Significato di "ehe" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EHE

mittelhochdeutsch ē = vormals, früher, verkürzt aus: ēr, ↑eher.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI EHE IN TEDESCO

ehe  [e̲he  , e̲h ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EHE

ehe è una congiunzione.

La congiunzione è una categoria grammaticale invariabile che unisce parole e frasi.

CHE SIGNIFICA EHE IN TEDESCO

prima

Ehe

Il matrimonio o il matrimonio è una forma solida di unione di due persone, stabilita e riconosciuta dalla legge naturale, dal diritto societario e dalla dottrina religiosa e di solito regolata dalla legge. I partner sono indicati come coppie sposate, coniugi, mariti o coniugi. Alcuni stati e religioni permettono il multiplo. La risoluzione legale del matrimonio è il divorzio. Tradizionalmente, il matrimonio è inteso come una connessione duratura tra un uomo e una donna. In alcuni paesi, l'istituzione del matrimonio è anche aperta a partner di vita dello stesso sesso e viene chiamata colloquialmente come il matrimonio dello stesso sesso. Più spesso, un'istituzione come il matrimonio è stata creata come un "Partnership registrato di vita", ma con diritti limitati rispetto al matrimonio. L'importanza del matrimonio è fortemente dipendente dalle condizioni delle condizioni sociali e culturali e ha cambiato nel corso dello sviluppo umano. La proprietà statutaria prevista in Germania è la comunità guadagnata; Tutte le regole aggiuntive o diverse sono concordate in un contratto di matrimonio.

Ehe oder Heirat bezeichnet eine durch Naturrecht, Gesellschaftsrecht und Religionslehren begründete und anerkannte, zumeist gesetzlich geregelte, gefestigte Form einer Verbindung zweier Menschen. Die Partner werden bezeichnet als Ehepaar, Ehepartner, Eheleute oder Ehegatten. Einige Staaten und Religionen erlauben die Mehrehe. Die rechtsgültige Auflösung der Ehe ist die Scheidung. Traditionell wird die Ehe als dauerhafte Verbindung zwischen einem Mann und einer Frau verstanden. In einigen Ländern ist die Institution der Ehe auch für Lebenspartner gleichen Geschlechts geöffnet und wird umgangssprachlich als gleichgeschlechtliche Ehe bezeichnet. Häufiger ist ein eheähnliches Institut als „Eingetragene Lebenspartnerschaft“ geschaffen worden, aber mit eingeschränkten Rechten im Vergleich zur Ehe. Die Bedeutung der Ehe ist stark von den gesellschaftlichen und kulturellen Rahmenbedingungen abhängig und hat sich im Zuge der menschlichen Entwicklung immer wieder verändert. Der in Deutschland vorgesehene gesetzliche Güterstand ist die Zugewinngemeinschaft; darüber hinausgehende oder abweichende Regelungen werden in einem Ehevertrag vereinbart.

definizione di ehe nel dizionario tedesco

prima del tempo ...; Gli esempi sono passati tre ore prima che potessimo atterrare in un legame negativo con la clausola principale ugualmente negata solo con un'enfasi speciale sul significato condizionale e sulla precisione del collegamento: prima di non essere silenzioso, non posso parlare.

vor dem Zeitpunkt, da …; bevorBeispielees vergingen drei Stunden, ehe wir landen konntenin einem verneinten Gliedsatz bei gleichfalls verneintem Hauptsatz nur bei besonderer Betonung der konditionalen Bedeutung und bei Voranstellung des Gliedsatzes: ehe ihr nicht still seid, kann ich nicht reden.

SINONIMI DI «EHE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ehe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di ehe

bevor · früher · vorher

TRADUZIONE DI EHE

Conosci la traduzione di ehe in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ehe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ehe» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 前
• Traduttore italiano - spagnolo: antes
• Traduttore italiano - inglese: marriage
• Traduttore italiano - hindi: से पहले
• Traduttore italiano - arabo: قبل
• Traduttore italiano - russo: перед тем
• Traduttore italiano - portoghese: antes
• Traduttore italiano - bengalese: সামনে
• Traduttore italiano - francese: avant
• Traduttore italiano - malese: sebelum
• tedesco: ehe
• Traduttore italiano - giapponese: 前
• Traduttore italiano - coreano: 전에
• Traduttore italiano - giavanese: sadurunge
• Traduttore italiano - vietnamita: trước
• Traduttore italiano - tamil: முன்
• Traduttore italiano - marathi: आधी
• Traduttore italiano - turco: önce
• Traduttore italiano - italiano: prima
• Traduttore italiano - polacco: przed
• Traduttore italiano - ucraino: перед тим
• Traduttore italiano - rumeno: înainte
• Traduttore italiano - greco: προτού
• Traduttore italiano - afrikaans: voor
• Traduttore italiano - svedese: före
• Traduttore italiano - norvegese: før

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «EHE»

Citazioni e frasi famose con la parola ehe.

1

Buch des Kabus

Arbeite daher an deines Feindes Untergang, noch ehe der Feind an Maßregeln zu deinem Untergang arbeitet. Unter keinen Umständen sei vor ihm in Sicherheit.

2

Christian Morgenstern

Man sieht oft etwas hundert Mal, tausend Mal, ehe man es zum allerersten Mal wirklich sieht.

3

Ernst Dryander

Ehe du andern gehörst, gehöre dir selbst auch – dir selbst eine Viertelstunde des Morgens, eine Viertelstunde des Abends; gehöre dir selbst, ehe du deinem Geschäft, deinem Haushalt, deiner Politik, deinem Verkehr, diesem ganzen zerstreuten Leben angehörst. Und da frage dich: Was hast du aus dir gemacht, und was ist aus deinem Leben geworden?

4

Friedrich August Kekulé von Stradonitz

Lernen wir Träumen! Dann finden wir vielleicht die Wahrheit, aber hüten wir uns, unsere Träume zu veröffentlichen, ehe sie durch den wachen Verstand geprüft worden waren.

5

Hans Kasper

Geschäftssinn rät, die Flinte nicht ins Korn zu werfen - ehe geerntet ist.

6

Hans Koschnick

Es wird eine Generation dauern, ehe diese Stadt menschlich wieder einigermaßen zusammen wächst.

7

Henri Matisse

Man muss sicher auf festem Boden gehen können, ehe man mit dem Seiltanzen beginnt.

8

Hermann von Helmholtz

Die schriftliche Ausarbeitung wissenschaftlicher Untersuchungen ist meist ein mühsames Werk... Ich habe viele Teile meiner Abhandlungen vier- bis sechsmal umgeschrieben, die Anordnung des Ganzen hin- und hergeworfen, ehe ich einigermaßen zufrieden war.

9

Karl V.

Austräge sind Austräge. Unter Austrägen ist im ersten Sinne ein Gericht für deutsche Immediaten zu verstehen, von Karl V. gebildet, um Streitfälle zu schlichten, ehe sie ans Reichskammergericht gelangten. Insofern diese Austräge nun viel Ausgaben herbeiführten, so wurden sie auch in einem andern Sinne Austräge des Geldes oder des Rechts der Parteien, da Karl V. bemerkte, sie trügen das Recht aus dem Lande.

10

Karl von Eckartshausen

Die Gelehrten in unserem Jahrhundert haben vergessen, daß die Theorie der Praktik ihr Dasein zu danken hat und daß die Natur war, ehe es Regeln gab!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EHE»

Scopri l'uso di ehe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ehe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ehe- und Familiensoziologie: eine Einführung in Geschichte, ...

Dieser Band bietet eine übersichtliche Einführung in die verschiedensten Thematiken der Ehe- und Familiensoziologie.

Rosemarie Nave-Herz, 2004

Ehe: Himmlische Atmosphäre in der Familie

F r Gott ist die Ehe eine Einheit aus zwei Herzen, die eins sein wollen.

Sunday Adelaja, 2011

Ueber die Ehe

i. Drittes. Kapitel. Warum die Ehen, heilig genannt werden. . \ i i . i ' i . ... T : '. - i ' , r i i J .. n , : 1 v ' . . j .L). Mattin Luther sagt: die Ehe sei ein weltlich Ding, und so wie Kleidung, Speise, Haus und Hof weltlicher Obrigkeit unterworfen; indefs bleibt ...

Theodor Gottlieb von Hippel, 1793

Ehe Wem Ehe Gebührt

Single, Paar oder Familie - Dieses kleine Nachschlagewerk bietet Einblicke in die Fakten des Zusammenseins. Humorvoll, bissig, ehrlich und vielleicht ein kleines bisschen gemein, aber auf jeden Fall unterhaltsam!

Maren Harnisch, 2009

Ehe und Familie in der Steuerrechts- und Sozialordnung

Against this backdrop, the authors of this work, who are experts in various areas of family policy, continue the discussion on the manner in which marriage and the family are firmly anchored in tax law and in the social security system.

Jörg Althammer, Ute Klammer, 2006

Die (Un-)Ordnung der Ehe: Normen und Praxis ernestinischer ...

Diesen Fragen geht Stefanie Walther anhand anschaulicher Ehebeispiele aus den ernestinischen Herzogshausern des 17. und 18. Jahrhunderts nach.

Stefanie Walther, 2011

Ehe und Eheformen im alten Rom

In der klassischen Zeit wird die Ehe von den römischen Juristen als die Verbindung von Mann und Frau zur Gemeinschaft des gesamten Lebens, göttlicher und menschlichen Rechts definiert.

‎2005

Die römische Ehe als Rechtsverhältnis

All diese obengenannten Tendenzen prägen das Eheverständnis dieser Zeit und auch die gesellschaftliche Aufgabe der Ehe und das Eherecht. //. Zum Untersuchungsgegenstand und zur Methode 1 . Untersuchungsgegenstand Wie schon ...

Gabriela Eisenring, 2002

Konfessionsverschiedene Ehe: Ein Handbuch : Kommentar und ...

Die konfessionsverschiedene Ehe Die ökumenische Annäherung der Kirchen hat eine sachlichere Diskussion der Probleme der konfessionsverschiedenen Ehe ermöglicht, bei der vor allem die Frage im Mittelpunkt stehen muß, was die ...

Walter Schöpsdau, 1995

Eyn gut buch von der Ehe was die Ehe sei ...

Francesco Barbaro, Erasmus Alberus. eo:sweib schreibt/die hatte jhrn Herrn so lieb/das sie auch seinen vferden vnderweilc futer gab / dak sie wusie/das jyrem herrn viel an den pfcrden gel« gen/vnd sein hex! vn schmück an den Pferden stun- ...

Francesco Barbaro, Erasmus Alberus, 1536

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ehe nel contesto delle seguenti notizie.

Katholische Klinik: Zweite Ehe kostete Chefarzt den Job

Wie weit gehen die Rechte der Kirche? Darf der Chefarzt eines katholischen Krankenhauses gekündigt werden, weil er ein zweites Mal geheiratet hat? «DIE WELT, lug 16»

Sky du Mont: Ehe-Aus mit Mirja nach 16 Jahren

Sie inszenierten sich gern als Promipaar, doch nun ist Schluss bei Sky und Mirja du Mont: Der Schauspieler und das Model haben nach 16 Ehejahren ihre ... «DIE WELT, lug 16»

Lisa Marie Presley - Nach zehn Jahren: Ehe-Aus!

Teilen? Twittern Pin it. Lisa Marie Presley | Nach 10 Jahren: Ehe-Aus! © Getty Images. Lisa Marie Presley & Michael Lockwood: Ehe-Aus nach zehn Jahren! «BUNTE.de, giu 16»

Johannes B. Kerner und Britta Becker: Trennung nach 20 Jahren Ehe

Moderator Johannes B. Kerner und seine Frau Britta Becker haben sich nach zwanzig Jahren Ehe getrennt. Das bestätigte der Anwalt des Paares. Johannes B. «SPIEGEL ONLINE, giu 16»

Johnny Depps Ehefrau Amber Heard reicht Scheidung ein

Nach nur 15 Monaten steht die Ehe von Johnny Depp und Amber Heard vor dem Aus. Die Schauspielerin reichte die Scheidung ein. Es ist nicht Depps erste ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 16»

Homosexualität: Mexikos Präsident will Homo-Ehe landesweit ...

Als fünftes lateinamerikanisches Land will Mexiko die gleichgeschlechtliche Ehe legalisieren. In Mexiko-Stadt und einigen Bundesstaaten ist sie bereits erlaubt. «ZEIT ONLINE, mag 16»

Papst Franziskus: Schreiben zu Ehe und Familie - Nicht Himmel ...

Mehr Verständnis, mehr Verzeihen - das päpstliche Lehrschreiben zu Ehe, Familie und Sexualität ist versöhnlich, es fehlt aber etwas Entscheidendes. «SPIEGEL ONLINE, apr 16»

Drew Barrymore - Das ist der Grund für ihr Ehe-Aus!

Die Hollywood-Schauspielerin schenkt uns reinen Wein ein: Drew Barrymore bricht ihr Schweigen über ihre Trennung von ihrem Noch-Ehemann Will Kopelman ... «BUNTE.de, apr 16»

Referendum: Slowenen stimmen gegen Homo-Ehe

Rückschlag für Homosexuelle in Slowenien: Bei einem Referendum zur Einführung der gleichgeschlechtlichen Ehe hat sich die Mehrheit der Teilnehmer für die ... «ZEIT ONLINE, dic 15»

Papst erleichtert Ehe-Annullierung

Für die katholische Kirche ist die Ehe unauflöslich - im Prinzip. Unter bestimmten Voraussetzungen ist sie aber doch bereit, eine Ehe zu annullieren. Das bislang ... «tagesschau.de, set 15»