Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Wehe" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WEHE

mittelhochdeutsch wēwē = Schmerz, Leid; Geburtswehe. zu ↑wehen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI WEHE IN TEDESCO

Wehe  [We̲he ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WEHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Wehe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WEHE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Wehe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Wehe

deriva

Wehe

Un dolore è una contrazione muscolare dell'utero, se ha un'influenza sulla nascita, sia accorciando o aprendo la cervice, sia spostando il neonato verso il pavimento pelvico, che rende possibile una determinazione solo dopo. I dolori sono contrazioni muscolari ritmiche dell'utero durante il parto. I dolori sono la forza trainante nell'espulsione del ventre materno dal corpo della madre. I dolori sono notevolmente distinti in termini di tempo, forza e frequenza nel corso della nascita. Il controllo delle contrazioni avviene toccando l'addome con la mano o mediante un dispositivo sensibile alla pressione, il tokenograph. Il battito cardiaco del bambino viene valutato a intervalli regolari prima della nascita, sia attraverso il tubo di tono del legno di Pinard o dai pickup ad ultrasuoni di un cardiotocografo o di un dopton. La ragione per cui e come i dolori vengono indotti nel momento giusto o prematuramente non è ancora noto; uno solo sa di alcuni passaggi intermedi, a. sul ruolo dell'ossitocina ormonale, che è necessaria per l'attività di borsismo. Eine Wehe ist eine Muskelkontraktion der Gebärmutter, wenn sie − und das macht eine Feststellung erst im Nachhinein möglich − einen Einfluss auf die Geburt hat, sei es durch Verkürzung oder Öffnung des Gebärmutterhalses oder durch Bewegung des ungeborenen Kindes Richtung Beckenboden. Wehen sind rhythmische Muskelkontraktionen der Gebärmutter während des Gebärens. Die Wehen sind die treibende Kraft bei der Austreibung der Leibesfrucht aus dem Mutterleib. Wehen sind zeitlich klar gegeneinander abgegrenzt, Stärke und Frequenz nehmen im Laufe der Geburt zu. Die Kontrolle der Wehen erfolgt durch Betasten des Bauches mit der Hand oder mittels eines drucksensiblen Gerätes, dem Tokographen. Die Beurteilung des Herzschlags des Kindes erfolgt in regelmäßigen Abständen vor der Geburt entweder durch das Holztonrohr nach Pinard oder mittels der Ultraschallabnehmer eines Cardiotokographen oder Dopton. Warum und wie Wehen zur rechten Zeit oder vorzeitig ausgelöst werden, ist bisher nicht bekannt; man weiß lediglich über einige Zwischenschritte Bescheid, u. a. über die Rolle des Hormons Oxytocin, das für die Wehentätigkeit notwendig ist.

definizione di Wehe nel dizionario tedesco

La costrizione della muscolatura dell'utero alla nascita: per esempio, le contrazioni iniziano, vengono, hanno avuto inizio e le contrazioni sono in travaglio. Hurt. Grappolo di neve soffiato dal vento, soffiato dal vento. Zusammenziehung der Muskulatur der Gebärmutter bei der Geburt Beispieledie Wehen setzen ein, kommen, haben begonnen Wehen habenin den Wehen liegen. Weh. vom Wind Zusammengewehtes, durch den Wind entstandene haufenartige Ansammlung besonders von Schnee, Sand.
Clicca per vedere la definizione originale di «Wehe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WEHE


Drehe
Dre̲he
Einehe
E̲i̲nehe
Hammerzehe
Hạmmerzehe
Kameradschaftsehe
Kamera̲dschaftsehe
Knoblauchzehe
[ˈknoːpla͜uxt͜seːə]
Mischehe
Mịschehe
Presswehe
Prẹsswehe [ˈprɛsveːə]
Rehe
Re̲he
Scheinehe
Sche̲i̲nehe 
Schlehe
Schle̲he
Schneewehe
Schne̲e̲wehe [ˈʃneːveːə]
Sprehe
Spre̲he
Vernunftehe
Vernụnftehe [fɛɐ̯ˈnʊnft|eːə]
Vielehe
Vi̲e̲lehe [ˈfiːl|eːə]
Zehe
Ze̲he 
Ziehe
Zi̲e̲he
Zwangsehe
Zwạngsehe
ehe
e̲he  , e̲h 
siehe
siehe
wehe
we̲he  , we̲h 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WEHE

Weh
wehe
wehen
wehenartig
wehenfördernd
wehenhemmend
Wehenmittel
Wehfrau
Wehgeschrei
Wehklage
wehklagen
Wehl
Wehlaut
Wehle
wehleidig
Wehleidigkeit
Wehmut
wehmütig
Wehmütigkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WEHE

Dauerehe
Doppelehe
Durchschnittsehe
Frühehe
Fußzehe
Gewissensehe
Kebsehe
Kinderehe
Leviratsehe
Mehrehe
Mussehe
Nachwehe
Neigungsehe
Onkelehe
Putativehe
Sandwehe
Schwulenehe
Studentenehe
Versorgerehe
Zivilehe

Sinonimi e antonimi di Wehe sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WEHE»

Wehe oliver wehe sagst wiegmann finca schützenverein duden Wörterbuch Eine eine Muskelkontraktion Gebärmutter wenn macht Feststellung erst Nachhinein möglich einen Einfluss Geburt bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Bedeutungen Angesprochenen wird schlecht ergehen warte gleich falle über dich euch Beispiele stadt rahden Grabhügel Urnen deuten darauf dass bereits Bronzezeit Siedlungen gegeben Barl einem Ortsteil blieb solcher Heimatverein März Springe Inhalt Home Termine Veranstaltungen Vorstand Gruppen Dorfarchiv Geschichte redensarten index interessiert mich Scheißdreck wagst Polizei

Traduzione di Wehe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WEHE

Conosci la traduzione di Wehe in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Wehe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Wehe» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

漂移
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

deriva
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

drift
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अभिप्राय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انحراف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дрейф
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

deriva
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রবাহ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dérive
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

drift
190 milioni di parlanti

tedesco

Wehe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

漂流
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

드리프트
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mabur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trôi giạt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சறுக்கல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वाहून नेणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sürüklenme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

deriva
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dryf
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дрейф
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

derivă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τάση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

drif
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avdrift
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

drift
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Wehe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WEHE»

Il termine «Wehe» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 35.159 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Wehe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Wehe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Wehe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WEHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Wehe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Wehe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Wehe

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WEHE»

Citazioni e frasi famose con la parola Wehe.
1
Christoph Wilhelm Hufeland
Wehe dem Arzte, der Ehr- und Gelderwerb zum Ziel seines Strebens macht. Er wird im ewigen Widerspruch mit sich selbst und seinen Pflichten stehen, er wird seine Hoffnung ewig getäuscht und sein Streben nie befriedigt finden und zuletzt seinen Beruf verwünschen, der ihn nicht lohnt, weil er seinen wahren Lohn nicht kennt.
2
Eleftherios Kyriakou Venizelos
Wehe dem Land, welches keine aufständische Jugend und konservative Alte hat.
3
Elmar Kupke
Wehe dem Mann, der keine unlösbare Aufgabe für seine Frau bereithält...
4
Erich Mühsam
Wehe dem Menschen, der verstockt auf einem Standpunkt steht! Er wächst darauf fest, und seinem Geiste knicken die Schwingen ab.
5
Gebhard Leberecht von Blücher
Wehe dem Fürsten, Wehe dem Volke also, das einen unrechtmäßigen Krieg aus bloßem Ehrgeiz anfängt.
6
Ignaz Anton Demeter
Wehe jener Schule, wo planlos unterrichtet wird, sie bleibt ein ödes, wüstes Chaos.
7
Ion Creanga
Wehe dem, der verrückt wird! Aber dreimal Wehe über den, von dem der Wahnsinn ausgeht!
8
Ion Creanga
Wehe dem Land, das sich von Kindern lenken läßt!
9
Jesaja
Wehe denen, die das Böse gut heißen und das Gute böse; welche Finsternis zu Licht machen und Licht zu Finsternis.
10
Johann Gottfried Herder
Wehe unserer Sprache, wenn Fremdwörter ein Muster des Geschmacks würden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WEHE»

Scopri l'uso di Wehe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Wehe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wehe, wenn der Nebel kommt
Immer wieder verschwinden Menschen und Tiere im Tal von Sethfield. Erst als die Tochter von Gouverner Shaber vermisst wird, sollen die beiden FBI Agenten Paige Sullivan und Daniel Miller ermitteln.
Jack P. Sullivan, Axel H. Hentsch, 2011
2
Helvetisch-vernünftige Wehe-Mutter oder ... Unterricht, wie ...
Schmerzen empfindet. auch ohnedem ihrer LeibesBürde gerne entlediget wäre . kommet fie in diefem Borfah der Gebähr-Mutter zu Hülfe. und dahero. wenn fie ein Wehe empfindet. fafiet und hält fie nicht allein den Athem veft in fich. fondern  ...
Johannes Fatio, 1752
3
Moses, oder der Stab Wehe: Eine Sammlung christlicher Predigten
Eine Sammlung christlicher Predigten Wilhelm Thieß. einstimmiger Ruf heißt Buße. Laut wird im Alten , lauter im Neuen Testamente Buße gerufen. Als die Stimme Iohannes des Täufers verhallte, da erhob sich die Gottesstimme Iesu Christi.
Wilhelm Thieß, 1834
4
Biblische Concordanz: Oder dreifaches Register über Sprüche ...
Wehe aber den Schwangern und Säugern zu der Zeit! Matth. 24, 19. Wehe dem, der allein ist, wenn er fällt, so ist kein anbrer da. Pred. 4, 19. Wehe dem, der da geizet zum Unglück seines Hauses ! Habak. 3, 9. Wehe dem, der d.StabtmitBlut ...
Franz Julius Bernhard, 1850
5
Anmerckungen über die sogenannte abergläubische Todten-Uhr, ...
Doch reime ein, daß bey sterbenden Personen vielmals Wehe-Klagen genug sich hören lassen, zumalen, wenn ein Haußvater sterben will, welcher Kinder und Wittwe hinterlastet, da sie sich mehr denn zu sehr hören lassen, da sie wis- sen, ...
Tobias Conrad Hoppe, 1747
6
Handwörterbuch der Mandschusprache
*wecu (wehe+cuse) (Z). wecu ilha (Ht'IТb) Di- anthus chinensis (P). wede (we+de ) bei wem? zu wem? wem? wehe Stein. wehe alikû unterer Mahlstein (H). - wehe bei Inschriftstein (D). — wehe biyangsiri ilha zikadenähnliche violette Blume ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
7
Biblischer Kern und Stern, darinnen als in einer ... ...
wehe. Wehe uns/ wer will uns erretfen von der hand diefer mächtigen göcter? 1 82m. 4,8. .Wehe mir-daß ich ein fremdling bin unter Mefecinyi". 1x0, 6. Sie fchlagen michi aber es thutmir nicht wehe/ 171-0747, zz. Wehe denn der allein ifi - wenn ...
Wenceslaus Niederwerffer, 1714
8
Altes und Neues über Wohl und Wehe der menschlichen Gesellschaft
allein für feine Verfon verantwortlich da? vertrat er nicht mit Bewußtfein das Wohl und Wehe eines ganzen Volkes? Wann und wo denkt ein Geldfürft bei feiner Unternehmung an das Wohl und Wehe feines Arbeitervolkes? th es ihm nicht ...
Karl Badewitz, 1873
9
Biblischer Kern und Stern: Darinnen als in einer bequemen ...
Werffet euer vertrauen nicht weg/ wel. ches eine grosse belohnung hat, Ueb.io.zz . wehe. Wehe uns, wer will uns erretten von der Hand dieser mächtigen götter ? , 82m, 4,8. Wehe mir, daß ich ein fremdling hinunter Mesech,ps.«°,6.
Wenzel Niederwerfer, 1714
10
Das ächzende Hüfft-, Rück- und Lenden-Wehe: wie solches ...
as Hüfft- und Linden-Wehe (fi ein.. heffcig stehenden und teiffendec Schmech welcdeeYannee-Peefonen von cboLeeiern VdS-1.guinjfehen *l'empktame-'ot ' zweikn verfallen daß fie fich daben weder beugen W wenden können. Der Sie ...
Christoph von Hellwig, 1746

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WEHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Wehe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wehe dem, der den Faschingsorden vergisst
Elf Showgruppen und 350 Besucher kamen zum Gardefestival der Faschingsgilde Olching ins Gernlindner Bürgerzentrum. Dabei war vor allem eine ... «Merkur.de, feb 17»
2
Kein Erdbeben, aber eine kleine Eruption
Wehe hat das sehr gut gemacht und sich den Punkt redlich verdient. Wir haben heute in der Abwehr überhaupt nicht vernünftig gestanden. Da lag unser größtes ... «Westfalen-Blatt, feb 17»
3
Bruhn weist Wehe den Weg
Lübbecke. Der TuS SW Wehe hat mit einem hart erkämpften 28:26-Erfolg gegen Verfolger SG Handball Detmold die Tabellenspitze der ... «Neue Westfälische, gen 17»
4
Wehe den Besiegten
Für Polens wahren Herrscher Jarosław Kaczyński sind es gerade glänzende Zeiten. Seine nationalpopulistische Partei Pis führt in der Wählergunst, die ... «Süddeutsche.de, gen 17»
5
Wehe! Wehe!
Überall auf dem Land schließen Geburtsstationen. Hebammen protestieren, bei werdenden Eltern wächst die Angst. Was, wenn das Baby es eilig hat - und die ... «SPIEGEL ONLINE, gen 17»
6
"Wehe die Parkuhr läuft ab" – Mit diesem spöttischen Vergleich ...
Beim traditionellen Dreikönigstreffen der FDP in Stuttgart will sich die Partei auf das Wahljahr 2017 einstimmen. Eine zentrale Rolle spielte bei dem Treffen auch ... «Huffington Post Deutschland, gen 17»
7
Wehe, wer die Wilis nicht würdigt
Ein seltener Anblick: Das Yacobson Ballet aus dem russischen Sankt Petersburg gastiert mit Klassikern in der Region und beim Hessischen Staatsballett. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 16»
8
Krokers RAM: Wehe, ein Ami oder Chinese greift nach Infineon!
Mein Rant am Morgen: Der Halbleiterkonzern aus München verfügt über eine Schlüsselrolle in mehreren für Deutschland äußerst wichtigen Zukunftsmärkten ... «WirtschaftsWoche, nov 16»
9
Wehe, wer im Rampenlicht steht
Der US-Wahlkampf hat eigene Gesetze: Die Präsidentschaftskandidaten Hillary Clinton and Donald Trump rufen ihre Wähler dazu auf, gegen den jeweils ... «Süddeutsche.de, nov 16»
10
Wehe, wenn der Ölpreis steigt
Aber wehe, der Ölpreis steigt. Billiges Öl schmiert das Konjunkturgetriebe. Ölimporteure wie Deutschland haben vom günstigen Öl ordentlich profitiert: Ihre ... «ARD.de, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Wehe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wehe-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z