Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Hainbuche" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HAINBUCHE

nach der häufigen Verwendung zu Einfriedungen und wegen der Ähnlichkeit des Stammes und der Blätter mit der Buche.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HAINBUCHE IN TEDESCO

Hainbuche  [Ha̲i̲nbuche] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HAINBUCHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hainbuche è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HAINBUCHE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Hainbuche» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Hainbuche

carpine

Hainbuche

Il carpino comune (Carpinus betulus), chiamato anche faggio bianco, carpino o corno, appartiene al genere dei faggi (Carpinus) della famiglia delle piante di betulla (Betulaceae). Cresce come albero o arbusto di dimensioni medie, decidue in Europa e in Asia occidentale. Contrariamente a quanto suggeriscono i nomi tedeschi, non è legato al faggio europeo (Fagus sylvatica), che è l'unico in Europa centrale. Questo appartenga piuttosto al genere dei faggi (Fagus) all'interno della famiglia delle piante di faggio (Fagaceae). Solo lo stesso ordine (faggio-like) include carpino e faggio rosso. Die (Gemeine) Hainbuche (Carpinus betulus), auch Weißbuche, Hagebuche oder Hornbaum genannt, gehört zur Gattung der Hainbuchen (Carpinus) aus der Familie der Birkengewächse (Betulaceae). Sie wächst als mittelgroßer, laubabwerfender Baum oder Strauch in Europa und Westasien. Entgegen dem, was ihre deutschsprachigen Namen suggerieren, ist sie nicht näher mit der (einzigen in Mitteleuropa vertretenen Buchenart) Rotbuche (Fagus sylvatica) verwandt. Diese gehört vielmehr zur Gattung der Buchen (Fagus) innerhalb der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Lediglich derselben Ordnung (Buchenartige (Fagales)) gehören Hainbuche und Rotbuche an.

definizione di Hainbuche nel dizionario tedesco

Albero deciduo con tronco ritorto liscio, grigio, a forma di corda, foglie segate e infiorescenze pendenti simili a gattini; Faggio bianco © Istituto bibliografico, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim. Laubbaum mit glattem, grauem, seilartig gedrehtem Stamm, gesägten Blättern und hängenden, kätzchenähnlichen Blütenständen; Weißbuche© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Clicca per vedere la definizione originale di «Hainbuche» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HAINBUCHE


Amuse-Bouche
[amyːzˈbuːʃ] 
Arbeitssuche
Ạrbeitssuche [ˈarba͜it͜szuːxə]
Blutbuche
Blu̲tbuche [ˈbluːtbuːxə]
Buche
Bu̲che 
Debauche
[deˈboːʃ(ə)] 
Fehlersuche
Fe̲hlersuche [ˈfeːlɐzuːxə]
Hagebuche
Ha̲gebuche
Hängebuche
Hạ̈ngebuche
Jauche
Ja̲u̲che 
Jobsuche
Jobsuche
Mouche
[muʃ] 
Partnersuche
Pạrtnersuche
Rotbuche
Ro̲tbuche
Schwarzbuche
Schwạrzbuche
Souche
[ˈzuːʃə]  , auch: [suːʃ] 
Stellensuche
Stẹllensuche
Suche
Su̲che 
Volltextsuche
Vọlltextsuche
Weißbuche
We̲i̲ßbuche [ˈva͜isbuːxə]
Wohnungssuche
Wo̲hnungssuche [ˈvoːnʊŋszuːxə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HAINBUCHE

Haifischflossensuppe
Haifischgebiss
Haifischhaut
Haifischkragen
Haifischleder
Haik
Haikai
Haiku
Haimonskinder
Hain
Hainblume
Hainbund
Hainleite
Hairstylist
Hairstylistin
Haiti
Haitianer
Haitianerin
haitianisch
Haitienne

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HAINBUCHE

Arbeitsuche
Beuche
Futtersuche
Klauenseuche
Maul- und Klauenseuche
Nachsuche
Nahrungssuche
Quartiersuche
Scaramouche
Schatzsuche
Scheuche
Seuche
Sinnsuche
Spurensuche
Störungssuche
Talentsuche
Tierseuche
Vogelscheuche
Zauche
Zimmersuche

Sinonimi e antonimi di Hainbuche sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HAINBUCHE»

Hainbuche hainbuche schneiden vermehren preis kaufen steckbrief hecke pflanzen düngen Gemeine Carpinus betulus auch Weißbuche Hagebuche oder Hornbaum genannt gehört Gattung Hainbuchen Familie Birkengewächse Betulaceae wächst mittelgroßer laubabwerfender Baum Strauch Europa details baumbestimmung laubhölzer bestimmen andere Formen Varianten Eichenblättrige Carpinus Quercifolia Herkunft einheimisch Wuchshöhe Fruchtart Nussfrüchte weißbuche carpinus baumschule horstmann Weißbuche sehr schnittverträglich eine beliebtesten Heckenpflanzen baum jahres silvius wodarz stiftung Baum Jahres Cárpinus bétulus Birkengewächse Betuláceae zwar Hain aber schutzgemeinschaft deutscher wald heimisch erst seit etwa Jahren Folge

Traduzione di Hainbuche in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HAINBUCHE

Conosci la traduzione di Hainbuche in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Hainbuche verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hainbuche» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

鹅耳枥
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

carpe
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hornbeam
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हानबीन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شعاع الهلال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

граб
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

choupo-branco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শক্ত কাণ্ডযুক্ত ক্ষুদ্র বৃক্ষবিশেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

charme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hornbeam
190 milioni di parlanti

tedesco

Hainbuche
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シデ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

서 나무속
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hornbeam
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây trăn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

hornbeam
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hornbeam
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gürgen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carpine
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

grab
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

граб
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

carpen
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γαύρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

haagbeuk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avenbok
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

agnbøk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Hainbuche

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HAINBUCHE»

Il termine «Hainbuche» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 62.102 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Hainbuche» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Hainbuche
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Hainbuche».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HAINBUCHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Hainbuche» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Hainbuche» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Hainbuche

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HAINBUCHE»

Scopri l'uso di Hainbuche nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hainbuche e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pflanzennamen im Vergleich: Studien zur Benennungstheorie ...
Der neugewählte Gattungsname Fingerknabenkraut wurde offenbar nach dem Muster Hainbuche, Gilbweiderich gebildet, die bereits als deutsche botanische Gattungsnamen eingeführt sind und die H. Genaust als weitere Beispiele für aus  ...
Friedhelm Sauerhoff, 2001
2
Biologie - Projektarbeit im Schullandheim
Die Hainbuche erreicht eine Höhe von 6 bis 25 m. Sie ist leicht erkennbar am Stamm mit meist spiralig verlaufenden Längswülsten. Eine echte Borke fehlt. Sie ist einhäusig. Die männliche Blüte besteht aus 4—6 cm langen rötlichbleichen ...
Klaus Kruse, Gerhard Winkel, Willi Thiele, Eberhard Reese, 1996
3
Lehrbuch der Pflanzenkunde in ihrer Anwendung auf die ...
Die kühleren, feuchteren Lagen zieht die Hainbuche entschieden den wärmeren, trockneren vor und gedeihet selbst im feuchten Seeklima noch recht gut. Westliche und nördliche Exposition sind ihr am meisten zusagend, doch zeigt sie im ...
Theodor Hartig, 1851
4
Säch und pflanzen nach forstlicher praxis: ein beitrag zur ...
Im Eichenhochwalde bildet die Hainbuche in der Form von Niederwald mit kürzestem Umtriebe ein vorzügliches Bodeuschutzholz. Man sieht daher auch in Eichensaaten und Pflanzungen die Hainbuche gern als Anflug «. auftreten, setzt sie ...
Heinrich Burckhardt, 1870
5
Interaktion zwischen der genetischen Diversität und der ...
4.2.9 Hainbuche (Carpinus betulus L.) – Familie Corylaceae Die Rückzugsgebiete der Hainbuche befanden sich vermutlich in Südwest-Europa. Die Ausbreitung nach Mitteleuropa erfolgte von O-NO nach W-SW und schritt im Subboreal fort.
Christian Wehenkel, 2007
6
Der Waldbau
Bon einer härteren und horftteeifen Beimifchung der Hainbuche kann fohin nur in jenen felteneren Fällen die Rede fein, in welchen auf den beiten Standorten die Hainbuche beziiglich ihrer Wachoturnsverhältniffe der Buche nahezu ...
K. Gayer
7
Säen und Pflanzen nach forstlicher Praxis: Handbuch der ...
Hat die Hainbuche einmal feften Fuß gefaßt (etwa als-Ausfchlagftock); fo behauptet fie beharrlich ihren Platz und trotzt längere Zeit allen Un. bilden; auch die Befchirmung müßte fehr dicht fein; wenn ihr die Hainbuche erliegen follte. Es dauert ...
Heinrich Burckhardt, 1870
8
Bäume und Wald in den geographischen Namen Mitteleuropas: ...
Die Hainbuche c habr Die Hainbuche (Carpinus betulus),1 auch Weißbuche, Haine, Horn- baum oder Hagebuche genannt, tschechisch habr,2 ist ein stattlicher, bis 25 m hoher Laubbaum, der in großen Teilen Europas angetroffen wird.
Walter Sperling, 2007
9
Sektion Ertragskunde Tagungsband 2006
Nagel, Jürgen (ed.) Tabelle 3: Test, ob sich Eiche und Hainbuche hinsichtlich ihrer Biomassefunktionen über BHD und Baumhöhe unterscheiden FG SQ MQ F p Eiche 39 0.70633923 Hainbuche 36 1.53320554 Summe 75 2.23954477 ...
Nagel, Jürgen (ed.)
10
Freude am Leben - Schmiede des Glücks: die Rostock-Essenzen, ...
B-19 Hainbuche (carpinus *) IZ: +8 Die Hainbuche (c. betulus), auch Weiß- oder Hagebuche genannt, ist eigentlich keine Buche, sondern ein Birkengewächs. Als alte Einfriedung und Hecke für Felder, Wiesen und Grundstücke bekam sie ...
Nicola Wohlgemuth, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HAINBUCHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hainbuche nel contesto delle seguenti notizie.
1
Trockenheit schwächt Bäume vor
Etliche Hainbuchen Im Bürgerwald haben bereits alle Blätter abgeworfen und tragen nur noch ihre Samen. Das Bild zeigt Revierleiter Volker Conrad mit dem ... «Main-Post, set 16»
2
Kein Einzelfall - Wieso dieser Baum so einfach umfallen konnte
Die am Montag umgestürzte Hainbuche beim Schloßbergaufgang sorgt nach wie vor für Gesprächsstoff. Viele fragen sich: Wie kann ein rund 20 Meter hoher ... «Kleine Zeitung, ago 16»
3
Trotz Kontrolle - 15-Meter-Baum stürzt am Schloßberg um
Auf dem Grazer Schloßberg stürzt Montagmittag plötzlich eine riesige Hainbuche um - und mitten auf einen beliebten Gehweg. Zum Glück wurde niemand ... «Kleine Zeitung, ago 16»
4
So gelingt der Heckenschnitt
Nach getaner Arbeit gibt die Hainbuchen-Hecke ein sehr gleichmäßiges Bild ab. Besonders gepflegt wirken solche stark wachsenden Hecken, wenn sie zwei ... «Mein schöner Garten, giu 16»
5
BaumZeitung: neuartige Schäden an Hainbuche
Neuartige Rindenschäden an Hainbuche sind das Titelthema in der neuen TASPO ... Von gravierenden Schäden blieb die heimische Hainbuche (Carpinus ... «TASPO, giu 16»
6
Prüfender Blick in die Baumwipfel des Staatsbads
Robert Hildmann, Leiter der Schlossgärtnerei, vor der Eichenblättrigen Hainbuche, stattliche 150 Jahre alt und 20 Meter hoch. Das Besondere: Der Baum trägt ... «Main-Post, mag 16»
7
Pflanzenschutz Flecken, Pilze, Krabbeltiere
Was haben rote Punkte an der Hainbuche zu bedeuten? Wie kommen schwarze Flecken an die Thujen? Und was hat es mit kleinen Tieren in der ... «Bayerischer Rundfunk, apr 16»
8
Hainbuchenhecken gibt es günstig als wurzelnackte Ware
Berlin (dpa/tmn) - Der Bundesverband Deutscher Gartenfreunde (BDG) empfiehlt, Hainbuchen als wurzelnackte Pflanzen zu kaufen, da diese wesentlich ... «Web.de, mar 16»
9
Ärztliche Versorgung im Schlitzerland: Gemeinschaftspraxis ...
Die Gemeinschaftspraxis in der Hainbuche wird ab 1. April 2016 mit weiterem Leben erfüllt. Dr. Sauer und Dr. Stern werden gemeinschaftlich zum 31. «Fuldainfo, dic 15»
10
Hainbuche: das härteste Holz im Lande
Die Hainbuche [Carpinus betulus] ist zwar ein Baum, der im Hain wächst, aber sie ist keine Buche. Die Hainbuche gehört einer ganz anderen Familie an: den ... «Gartentechnik.de, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hainbuche [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hainbuche>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z