Significato di "glücken" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GLÜCKEN

mittelhochdeutsch glücken = gelingen, zu ↑Glück.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GLÜCKEN IN TEDESCO

glücken  glụ̈cken [ˈɡlʏkn̩] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GLÜCKEN

glücken è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo glücken in tedesco.

CHE SIGNIFICA GLÜCKEN IN TEDESCO

definizione di glücken nel dizionario tedesco

il risultato desiderato, il successo desiderato; Esempio: la fuga sembrava troppo buona, il piano ha avuto successo e la torta ha fatto un buon lavoro.

das erstrebte Ergebnis, den gewünschten Erfolg haben; gelingenBeispieledie Flucht schien zu glückender Plan ist geglücktdie Torte ist dir wieder gut geglückt ein geglückter Versuch.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO GLÜCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich glücke

du glückst

er/sie/es glückt

wir glücken

ihr glückt

sie/Sie glücken

Präteritum

ich glückte

du glücktest

er/sie/es glückte

wir glückten

ihr glücktet

sie/Sie glückten

Futur I

ich werde glücken

du wirst glücken

er/sie/es wird glücken

wir werden glücken

ihr werdet glücken

sie/Sie werden glücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin geglückt

du bist geglückt

er/sie/es ist geglückt

wir sind geglückt

ihr seid geglückt

sie/Sie sind geglückt

Plusquamperfekt

ich war geglückt

du warst geglückt

er/sie/es war geglückt

wir waren geglückt

ihr wart geglückt

sie/Sie waren geglückt

Futur II

ich werde geglückt sein

du wirst geglückt sein

er/sie/es wird geglückt sein

wir werden geglückt sein

ihr werdet geglückt sein

sie/Sie werden geglückt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich glücke

du glückest

er/sie/es glücke

wir glücken

ihr glücket

sie/Sie glücken

Futur I

ich werde glücken

du werdest glücken

er/sie/es werde glücken

wir werden glücken

ihr werdet glücken

sie/Sie werden glücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei geglückt

du seiest geglückt

er/sie/es sei geglückt

wir seien geglückt

ihr seiet geglückt

sie/Sie seien geglückt

Futur II

ich werde geglückt sein

du werdest geglückt sein

er/sie/es werde geglückt sein

wir werden geglückt sein

ihr werdet geglückt sein

sie/Sie werden geglückt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich glückte

du glücktest

er/sie/es glückte

wir glückten

ihr glücktet

sie/Sie glückten

Futur I

ich würde glücken

du würdest glücken

er/sie/es würde glücken

wir würden glücken

ihr würdet glücken

sie/Sie würden glücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre geglückt

du wärest geglückt

er/sie/es wäre geglückt

wir wären geglückt

ihr wäret geglückt

sie/Sie wären geglückt

Futur II

ich würde geglückt sein

du würdest geglückt sein

er/sie/es würde geglückt sein

wir würden geglückt sein

ihr würdet geglückt sein

sie/Sie würden geglückt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

glücken

Infinitiv Perfekt

geglückt sein

Partizip Präsens

glückend

Partizip Perfekt

geglückt

SINONIMI DI «GLÜCKEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «glücken» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di glücken

funktionieren · gelingen · glattgehen · gut gehen · hinhauen · klappen · klargehen

ANTONIMI DI «GLÜCKEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «glücken» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in tedesco di glücken

missglücken

TRADUZIONE DI GLÜCKEN

Conosci la traduzione di glücken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di glücken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «glücken» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 繁荣
• Traduttore italiano - spagnolo: prosperar
• Traduttore italiano - inglese: prosper
• Traduttore italiano - hindi: समृद्ध
• Traduttore italiano - arabo: تزدهر
• Traduttore italiano - russo: процветать
• Traduttore italiano - portoghese: prosperar
• Traduttore italiano - bengalese: উন্নতিলাভ করা
• Traduttore italiano - francese: prospérer
• Traduttore italiano - malese: berjaya
• tedesco: glücken
• Traduttore italiano - giapponese: 栄えます
• Traduttore italiano - coreano: 번영
• Traduttore italiano - giavanese: begja
• Traduttore italiano - vietnamita: phát đạt
• Traduttore italiano - tamil: செழிப்புற
• Traduttore italiano - marathi: यश
• Traduttore italiano - turco: başarılı olmak
• Traduttore italiano - italiano: prosperare
• Traduttore italiano - polacco: prosperować
• Traduttore italiano - ucraino: процвітати
• Traduttore italiano - rumeno: prospera
• Traduttore italiano - greco: ευημερούν
• Traduttore italiano - afrikaans: voorspoedig
• Traduttore italiano - svedese: blomstra
• Traduttore italiano - norvegese: blomstre

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GLÜCKEN»

Citazioni e frasi famose con la parola glücken.

1

Felix Maria Samaniego

Wer andere tadeln will, sei, soll's ihm glücken, zuerst vollkommen selbst in allen Stücken!

2

Bruno Alwin Wagner

Wären Worte feste Brücken, Würde leicht die Wandrung glücken.

3

Frantz Wittkamp

Hilft kein Schieben und kein Drücken, hilft kein Schimpfen und kein Fluchen, will das erste Mal nicht glücken, mußt du es noch mal versuchen.

4

Johann Peter Hebel

Das Glück, will's einmal glücken, hat einen langen Arm und einen breiten Rücken. Wenn einer aus den Brombeeren holpert in die Himbeeren stolpert.

5

Ernst Reinhardt

Daß die Liebe kommt, widerfährt uns als Glück. Daß sie bleibt, muß uns selber glücken.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GLÜCKEN»

Scopri l'uso di glücken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con glücken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Johann August Eberhard's ...: Synonymisches handwörterbuch ...

Gelingen. Glücken. Es müssen zu dem guten Ausgange einer Unternehmung sowohl die äufsern Umstände, die nicht in unserer Gewalt stehen, als auch die klugen Maafsrcgeln in der Wahl der Mittel zur Ausführung eines Unternehmens in ...

Johann August Eberhard, 1837

Konkrete Identität: Vergewisserungen des individuellen Selbst

Eine Sicht auf das Glücken des Lebens im Sinne eines Lebens, in welchem alles klappt und alles stimmt, hat ebenso wie der oben angesprochene Fortschrittsglaube quasi-religiöse Züge. Das Streben nach vollkommenem Glück bzw. nach ...

Gerhard Droesser, Ralf Lutz, Jochen Sautermeister, 2009

Simultandolmetschen als komplexes Handeln

Funktionalität: "Glücken" vs. "Protest" Nachdem im obigen Abschnitt fünf Dolmetschungen aus dem ICSB-Corpus einer detaillierten Analyse auf Textebene unterzogen worden ist, soll der Blick nun auch auf größere Bezugsebenen als den ...

Franz Pöchhacker, 1994

Deutsches Sprichwörterlexikon: Ein Hausschatz für das ...

Hönisch, 1654, 66. 9 Was heute noch glückt, morgen schon drückt. 10 Wem's glückt, dem legt ein Hahn Eier. Poln. : Komu sia szczastyt tomu sia kohut nese. ( Wurz- bach I, 269.; 11 Wenn's einem glücken muss, dem muss der Bleistock ...

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1867

Versuch einer Intertheorie der Translation

Glücken oder Fehlschlag einer Translation und seines Translats hängt z. T. vom Skopos ab. Nur von ihm aus kann von Form-, Inhalts-, Be- deutungs-, Sinnfehlern , Mißverständnis, Nachlässigkeit bis Schlampigkeit der RezeptionT oder der ...

Hans J. Vermeer, 2006

Vergebung: eine systematisch-theologische Untersuchung

Die performative Äußerung ist also weder eine notwendige noch eine hinreichende Bedingung für das Glücken der Handlung als solcher, wohl aber ist sie notwendig für das Glücken der Handlung als Sprechhandlung?* Wie wichtig ist es für ...

Karin Scheiber, 2006

Politische Philosophie und Dekonstruktion: Beiträge zur ...

kann (oder: weil es von uns nicht allein hervorgebracht werden kann), ein „ unendlicher“ Anspruch oder eine „unendliche“ Forderung wäre; dass also das Glücken unseres Tuns ein bloßer Anspruch oder eine bloße Forderung bleiben müsse ...

Andreas Niederberger, Markus Wolf, 2007

Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“

... Paen dein Antlitz gnädig meinem Glück! glückan (1) 11169 Chor glückan dem Herren, glücken (8) 5126 Oliv heute, hoff' ich, soll mir's glücken, 5619 Knbl mir ist es jederzeit geglückt: 5777 Geiz versuch' ich klug und hoff', es soll mir glücken, ...

‎1989

Liebe als Erkenntnis und Konstruktion von Wirklichkeit: ...

Etymologisch gesehen hat das deutsche Wortes Glück (mittelhochdeutsch: gelücke) in seiner verbalen Form glücken die Grundbedeutung: „wie etwas ausschlägt, ob zum Guten oder Bösen““. Lieben und Glücken sind im Vollzug bezogen auf ...

Udo Kern, 2001

Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...

Glücken. I. üb. Gin« Unternehmung, die einen guten Ausgang hat, g e l i n-g t und glückt II. W. GS müssen aber zu dem guten Ausgange einer Unternehmung so wohl die äußern Begebenheiten und Um< stände, die nicht in unserer Gewalt ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff, 1798

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GLÜCKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino glücken nel contesto delle seguenti notizie.

Erfolgreiche Simulation: Der größte Feind ist die Langeweile

Die Simulation habe demonstriert, dass eine Mars-Mission in naher Zukunft glücken könne. „Ich denke, dass die technologischen und psychologischen Hürden ... «Handelsblatt, ago 16»

Für Touristen und Einheimische: Der echte Norden: Geheimtipps ...

Dänenkönig Christian IV. hatte das jedenfalls im Sinn, als er 1617 den Ort mit der Anordnung „Dat schall glücken und dat mutt glücken, und denn schall se ok ... «shz.de, ago 16»

Sentinel-1B: Erdbeobachtungssatellit soll heute endlich abheben

Diesmal soll der Start der Sojus-Rakete glücken - wie auf diesem Foto. (Bild: Aubrey Gemignani/Nasa/Getty Images). Der Satellit Sentinel-1B soll aus 700 ... «Golem.de, apr 16»

Die 8 häufigsten Fehler beim ersten Date

Nur Mut, es wird schon glücken. Achten Sie nur darauf, nicht in diese 8 typischen Date-Fallen zu tappen. (Was sich Männer beim ersten Date wünschen, ... «freundin, apr 16»

In Niefern glücken große Würfe

Niefern. Bereits zum dritten Mal trafen sich Topwerfer aus Süddeutschland bei der TSG Niefern, um sich in den Disziplinen Kugelstoßen, Speer- und Diskuswurf ... «Pforzheimer Zeitung, apr 16»

„Kollektivet“: Die Geschichte von einer Kommune in den 70er

Das Experiment scheint zunächst zu glücken. Bald zieht ein Dutzend Frauen, Männer und Kinder in das Haus ein, um gemeinsam Entscheidungen zu treffen, ... «B.Z. Berlin, feb 16»

"Goodbye Deutschland" als Wiederholung sehen: Für Sina wurde ...

Als Sina für die vermeintlich große Liebe nach Florida auswanderte, kam das böse Erwachen. Wird Demis Versuch glücken? So sehen Sie "Goodbye ... «news.de, feb 16»

Dschungelcamp 2016 - Jetzt rastet „Terminator“ Thorsten völlig aus!

Tag elf: Ex-Fußballprofi Thorsten Legat hatte nun endgültig die Schnauze voll. Nichts will ihm glücken – und dafür machte er die anderen Bewohner ... «BUNTE.de, gen 16»

Neunzehn Gründe, warum Ehen glücken: Was die Wissenschaften ...

Von Gen-Messern und autistischen Neuronen: Die Gelehrtenvereinigung „Edge Foundation“ fragte bekannte Forscher, was die Wissenschaften gerade ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 16»

Tiere: Zwergflusspferd geboren: Schwimmversuche glücken

Im Bergzoo Halle hat ein Zwergflusspferd das Licht der Welt erblickt und übt sich nun bereits im Schwimmen. Die Geburt des kleinen Mädchens sei ein seltenes ... «FOCUS Online, gen 16»