Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Gewissensfreiheit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GEWISSENSFREIHEIT

Lehnübersetzung von lateinisch libertas conscientiae.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GEWISSENSFREIHEIT IN TEDESCO

Gewissensfreiheit  Gewịssensfreiheit [ɡəˈvɪsn̩sfra͜iha͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEWISSENSFREIHEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gewissensfreiheit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GEWISSENSFREIHEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Gewissensfreiheit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

la libertà di coscienza

Gewissensfreiheit

La libertà di coscienza è la libertà di prendere decisioni e azioni basate sulla coscienza, esenti da costrizioni esterne. Un atto o decisione di coscienza si basa su buoni e cattivi e criteri morali, che sono vincolanti per l'individuo. Una decisione che è contro la coscienza porta solitamente ad un'emergenza individuale. Gewissensfreiheit ist die Freiheit, Entscheidungen und Handlungen aufgrund des Gewissens, frei von äußerem Zwang, durchführen zu können. Eine gewissensfreie Handlung oder Entscheidung orientiert sich an gut und böse und an sittlichen, für den Einzelnen als verbindlich geltenden Kriterien. Eine gegen das Gewissen sprechende Entscheidung führt in der Regel zu einem individuellen Notstand.

definizione di Gewissensfreiheit nel dizionario tedesco

Il diritto dell'uomo di seguire solo la sua coscienza nelle sue espressioni e azioni, ad esempio per rispettare la libertà di coscienza. Recht des Menschen, in seinen Äußerungen und Handlungen nur seinem Gewissen zu folgenBeispieldie Gewissensfreiheit respektieren.
Clicca per vedere la definizione originale di «Gewissensfreiheit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEWISSENSFREIHEIT


Barrierefreiheit
Barrie̲refreiheit
Beinfreiheit
Be̲i̲nfreiheit
Bewegungsfreiheit
Bewe̲gungsfreiheit [bəˈveːɡʊŋsfra͜iha͜it]
Bodenfreiheit
Bo̲denfreiheit
Dienstleistungsfreiheit
Di̲e̲nstleistungsfreiheit
Entscheidungsfreiheit
Entsche̲i̲dungsfreiheit [ɛntˈʃa͜idʊŋsfra͜iha͜it]
Freiheit
Fre̲i̲heit 
Handlungsfreiheit
Hạndlungsfreiheit [ˈhandlʊŋsfra͜iha͜it]
Informationsfreiheit
Informatio̲nsfreiheit [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsfra͜iha͜it]
Meinungsfreiheit
Me̲i̲nungsfreiheit 
Narrenfreiheit
Nạrrenfreiheit [ˈnarənfra͜iha͜it]
Niederlassungsfreiheit
Ni̲e̲derlassungsfreiheit [ˈniːdɐlasʊŋsfra͜iha͜it]
Pressefreiheit
Prẹssefreiheit [ˈprɛsəfra͜iha͜it]
Religionsfreiheit
Religio̲nsfreiheit [reliˈɡi̯oːnsfra͜iha͜it]
Steuerfreiheit
Ste̲u̲erfreiheit [ˈʃtɔ͜yɐfra͜iha͜it]
Straffreiheit
Stra̲ffreiheit
Unfreiheit
Ụnfreiheit
Versammlungsfreiheit
Versạmmlungsfreiheit [fɛɐ̯ˈzamlʊŋsfra͜iha͜it]
Vertragsfreiheit
Vertra̲gsfreiheit [fɛɐ̯ˈtraːksfra͜iha͜it]
Wahlfreiheit
Wa̲hlfreiheit [ˈvaːlfra͜iha͜it]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEWISSENSFREIHEIT

Gewissenhaftigkeit
gewissenlos
Gewissenlosigkeit
Gewissensangst
Gewissensbiss
Gewissensehe
Gewissensentscheidung
Gewissenserforschung
Gewissensfrage
Gewissensgrund
Gewissenskonflikt
Gewissenslast
Gewissensnot
Gewissenspein
Gewissensprüfung
Gewissensqual
Gewissensskrupel
Gewissenswurm
Gewissenszwang

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEWISSENSFREIHEIT

Beitragsfreiheit
Dreiheit
Ellbogenfreiheit
Gebührenfreiheit
Gedankenfreiheit
Gewaltfreiheit
Gewerbefreiheit
Glaubensfreiheit
Keimfreiheit
Koalitionsfreiheit
Kunstfreiheit
Lernmittelfreiheit
Redefreiheit
Reisefreiheit
Vereinigungsfreiheit
Wartungsfreiheit
Willensfreiheit
Wissenschaftsfreiheit
Zollfreiheit
Zweiheit

Sinonimi e antonimi di Gewissensfreiheit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEWISSENSFREIHEIT»

Gewissensfreiheit gewissensfreiheit grundgesetz beispiel luther abgeordneten schutzbereich Freiheit Entscheidungen Handlungen aufgrund Gewissens frei äußerem Zwang durchführen können Eine gewissensfreie Handlung oder Entscheidung orientiert sich böse Glaubens begriff erklärung Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Artikel glaubens grundrechtefibel Seite http fibel_glaubenfreiheit Hier geht darum dass jeder seinem geschichte konrad adenauer stiftung Ausdruck Personwürde Kern Menschenrechte wird erstmals Verfassung Virginia formuliert religions juristischer Recht Kriegsdientsverweigerung Bekenntnisfreiheit Geschützt zunächst Freiheit grundgesetzes Grundrecht steht Zentrum einer ganzen Reihe fundamentaler Kontroversen beispielsweise Streits Gewissenszwang Einzelnen staatlich gewährleistete durch Berufung Gewissen Zwang Reformation toleranz gilt Quelle Toleranz Dafür gibt gute Gründe Aber Befund differenziert sehen Sätzen Gedankenfreiheit religionsfreiheit Religionsfreiheit domfenster Allgemeine Erklärung verbürgt

Traduzione di Gewissensfreiheit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GEWISSENSFREIHEIT

Conosci la traduzione di Gewissensfreiheit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Gewissensfreiheit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gewissensfreiheit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

信仰自由
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

la libertad de conciencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

liberty of conscience
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अंतरात्मा की स्वतंत्रता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حرية الضمير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

свобода совести
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

liberdade de consciência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিবেকের স্বাধীনতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

la liberté de conscience
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kebebasan hati nurani
190 milioni di parlanti

tedesco

Gewissensfreiheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

良心の自由
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

양심의 자유
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kamardikan saka karep
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tự do của lương tâm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மனசாட்சி சுதந்திரத்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विवेक स्वातंत्र्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vicdan özgürlüğü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

la libertà di coscienza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wolność sumienia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

свобода совісті
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

libertatea de conștiință
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ελευθερία της συνείδησης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vryheid van gewete
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

samvetsfrihet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trosfrihet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gewissensfreiheit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEWISSENSFREIHEIT»

Il termine «Gewissensfreiheit» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 79.022 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Gewissensfreiheit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gewissensfreiheit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gewissensfreiheit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GEWISSENSFREIHEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Gewissensfreiheit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Gewissensfreiheit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gewissensfreiheit

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GEWISSENSFREIHEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Gewissensfreiheit.
1
Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen
Die Bürgschaft für die Freiheit der Völker liegt nicht in Verstandesbegriffen und in der auf sie begründeten Aufklärung, sondern in der sittlichen Grundlage und sittlichen Bildung; diese aber beruht auf der Gewissensfreiheit, sowie sie von den Menschen erkannt und verlangt wird.
2
Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen
Keine Freiheit entsteht ohne Gewissensfreiheit, alle anderen Freiheiten fließen bei naturgemäßer Entwicklung aus ihr.
3
Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen
Die Völker verlangen Gewissensfreiheit nicht aus Unglauben, sondern aus Sehnsucht nach Glauben.
4
Otto Ernst
Unsere Protestanten Kampf gegen jede Fäulnis und Zermorschung! Gewissensfreiheit! Freie Bibelforschung! Wie hab ich euern Mut so oft bewundert; Das alles fordert ihr - fürs sechzehnte Jahrhundert!
5
Friedrich Julius Stahl
Die Toleranz ist ein Kind des Unglaubens; die Forderung der Gewissensfreiheit, als Recht gesetzlicher Staaten und verfassungsmäßig regierter Völker, ist ein Teil jenes Werkes der Zerstörung und Umwälzung, welche die moderne Wissenschaft bezeichnet und die Ruhe Europas bedroht.
6
Pierre Bayle
Es ist gerecht, alle Religionen ohne Unterschied zu dulden, wenn sie nur nichts weiter verlangen, als Gewissensfreiheit und sich nicht an den bürgerlichen oder politischen Gesetzen vergreifen wollen.
7
Moritz Carrière
Da Gesinnung und Überzeugung außerhalb des Bereichs des Erzwingbaren stehen, so folgt das Recht der Gewissensfreiheit und ihre Unantastbarkeit in der Rechtsgesellschaft.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEWISSENSFREIHEIT»

Scopri l'uso di Gewissensfreiheit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gewissensfreiheit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Glaubens- und Gewissensfreiheit des Grundgesetzes
Martin Borowski reconstructs this complex, which has been greatly influenced by tradition, against the backdrop of the findings of the modern views on fundamental rights.
Martin Borowski, 2006
2
Das Grundrecht der Gewissensfreiheit im Polnischen Rechtssystem
Im modernen Rechtsstaat stellt die Gewissensfreiheit einen unverzichtbaren Teil der Grundrechte und damit auch der Gesetzgebung dar.
Ewa Schwierskott, 2008
3
Justitiabilität der Gewissensfreiheit: rechtsvergleichende ...
Dem Schutz des Gewissens kommt eine prominente Rolle zu.
Ansgar Grochtmann, 2009
4
Abgeordnete im deutschen Parlament: Gewissensfreiheit vs. ...
Immer wieder ist in den Medien die Rede davon, dass Fraktionen im Bundes- und Landtag ihre eigenen Abgeordneten unter Druck setzen und sie zwingen, bei wichtigen Entscheidungen gegen ihre eigenen Ansichten zu stimmen.
Sarah Rusch, 2006
5
Studien über Katholizismus, Protestantismus und ...
Dennoch war Manches gewonnen, und unter den errungenen Gütern war nicht das geringste der Fortschritt der Gesetzgebung zur Gewissensfreiheit. Werfen wir hier einen Blick zurück. Der Augsburger Religionsfriede gestattete den Fürsten ...
Onno Klopp, 1857
6
Staatskirche, Gewissensfreiheit und religiöse Vereine: ein ...
I. Von der Gewissensfreiheit im Allgemeinen. lieber Gewissensfreiheit, Religionsfreiheit, Religionsduldung , Toleranz wird in neuerer Zeit häufig in einer Weise gesprochen , daß an einer gänzlichen Verwirrung der Begriffe kaum zu zweifeln ist ...
Justin Timotheus Balthasar Linde (Freiherr von), 1845
7
Staatskirche, Gewissensfreiheit und religiöse Vereine: Ein ...
I. Von der Gewissensfreiheit im Allgemeinen. Heber Gewissensfreiheit, Religionsfreiheit, Religionsduldung , Toleranz wird in neuerer Zeit häusig in einer Weise gesprochen , daß an einer gänzlichen Verwirrung der Begriffe kaum zu zweifeln ...
Justin Timotheus Balthasar von Linde, 1845
8
Ueber Gewissensfreiheit zur Verständigung über unser ...
Ein Vortrag für das Comité zur Forderung der Gewissensfreiheit am 21. Februar 1859 in der Tonhalle zu Hamburg gehalten von Anton Rée. Nach dem stenographischen Beruht von I. C. H. Partz und Genossen Anton Rée. die Freiheit des ...
Anton Rée, 1859
9
Der Glaube und die Gewissensfreiheit: ein Vortrag
So überraschend vielleicht dieses Resultat für Manche sein mag, so halte ich es doch für unanfechtbar und ebenso sehr für den richtigen Ausgangspunkt, den das Wort des Glaubens über die Frage der Gewissensfreiheit nehmen muß.
Michael Baumgarten, 1859
10
Abgeordnete im Parlamentarismus - Gewissensfreiheit oder ...
Die Diskussion um den Einsatz der Bundeswehr in Afghanistan nach dem 11.September drohte die Regierungskoalition zum Scheitern zu bringen.
Elfi Victoria Siebert, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEWISSENSFREIHEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gewissensfreiheit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Integration per Händedruck
Heikel könne es dann werden, wenn Grundrechte wie die Glaubens- und Gewissensfreiheit tangiert seien. Im Einzelfall müsse geprüft werden, ob die ... «St. Galler Tagblatt, ago 16»
2
UN-Sonderbeauftragter: Auch Apotheker haben Gewissensfreiheit
Ein Berliner Apotheker eckt an: Bei der Abgabe von Arzneimitteln kann es zu Konflikten zwischen Gesundheitsversorgung und Gewissensfreiheit kommen. «DAZ.online, lug 16»
3
Herr Präsident, Europas Erbe ist die Gewissensfreiheit. Ich suche ...
Sie sagten unlängst anlässlich der Ablehnung der Europäischen Union durch die Wählerinnen und Wähler im Vereinigten Königreich, dass wir über die Werte ... «Themen der Zeit, giu 16»
4
Handschlagpflicht auch für Muslime
Die Verpflichtung zum Händedruck stellt gemäss dem Rechtsgutachten zwar einen Eingriff in die Glaubens- und Gewissensfreiheit dar. Weil er jedoch den ... «Tages-Anzeiger Online, mag 16»
5
Vegetarische Ernährung und Medizin - Gibt es ein Menschenrecht ...
"Kann der Staat in das Grundrecht der Gewissensfreiheit eingreifen? Und ist der ethische Veganismus oder der Vegetarismus nicht ein Menschenrecht gemäß ... «Deutschlandradio Kultur, apr 16»
6
Liberalismus: Pro-Republik statt Anti-Islam
Das ist die erste wichtige liberale Antwort auf die Kontroversität des Glaubens: Der Verfassungsstaat hat die Glaubens- und Gewissensfreiheit auch für illiberale ... «ZEIT ONLINE, apr 16»
7
Papst Franziskus an die Welt
... Menschen, die Nächstenliebe ohne Unterscheidung der Herkunft und Zugehörigkeit, die Gewissensfreiheit und die Solidarität gegenüber den Mitmenschen. «Kath.Net, gen 16»
8
Deutsche Theologen verlangen Änderungen in der Kirche
Bei einem Kongress deutschsprachiger Theologen an der Katholischen Akademie Bayern wurde unter anderem gefordert, ‚Gewissensfreiheit, Meinungsfreiheit ... «Kath.Net, dic 15»
9
SPD-Debatte über Syrien-Einsatz "Niemand hebt die ...
Wir haben im Artikel 38 des Grundgesetzes die Gewissensfreiheit, die natürlich besteht und die nicht eingeschränkt werden kann. Wenn so eine konkrete ... «Deutschlandfunk, dic 15»
10
Gesellschaft - Hintergrund: Gewissensfreiheit und Fraktionszwang
Auch beim Votum über die ethisch heikle Frage der Präimplantationsdiagnostik war 2011 die Abstimmung freigegeben. Foto: Ralf Hirschberger/Archiv. «Süddeutsche.de, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gewissensfreiheit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gewissensfreiheit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z