Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Grünfläche" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GRÜNFLÄCHE IN TEDESCO

Grünfläche  [Grü̲nfläche] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRÜNFLÄCHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Grünfläche è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GRÜNFLÄCHE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Grünfläche» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Grünfläche

spazio verde

Grünfläche

L'area verde è un concetto di pianificazione urbanistica e territoriale e descrive spazi aperti a parco o giardini, sia in aree pubbliche che private. Le aree servono principalmente ricreazione, gioco e sport e possono essere parte del progetto di area stradale. Le aree verdi contribuiscono al miglioramento del microclima. Con l'installazione di aree verdi si contrappone anche la tenuta del terreno e si rende possibile la contaminazione delle acque superficiali. Contribuiscono anche alla biodiversità. Per mantenere in modo permanente l'efficacia e la funzionalità delle aree verdi, è necessario un normale lavoro di taglio e taglio di alberi. Die Grünfläche ist ein Begriff der Stadt- und Landesplanung und bezeichnet parkartig oder gärtnerisch gestaltete Freiflächen sowohl im öffentlichen als auch im privaten Bereich. Die Flächen dienen vor allem der Erholung sowie Spiel und Sport und können Teil der Straßenraumgestaltung sein. Grünflächen tragen zur Verbesserung des Kleinklimas bei. Durch die Einrichtung von Grünflächen wird außerdem der Bodenversiegelung entgegengewirkt und ein Versickern von Oberflächenwasser ermöglicht. Darüber hinaus liefern sie einen Beitrag zur Artenvielfalt. Um die Wirksamkeit und Funktionsfähigkeit von Grünflächen dauerhaft zu erhalten, sind regelmäßige Grünpflege- und Baumschnittarbeiten notwendig.

definizione di Grünfläche nel dizionario tedesco

all'interno di una località, più grande, area verde con prato totale di strutture ricreative e spesso sportive che offrono aree verdi, parchi, foreste o simili, che appartengono a una località. più grande, area coperta da un manto erboso all'interno di un villaggio Esempio Le aree verdi del parco sono allineate con aiuole. innerhalb einer Ortschaft angelegte, größere, mit Rasen bedeckte Fläche Gesamtheit der Erholungs- und oft auch Sportmöglichkeiten bietenden Grünanlagen, Parks, Wälder o. Ä., die zu einer Ortschaft gehören. innerhalb einer Ortschaft angelegte, größere, mit Rasen bedeckte Fläche Beispieldie Grünflächen des Parks sind mit Blumenbeeten gesäumt.
Clicca per vedere la definizione originale di «Grünfläche» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GRÜNFLÄCHE


Arbeitsfläche
Ạrbeitsfläche
Auflagefläche
A̲u̲flagefläche [ˈa͜uflaːɡəflɛçə]
Ausstellungsfläche
A̲u̲sstellungsfläche [ˈa͜usʃtɛlʊŋsflɛçə]
Benutzeroberfläche
Benụtzeroberfläche, Benụ̈tzeroberfläche
Bildfläche
Bịldfläche [ˈbɪltflɛçə]
Erdoberfläche
E̲rdoberfläche [ˈeːɐ̯t|oːbɐflɛçə]
Fläche
Flạ̈che 
Handfläche
Hạndfläche 
Innenfläche
Ịnnenfläche [ˈɪnənflɛçə]
Lagerfläche
La̲gerfläche [ˈlaːɡɐflɛçə]
Lauffläche
La̲u̲ffläche
Nutzfläche
Nụtzfläche [ˈnʊt͜sflɛçə]
Oberfläche
O̲berfläche 
Schaltfläche
Schạltfläche
Spielfläche
Spi̲e̲lfläche [ˈʃpiːlflɛçə]
Stellfläche
Stẹllfläche [ˈʃtɛlflɛçə]
Verkaufsfläche
Verka̲u̲fsfläche [fɛɐ̯ˈka͜ufsflɛçə]
Wasseroberfläche
Wạsseroberfläche [ˈvasɐ|oːbɐflɛçə]
Werbefläche
Wẹrbefläche [ˈvɛrbəflɛçə]
Wohnfläche
Wo̲hnfläche [ˈvoːnflɛçə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GRÜNFLÄCHE

Grünenpolitikerin
Grünenvorsitzende
Grünenvorsitzender
Grüner
Grünes
Grünewald
Grünfärbung
Grünfäule
Grünfilter
Grünfink
Grünflächenamt
Grünfutter
Grunge
grüngelb
grüngrau
Grüngürtel
Grünholzfraktur
Grünhorn
Grünkern
Grünkohl

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GRÜNFLÄCHE

Anbaufläche
Außenfläche
Bodenfläche
Dachfläche
Eisfläche
Gesamtfläche
Gewerbefläche
Grundfläche
Kontaktfläche
Ladefläche
Projektionsfläche
Rasenfläche
Rebfläche
Segelfläche
Sitzfläche
Standfläche
Stirnfläche
Tanzfläche
Waldfläche
Wasserfläche

Sinonimi e antonimi di Grünfläche sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GRÜNFLÄCHE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Grünfläche» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Grünfläche

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GRÜNFLÄCHE»

Grünfläche Anlage Garten Grünanlage Park grünfläche Wörterbuch bebauen kaufen pachten münster köln kreuzworträtsel flächennutzungsplan Begriff Stadt Landesplanung bezeichnet parkartig oder gärtnerisch gestaltete Freiflächen sowohl öffentlichen auch anger Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Besenwirtschaft Jahre Besenstube Eigener Hofladen eigener Wurstherstellung Wohnmobilstellplatzen Ferienwohnung Zimmer Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary österreichisch Plural Lautsprecherbild Grünflächen Bedeutungen Pflanzen bewachsenes Stück Land innerhalb landesverband bündnis grünen hessen Mitgliederzeitschrift Landesverbandes Hessen erscheint Regel jährlich

Traduzione di Grünfläche in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GRÜNFLÄCHE

Conosci la traduzione di Grünfläche in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Grünfläche verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Grünfläche» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

绿地
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

espacio verde
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

green space
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हरे रंग की जगह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المساحات الخضراء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

зеленые насаждения
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espaço verde
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সবুজ স্থান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

espace vert
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ruang hijau
190 milioni di parlanti

tedesco

Grünfläche
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

緑の空間
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

녹색 공간
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ijo papan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không gian xanh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பச்சை விண்வெளி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हिरव्या जागा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yeşil alan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spazio verde
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zielona przestrzeń
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зелені насадження
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spațiu verde
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χώρων πρασίνου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

groen ruimte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grönområden
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grøntanlegg
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Grünfläche

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRÜNFLÄCHE»

Il termine «Grünfläche» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 64.288 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Grünfläche» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Grünfläche
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Grünfläche».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GRÜNFLÄCHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Grünfläche» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Grünfläche» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Grünfläche

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GRÜNFLÄCHE»

Scopri l'uso di Grünfläche nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Grünfläche e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bundeskleingartengesetz: Praktiker-Kommentar mit ergänzenden ...
43 Die Festsetzung einer Grünfläche im Bebauungsplan erfordert grundsätzlich zugleich eine Festsetzung der öffentlichen oder privaten Zweckbestimmung. Für die Bauleitplanung wie auch für die betroffenen Grundstückseigentümer ist es ...
Lorenz Mainczyk, 2010
2
Spielplätze und Wohnnutzung: das Konfliktlösungspotential ...
23.04.1998, BauR 1998 S. 995: „Grünfläche/Sport- und Spielplatz"; BVerwG, Urt. v. 25.10.1996, BRS 58 Nr. 24: „öffentliche Grünfläche/Bolzplatz"; OVG Berlin, Urt. v. 23.08.1996, BRS 58 Nr. 13: „Grünfläche/Spielplatz"; VGH Mannheim, Urt. v.
Alexander Arndt, 2002
3
Bau- und Planungsrecht: Raumordnungs- und ...
Nunmehr beginnt die Stadt, auf dem Nachbargrundstück einen Kinderspielplatz anzulegen. Das BVerwG (aaO.) hat entschieden, die Festsetzung „Grünfläche" sei nicht hinreichend konkret, ein Bebauungsplan mit einer derartigen Festsetzung ...
‎2006
4
Die neue Umweltprüfung in der Bauleitplanung: Ratgeber für ...
Nach der Rechtsprechung muss die Gemeinde sich entscheiden, ob eine Grünfläche als öffentliche oder als private Grünfläche ausgewiesen wird1). Auch die speziellen Nutzungszwecke müssen grundsätzlich im Bebauungsplan festgesetzt ...
‎2005
5
Baurecht Nordrhein-Westfalen
Auf der gegenüberliegenden Straßenseite befindet sich eine große Grünfläche, die nach dem Jahrzehnte alten Bebauungsplan in einem allgemeinen Wohngebiet liegt und als „öffentliche Grün- fläche, Dorfplatz“ ausgewiesen ist. Die Grün- ...
Daniela Schroeder, LL.M., 2014
6
Grün- und Freiflächenrecht in China: planungs- und ...
“2 Kriterien Öffentliche Öffentliche Grünfläche Grünfläche bis 2000 (m2 bis 2010 ( m2/ / Person) Person) Stadt, die durchschnittlich 35 36 pro Person weniger als 75 m2 Baufläche hat Stadt, die durchschnittlich pro 36 37 Person zwischen 75 N ...
Xiuhui Qiu, 2011
7
Bundeskleingartengesetz: Textausgabe mit Einführung und ...
Die kleingärtnerische Nutzung muss also im Bebauungsplan fixiert werden.8 Da Dauerkleingärten Pachtgärten sind, die auf der Grundlage zivil-rechtlicher Beziehungen bewirtschaftet werden; können sie nur als private Grünfläche („ private ...
Gundolf Bork, 2008
8
Strategien der Fl„chenkreislaufwirtschaft im Rahmen des ...
... unbekannt Grünfläche 9 Baulücke (untergenutzt) 1.917,1 Platz Grünfläche 10 Baulücke (untergenutzt) 1.067,3 Industrie - 12 Baulücke (untergenutzt) 638,7 Wohnen Parkplatz 15 Baulücke (untergenutzt) 777,2 Platz Grünfläche 16 Baulücke ...
Mathias Britze, 2008
9
Soziale Wirklichkeiten des Sports
Für unsere Grünfläche in Ostersbaum besitzt all dies jedoch kaum Relevanz, denn dort stellt sich die Lage noch einmal anders dar. Abbildung 7 Beobachtungsbogen Mit Hilfe eines vorstrukturierten Beobachtungsbogens (vgl. Abbildung 7) ...
Torsten Kleine, 2012
10
Aktualisierte Gehölzwerttabellen: Bäume und Sträucher als ...
Garten, Grünfläche 95,00 5 30,00 9 einfacher Hochstamm 16/18 3 [-4] x verpfl. Straße, Platz u.ä. 150,00 10 70,00 9a desgl. 16/18 3 [-4] x verpfl. Garten, Grünfläche 120,00 5 30,00 10 mittlerer Hochstamm 18/20 4 x verpfl. Straße, Platz 220,00 ...
Werner Koch, Hans J Hötzel, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRÜNFLÄCHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Grünfläche nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bad Herrenalb: Aus Parkplätzen wird Grünfläche
Der Parkplatz P3 in Bad Herrenalb wird derzeit zu einer Grünfläche mit 43 Parkplätzen umgebaut. Foto: Gartenschau Bad Herrenalb 2017 Foto: Schwarzwälder- ... «Schwarzwälder Bote, ago 16»
2
Nicht auf Grünfläche: Uni-Baubeginn im Frühjahr
Nach massiven Bürgerprotesten und mehreren Demonstrationen gegen das Beschneiden der öffentlichen Grünfläche wich die Diakonie mit städtischer ... «Nordbayern.de, ago 16»
3
Grünfläche Mühlgrün Bad Cannstatt: Lage der Baumwurzeln wird ...
Auf der Grünfläche neben dem Parkhaus Mühlgrün in Bad Cannstatt wird derzeit gebaggert. Die Bauarbeiter graben sogenannte Suchschlitze für Baumwurzeln. «Stuttgarter Zeitung, ago 16»
4
Sammelparkplatz und Grünfläche statt Gaskessel
Auf dem Areal zwischen Portopí und dem Stadtteil Cala Major ist stattdessen eine große Grünfläche sowie ein Sammelparkplatz geplant. Dieser soll auch von ... «Mallorca Magazin, ago 16»
5
Python auf öffentlicher Grünfläche entdeckt
Bochum (dpa/lnw) - Eine fast zwei Meter lange Burma-Python ist in einer Grünanlage in Bochum aufgetaucht. Ein Mann hatte das weiß-gelbe Tier mit roten ... «DIE WELT, lug 16»
6
Stadtrat beschließt: Olympia-Busbahnhof wird zur Grünfläche
München - Am ehemaligen Busbahnhof beim U-Bahnhof Olympiazentrum an der Lerchenauer Straße entstehen weder Studentenwohnungen noch ein Hotel. «tz.de, lug 16»
7
Plötzlich ist die Grünfläche weg - die Bewohner sind bestürzt darüber
Die Grünfläche mit Bäumen, Sträuchern und Familiengärten auf dem Feld «Taggewis» (Bildmitte) wurde von einem Tag auf den anderen rückgebaut. «az Aargauer Zeitung, lug 16»
8
Grünfläche als Allgemeingut / In so einem Fall müssen Mieter nicht ...
Grünfläche als Allgemeingut / In so einem Fall müssen Mieter nicht für die Pflege aufkommen / Wenn ein Immobilieneigentümer die üppige Grünfläche vor ... «Presseportal.de, lug 16»
9
Wohngebiets Bürgerpark: Grünfläche für alle ...
Auch Manuela Kammerer und Sylvia Bader befürchteten erhöhten Pflegeaufwand für die angelegte Grünfläche. Dies sei der „Fluch“ des hohen Grünanteils, ... «Südwest Presse, giu 16»
10
Streit um Bau einer Flüchtlingsunterkunft in Forstenried wegen ...
Streit um Bau einer Flüchtlingsunterkunft in Forstenried wegen Grünfläche – Befürworter setzen sich durch. Konflikt in Forstenried ... «tz.de, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Grünfläche [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/grunflache>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z