Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Sanftmut" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SANFTMUT

rückgebildet aus ↑sanftmütig.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SANFTMUT IN TEDESCO

Sanftmut  Sạnftmut [ˈzanftmuːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SANFTMUT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sanftmut è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SANFTMUT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Sanftmut» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Sanftmut

dolcezza

Sanftmut

La tenerezza è un tratto carattere. Fu considerato come la virtù di alcuni governanti: Frederick II di Sassonia, per esempio, portava il soprannome "i miti", così come il Palgrave di Ludwig IV. Il vescovo e il mistico cristiano, Francesco de Sales, era considerato il santo della dolcezza imparato. Gli aggettivi all'aggettivo sono miti, le antitesi sono feroci, irascibili e feroci. Sanftmut ist eine Charaktereigenschaft. Sie galt als Tugend einiger Herrscher: So trug Friedrich II. von Sachsen den Beinamen „der Sanftmütige“, ebenso der Pfalzgraf Ludwig IV.. Der Bischof und christliche Mystiker Franz von Sales wird als Heiliger der Sanftmut angesehen, der seine Neigung zu Zornausbrüchen zu zügeln lernte. Zum Adjektiv sanftmütig sind Gegenbegriffe zornmütig, jähzornig und aufbrausend.

definizione di Sanftmut nel dizionario tedesco

Mente gentile, paziente, gentile, gentile. sanfte, geduldige Gemütsart, sanftes, zartes Wesen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Sanftmut» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SANFTMUT


Almut
Ạlmut
Altersarmut
Ạltersarmut [ˈaltɐs|armuːt]
Armut
Ạrmut 
Azimut
Azimu̲t
Bismut
Bịsmut
Hartmut
Hạrtmut
Helmut
Hẹlmut
Hochmut
Ho̲chmut 
Kamut
Ka̲mut
Kinderarmut
Kịnderarmut
Lebensmut
Le̲bensmut [ˈleːbn̩smuːt]
Mammut
Mạmmut
Schwermut
Schwe̲rmut [ˈʃveːɐ̯muːt]
Unmut
Ụnmut 
Wankelmut
Wạnkelmut
Wehmut
We̲hmut [ˈveːmuːt]
Wermut
We̲rmut
Wismut
Wịsmut
wohlgemut
wo̲hlgemut
Übermut
Ü̲bermut [ˈyːbɐmuːt]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SANFTMUT

Sandwichmaker
Sandwichman
Sandwichmann
Sandwichmontage
Sandwichtechnik
Sandwichtoaster
Sandwichwecken
Sandwüste
sanforisieren
sanft
Sänfte
Sänftenträger
Sänftenträgerin
Sanftheit
sänftigen
sänftiglich
sanftmütig
Sanftmütigkeit
sang
Sangaree

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SANFTMUT

Anmut
Bewegungsarmut
Blutarmut
Demut
Edelmut
Freimut
Frohmut
Gedankenarmut
Gleichmut
Großmut
Heldenmut
Kleinmut
Langmut
Massenarmut
Missmut
Todesmut
Wagemut
frohgemut
hochgemut
zumut

Sinonimi e antonimi di Sanftmut sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SANFTMUT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Sanftmut» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Sanftmut

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SANFTMUT»

Sanftmut Freundlichkeit Friedfertigkeit Friedlichkeit Güte Herzensgüte Rücksicht Sanftheit Sanftmütigkeit Weichheit Zartheit sanftmut männern text bestattungen Wörterbuch gerhard schöne duden lernen eine Charaktereigenschaft bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Aber Leitung eines Knaben braucht Hörner Zähne irgend welcher dergleichen besaß nicht denn Milde Febr Bibel meint möchte gerne anhand zwei Personen erklären Mose Jesus weil sanftmütigste oder bessere schwert treffpunkt philosophie „Sanftmut beschreibt milde sanfte Wesensart gilt manchen Philosophien Religionen erstrebenswerter Zustand Seins auch Zitate thema aphorismen Sprüche Gedichte Thema Aphorismen yogawiki Sept Tugend Freundlichkeit Einfühlungsvermögen andere zuzugehen kommt

Traduzione di Sanftmut in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SANFTMUT

Conosci la traduzione di Sanftmut in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Sanftmut verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sanftmut» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

温柔
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dulzura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gentleness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सौम्यता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دماثة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мягкость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

suavidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নম্রতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

douceur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lemah lembut
190 milioni di parlanti

tedesco

Sanftmut
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

優しさ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

상냥함
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sarèh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dịu dàng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மென்மையின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सौम्यता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yumuşaklık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dolcezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łagodność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

м´якість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

blândețe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πραότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vriendelikheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mildhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mildhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Sanftmut

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SANFTMUT»

Il termine «Sanftmut» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 63.700 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Sanftmut» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Sanftmut
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Sanftmut».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SANFTMUT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Sanftmut» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Sanftmut» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Sanftmut

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SANFTMUT»

Citazioni e frasi famose con la parola Sanftmut.
1
Alexander Iwanowitsch Herzen
Mir kam heute in den Sinn, daß die selbstloseste Liebe am Ende nur der größte Egoismus ist und daß die größte Demut und Sanftmut im Grunde nichts anderes ist als entsetzlicher Stolz und versteckte Heftigkeit.
2
Demokrit
Seelengröße (ist es), eine Beleidigung mit Sanftmut zu ertragen.
3
Friedrich Schorlemmer
Wo aus Übermut Sanftmut und aus Wankelmut Wandelmut wird, wo aus Eigensinn Gemeinsinn, aus Leid Mitleid, aus Hartherzigkeit Barmherzigkeit, aus Vergeltung Vergebung, aus Sorge Fürsorge, aus Vorherrschaft Partnerschaft und aus dem Geschöpf das Mitgeschöpf wird - da wird aus dem Menschen ein Mitmensch.
4
Jean de La Fontaine
Durch Sanftmut wirst du mehr gewinnen als durch Gewalt und Ungestüm.
5
Johann Heinrich Witschel
Sanftmut ziemt dem Weisen, Mitleid, Hilfe; Denn die bösen Menschen sind nur krank; Und wer sollte lästern, wenn ein Blinder, Etwa aus unreiner Quelle trank?
6
Mahābhārata
Durch Sanftmut besiege man den Zornigen, durch Güte den Bösen, durch Spenden den Geizhals, durch Wahrheit den Lügner.
7
Martin Luther
Sanftmut ist der Himmel, Zorn die Hölle, die Mitte zwischen beiden ist diese Welt. Darum, je sanftmütiger du bist, desto näher bist du dem Himmel.
8
Nizam al-Mulk
Sanftmut ist gut, aber Sichdurchsetzen zuweilen besser.
9
Phaedrus
Den trotz'gen Sinn weiß Sanftmut nur zu heilen.
10
Phaedrus
Den trotzigsten Sinn weiß Sanftmut nur zu heilen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SANFTMUT»

Scopri l'uso di Sanftmut nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sanftmut e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Provokation und Sanftmut
Hier ist schlichter Gehorsam und schlichtes Vertrauen nötig. Es klingt in unseren Ohren vielleicht nicht gut, wenn wir zu Sanftmut und Demut aufgefordert werden; diese Vokabeln klingen für uns so privat, so ein bißchen idyllischabseitig, ...
Ilse Tödt, 2013
2
Sanftmut und Gewalt: der Regisseur und Schauspieler Bernhard ...
Bernhard Wicki (1919-2000), in Österreich geborener Schweizer, zählte vier Jahrzehnte zu den wichtigsten und international angesehensten Persönlichkeiten des deutschen Films.
Robert Fischer, 1991
3
Erklärung der Evangelischen Beschreibung (der vier Evangelisten)
Z^liemand seyet einen dertt auch sogar denen Urtheilen Und Lappen von neuem Rtexd auf <in Argwöhnm nicht besser , als mit der altes RleyV, sonften zerteisset er Sanftmut begegnen können. Das auch das neue , und der Lapp von Meer ...
Franciscus Peikhart, 1753
4
Pathos, Affekt, Gefuehl (herding):
Klaus. Herding. Zum. künstlerischen. Ausdruck. von. Grauen. und. Sanftmut. Der Anblick des Schrecklichen ist abgenutzt, der Anblick des Sanften schwer erträglich geworden. Paradoxerweise ertragen wir das Grauen in Film und Fernsehen ...
Klaus Herding, Bernhard Stumpfhaus, 2004
5
Geistvoll: wenn Gottes Liebe Früchte trägt
Wortbedeutung Das griechische Wort „prautes“ meint „Demut“, „ Menschenachtung“ und „Sanftmut“. Es hat nichts mit „Unterwürfigkeit“ oder gar „ Feigheit“ zu tun. Im Gegenteil: Wie der Begriff „Sanftmut“ ausdrückt, steckt sehr viel Mut und Kraft ...
Thorsten Riewesell, 2009
6
Die Bergpredigt: Meine Botschaft für das 21. Jahrhundert
Sanftmut. 4. Abschnitt (Matth. 5,5): „Selig, die keine Gewalt anwenden; denn sie werden das Land erben.“ Gesegnet ist, wer Feindschaft duldsam trägt, die andre Wange bietet statt der Faust dem Gegner, der ihn boshaft schlägt. Denn wie ein ...
William B. Wasson, 2003
7
Doctrina pueril: Was Kinder wissen müssen
[2] Geliebter Sohn, Sanftmut erzeugt Frieden; Friede ist Voraussetzung für Besitz; und der irdische Besitz verweist auf den himmlischen Besitz. [3] Wenn die Seele nicht Herrin über die fünf Sinne des Körpers ist, dann befindet sie sich im Krieg ...
Ramon Llull, Raimundus Lullus, 2010
8
Bibliothek der Katolischen Padagogik
Über die Sanftmut. 1. Jn gleicher Weise müssen edle Töchter zur Sanftmut angeleitet werden. Schon die Natur hat die Anlage dazu in ihr Herz gepflanzt. Und da mit dem leiblichen Adel auch der Adel der Seele verbunden sein muß, so gehört ...
Gabriel Meier, 1890
9
Die Seelen zwischen den Welten
Sie wäre die Weichheit, die Fülle, die Sanftmut, die Liebe, die nährende und gebende an sich selbst und andere. Sie wäre unbeirrbar und fest in der Liebe zu sich selber, zu den Männern, den Kindem, den Pflanzen und den Tieren. Sie würde ...
Erika Fleischmann, 2004
10
Das Heiligthum der Menschheit für gebildete und innige ...
muth, Sanftmut!) herrschet : da herrschet noch das Christcuchlim, der Glaube an die Auferstehung unsers Herrn, an einen lebendigen Gott, der aller Menschen Heiland ist. Und : wo immer in sogenannten christlichen Völkern, Stadten, Dörfern, ...
Johann Michael Sailer, 1810

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SANFTMUT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sanftmut nel contesto delle seguenti notizie.
1
München - Sanftmut und Geduld
Der Verein "Wohlbedacht" ist für viele Angehörige von Demenz-Patienten ein Rettungsanker. Angeboten werden Wohngemeinschaften, Nachtbetreuung und ... «Süddeutsche.de, dic 16»
2
Papst Franziskus setzt auf Sanftmut
Wenn sie einander mit Sanftmut begegneten, werde es möglich, "dass wir alles, was uns trennt und entzweit, beiseite lassen und immer neue Möglichkeiten ... «Kurier, nov 16»
3
Barmherzigkeit, Zärtlichkeit, Güte, Sanftmut und Demut
bekräftigte Papst Franziskus in der heutigen Frühmesse in der Domus Sanctae Marthae, in der er darlegte, dass Starrheit keine Gnade Gottes sei und Sanftmut, ... «ZENIT, ott 16»
4
Einander zuhören „mit Sanftmut“ statt „anblaffen“
Sich gegenseitig zuhören „mit Sanftmut“ statt „anblaffen“ oder „anschreien“, und dies im Familienkreis sowie am Arbeitsplatz und in jeder sozialen Beziehung. «ZENIT, ott 16»
5
Papst: Demut, Sanftmut, Großmut sind Schlüssel der Einheit
Demut, Sanftmut, Großmut: das sind in der Vorstellung von Papst Franziskus drei Schlüssel zur Einheit und zum Frieden. In der Predigt seiner Morgenmesse ... «Radio Vatikan, ott 16»
6
Suche nach einem neuen Bundespräsidenten: Das Kermani ...
Da sich dieser sanfte Kriegsappell jedoch nicht ziemt für einen Friedenspreisträger, wie er selbst zugibt, enden Kermanis Ausführungen, wo Sanftmut oder ... «Tagesspiegel, set 16»
7
Seligpreisungen und Anti-Seligpreisungen
Die Sanftmut ist eine Seinsweise, die uns so sehr Jesus annähert. Die gegenteilige Haltung indessen führt zu Feindseligkeiten, zu Kriegen... zu vielen Dingen, ... «Kath.Net, giu 16»
8
Sanftmut siegt : Menderes Bagci gewinnt Dschungelcamp
Doch am Ende siegte die Sanftmut, der ewige Verlierer Menderes Bagci, der so oft in DSDS von Dieter Bohlen abgewiesen wurde, setzte sich mit seinem ... «Tagesspiegel, gen 16»
9
Die Seligpreisungen: der Weg des Christen – Weg der Heiligkeit
Der Weg des Herrn sei der der Sanftmut und der Geduld. Jesus habe alles in Sanftmut ertragen, aus Liebe zu uns, bis hin zum Kreuz. „Selig, die hungern und ... «Kath.Net, nov 15»
10
Kunstrasen Bonn: Joan Baez berührt mit Sanftmut
Bonn. Eine Engelsstimme aus einer besseren Welt, die besitzt Joan Baez auch in ihrem 74. Lebensjahr. War das Organ der US-amerikanischen ... «Rhein-Zeitung, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sanftmut [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sanftmut>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z