führen, vermag die Umfrage nicht zu beantworten. «bz Basel, set 16»

Asyl-Notverordnung: Regierung hat es mit Inkrafttreten nicht eilig

... Republik dann mit einiger Wahrscheinlichkeit ein Vertragsverletzungsverfahren vor dem Europäischen Gerichtshof (EuGH) in Luxemburg zu gewärtigen hätte. «derStandard.at, set 16»

Anti-Doping-Kampf „Wir sind von Whistleblowern abhängig“

Sie haben nur negative Folgen zu gewärtigen. Also werden sie nicht mal drüber nachdenken, es zu tun. Mehr zum Thema. Live-Blog zu Olympia 2016: Alles, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»

Umgang mit Whistleblowern: Doping-Ermittler Andersen "sehr besorgt"

Aber sie haben nichts davon. Sie haben nur negative Folgen zu gewärtigen. Also werden sie nicht mal darüber nachdenken, es zu tun", sagte Andersen, der im ... «RAN, ago 16»

Unsere Feuerwehr: Rauch ist gefährlicher als Flammen

Im zweiten Teil unserer Serie geht's um eine der größten Gefahren, die Einsatzkräfte und Hausbewohner bei der Brandbekämpfung zu gewärtigen haben: ... «Zeitungsverlag Waiblingen, ago 16»