Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Gewissensehe" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GEWISSENSEHE

Lehnübersetzung von lateinisch matrimonium conscientiae.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GEWISSENSEHE IN TEDESCO

Gewissensehe  [Gewịssensehe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEWISSENSEHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gewissensehe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GEWISSENSEHE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Gewissensehe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

il matrimonio di coscienza

Gewissensehe

La coscienza è un legame sessuale che è entrato senza alcuna certificazione borghese e senza benedizione ecclesiastica, ma dai due partiti con l'intenzione di guardarsi l'un l'altro come veri mariti e di sottomettersi a tutti gli obblighi che ne derivano. Una coscienza di questo tipo appare legalmente solo come concubina, e in primo luogo come un matrimonio nel senso della legge. In precedenza, in alcuni paesi, il padrone di casa protestante aveva dispensato con la cerimonia di nozze della chiesa; ma la validità legale di tale coscienza non era indiscussa. Anche nell'echtecht cattolico fino al 1983 esisteva l'obbedienza di coscienza concessa dal permesso episcopale. Gewissensehe ist eine geschlechtliche Verbindung, welche ohne bürgerliche Beurkundung und ohne kirchliche Einsegnung, aber von beiden Teilen in der Absicht eingegangen wird, sich gegenseitig als wirkliche Eheleute zu betrachten und sich allen daraus hervorgehenden Verpflichtungen zu unterwerfen. Eine solche Gewissensehe erscheint rechtlich nur als Konkubinat und ebendeshalb als keine Ehe im Sinne des Gesetzes. Früher kam es in manchen Ländern vor, dass der protestantische Landesherr von der kirchlichen Trauung Dispens erteilte; doch war die Rechtsgültigkeit einer solchen Gewissensehe nicht unbestritten. Auch im katholischen Eherecht gab es bis 1983 die mit bischöflicher Genehmigung erteilte Gewissensehe.

definizione di Gewissensehe nel dizionario tedesco

matrimonio non legale segretamente concluso dal diritto canonico cattolico per legalizzare una relazione. nicht gesetzliche, nach katholischem Kirchenrecht geheim geschlossene Ehe zur Legalisierung eines Verhältnisses.
Clicca per vedere la definizione originale di «Gewissensehe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEWISSENSEHE


Dispensehe
Dispẹnsehe
Durchschnittsehe
Dụrchschnittsehe
Josephsehe
Jo̲sephsehe
Kameradschaftsehe
Kamera̲dschaftsehe
Kebsehe
Ke̲bsehe
Leviratsehe
Levira̲tsehe
Mussehe
Mụssehe, Mụss-Ehe
Neigungsehe
Ne̲i̲gungsehe [ˈna͜iɡʊŋs|eːə]
Seemannsehe
Se̲e̲mannsehe
Zwangsehe
Zwạngsehe

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEWISSENSEHE

Gewissenhaftigkeit
gewissenlos
Gewissenlosigkeit
Gewissensangst
Gewissensbiss
Gewissensentscheidung
Gewissenserforschung
Gewissensfrage
Gewissensfreiheit
Gewissensgrund
Gewissenskonflikt
Gewissenslast
Gewissensnot
Gewissenspein
Gewissensprüfung
Gewissensqual
Gewissensskrupel
Gewissenswurm
Gewissenszwang

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEWISSENSEHE

Drehe
Einehe
Hammerzehe
Knoblauchzehe
Mischehe
Presswehe
Rehe
Scheinehe
Schlehe
Schneewehe
Sprehe
Vernunftehe
Vielehe
Wehe
Zehe
Ziehe
Zivilehe
ehe
siehe
wehe

Sinonimi e antonimi di Gewissensehe sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEWISSENSEHE»

Gewissensehe gewissensehe wörterbuch Grammatik eine geschlechtliche Verbindung welche ohne bürgerliche Beurkundung kirchliche Einsegnung aber beiden Teilen Absicht eingegangen wird sich gegenseitig wirkliche Eheleute betrachten allen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache lexikon wissen http Wissen ehegleiches Zusammenleben eines Mannes Frau staatliche oder kirchl Eheschließung kath Matrimonium conscientiae secretum heißt Verbindung Beurkundung zeno Lexikoneintrag Meyers Großes Konversations Lexikon Band Leipzig enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Suchergebnis amazon für bücher Konkubinat Zwangszivilehe Religionsfreiheit ÖSTERREICHISCHES ARCHIV FÜR KIRCHENRECHT Willibald Plöchl Wien gewitter retro bibliothek Einsegnung Teilen Absicht einst kaiser villa schratt Einige Historiker sagen Kaiser seiner geliebten

Traduzione di Gewissensehe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GEWISSENSEHE

Conosci la traduzione di Gewissensehe in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Gewissensehe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gewissensehe» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

良心的婚姻
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

el matrimonio de conciencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

marriage of conscience
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अंतरात्मा की शादी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الزواج من الضمير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

брак совести
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

casamento de consciência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিবেকের বিবাহ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mariage de conscience
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perkahwinan hati nurani
190 milioni di parlanti

tedesco

Gewissensehe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

良心の結婚
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

양심의 결혼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

marriage kalbu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hôn nhân của lương tâm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மனசாட்சி திருமணம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विवेक लग्न
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vicdan evlilik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

il matrimonio di coscienza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

małżeństwo sumienia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шлюб совісті
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

căsătorie de conștiință
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ο γάμος της συνείδησης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

huwelik van gewete
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förbindelsen av samvete
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ekteskap av samvittighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gewissensehe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEWISSENSEHE»

Il termine «Gewissensehe» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 141.140 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Gewissensehe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gewissensehe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gewissensehe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GEWISSENSEHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Gewissensehe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Gewissensehe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gewissensehe

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEWISSENSEHE»

Scopri l'uso di Gewissensehe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gewissensehe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Liebe höret nimmer auf: Künstlerpaare, die Liebe und die ...
... treiben nichts Geheimes. Wenn ich Dich besuche, bin ich brav, kein Wort rede ich von der Liebe. Und da zeigt uns beiden die Zeit, wie es mit uns steht. Das tu ich aber nur aus Liebe zu Dir, das mußt Du wissen.« Eine »Gewissensehe« ...
Hannelore Cyrus, 2010
2
Beiträge zum Kirchenrecht
Ueber die Gewissensehe. Uebcr den Begriff „Gewissensehe" ist sehr viel gestritten worden, denn als man das matrimonium clandestinum verworfen hat, indem das vierte lateranensische Concilium eine Proclamation oder Aufgebot verlangte, ...
Conr. F. Rosshirt, 1863
3
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Wenig im Einklänge mit dem Wortverstande denkt man sich aber unter Gewissensehe häusig eine Gc- schlechtsvereinigung, welche nicht mehr durch das Ge» wissen allein, sondern auch durch das bürgerliche Recht geschützt sei, - eine ...
Johann Samuel Ersch, 1857
4
Die Erbfolgerechte der Mantelkinder, Kinder aus ...
Bei der Gewissensehe kann der consenzus im eigentlichen Sinne vorhanden seyn; aber die wirkliche Vollführung fehlt dabei, und macht sie eben nur zu einer Halbetze. . 2. Kirchliche Einsegnung sei eine außerwcsentliche Förmlichkeit, ...
August Wilhelm Heffter, 1836
5
Die Gewissensehe, Legitimation durch Nachfolgende Ehe und ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Karl Friedrich Dieck, 2012
6
Abdruck der Duplikschrift für den Reichsgrafen, Gustav ...
Zweiter Theil. Widerlegung der behaupteten Unfähigkeit des Herrn Verklagten und seiner Herren Brüder zur Succession in die Graft. Aldenburgischen s. b. Fideicommiß- Herrschaften und Güter. Erster Abschnitt. Grund der Gewissensehe . §.
Karl Friedrich Dieck, Ferdinand G. Eckenberg, 1839
7
Allgemeines deutsches conversations-lexicon für die ...
Gewissensehe — GewissenSvertretung ö?3 Verbotene für erlaubt (wie die Jesuiten den Tyrannenmord) ober eö hält das Erlaubte für unerlaubt und das Gute selbst noch für bedenklich (wie die Trappisten und Seldstpeiniger).
8
Die gegenwärtige Lage des Reichsgräflich ...
Zweiter. Tlicil. Hauptsächliche. Streitfragen. Erster. Abschnitt. Die. behauptete. Gewissensehe. beklagte Partei hält, um ihr Successionsrecht zu beweisen, noch immer sest an der Klubtrschen Dichtung einer Gewissens» Ehe, welche der ...
August Wilhelm Heffter, 1840
9
Zeitschrift für Kirchengeschichte
„zwar verwandtes, aber doch verschiedenes Element" hinzu, nämlich der Umstand, dafs die zweite landgräf liebe Ehe nur Gewissensehe sei, und gar nicht für die Öffentlichkeit bestimmt (a. a. 0. S. 242). Dazu ist zu bemerken, dafs von Anfang ...
10
Die Standesherrnqualität der Grafen von ...
Der Begriff der Gewissensehe5). Der Begriff der Gewissensehe ist beinahe ebenso streitig, wie der der Missheirat. Auf der einen Seite wird Gewissensehe und morganatische Ehe für ganz gleichbedeutend gehalten; auf der anderen wieder ...
Ferdinand Weyl, 1901

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEWISSENSEHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gewissensehe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Welten und Gegenwelten
Hier stieß Kandinsky im Verlauf seiner spannungsreichen "Gewissensehe" mit Münter zur gegenstandslosen Kunst vor, während seine eigenwillige Partnerin im ... «Deutschlandfunk, apr 15»
2
Würdigung durch Straßennamen
Schroeter selbst habe aber die Verbindung in seinem Testament als eine „auf zeitlebens eingegangene christliche Gewissensehe“ und sie als seine „Vertraute“ ... «WESER-KURIER online, ago 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gewissensehe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gewissensehe>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z