Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Buche" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BUCHE

mittelhochdeutsch buoche, althochdeutsch buohha, indogermanisch Baumname.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BUCHE IN TEDESCO

Buche  [Bu̲che ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BUCHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Buche è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BUCHE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Buche» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Buche

faggio europeo

Rotbuche

Il faggio rosso è una parte nativa d'Europa dal genere degli faggi. Nel linguaggio colloquiale è solitamente chiamato faggio. Il faggio rosso ortografico botanico sottolinea l'affiliazione al genere delle faggi. Con una quota del 14%, è il prato più frequente nelle foreste della Germania. In Svizzera la loro quota è del 19%, in Austria il 10% Il nome "rosso" si riferisce alla colorazione leggermente rossastra del legno. Dal momento che il faggio rosso è l'unico faggio originario dell'Europa centrale, l'aggiunta al nome della specie è di solito omessa. Le foreste miste rosse ricche di faggi sono la potenziale vegetazione naturale di grandi parti dell'Europa centrale. Il faggio rosso è considerato un impianto a puntatore per un clima atlantico. Die Rotbuche ist ein in weiten Teilen Europas heimischer Laubbaum aus der Gattung der Buchen. In der Umgangssprache wird sie gewöhnlich als Buche bezeichnet. Die botanische Schreibweise Rot-Buche betont die Zugehörigkeit zur Gattung der Buchen. Sie ist mit einem Anteil von 14 % der häufigste Laubbaum in den Wäldern Deutschlands. In der Schweiz beträgt ihr Anteil 19 %, in Österreich 10 % Der Namensteil „Rot“ bezieht sich auf die leicht rötliche Färbung des Holzes. Da die Rotbuche die einzige in Mitteleuropa heimische Buchenart ist, wird der Zusatz zur Artbezeichnung meist weggelassen. Rotbuchenreiche Laubmischwälder sind die potenzielle natürliche Vegetation großer Teile Mitteleuropas. Die Rotbuche gilt als Zeigerpflanze für ein atlantisches Klima.

definizione di Buche nel dizionario tedesco

Albero deciduo con gambo liscio, foglie intere o finemente dentate e frutti triangolari abbreviati per: faggio europeo \u0026 lt; senza plurale \u0026 gt; Legno del faggio rosso. Laubbaum mit glattem Stamm, ganzrandigen oder fein gezähnten Blättern und dreikantigen Früchten Kurzform für: Rotbuche <ohne Plural> Holz der Rotbuche.
Clicca per vedere la definizione originale di «Buche» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BUCHE


Amuse-Bouche
[amyːzˈbuːʃ] 
Arbeitssuche
Ạrbeitssuche [ˈarba͜it͜szuːxə]
Debauche
[deˈboːʃ(ə)] 
Fehlersuche
Fe̲hlersuche [ˈfeːlɐzuːxə]
Jauche
Ja̲u̲che 
Jobsuche
Jobsuche
Mouche
[muʃ] 
Nahrungssuche
Na̲hrungssuche [ˈnaːrʊŋszuːxə]
Partnersuche
Pạrtnersuche
Rotbuche
Ro̲tbuche
Scaramouche
[skaraˈmuʃ] 
Schatzsuche
Schạtzsuche [ˈʃat͜szuːxə]
Scheuche
Sche̲u̲che
Souche
[ˈzuːʃə]  , auch: [suːʃ] 
Spurensuche
Spu̲rensuche
Stellensuche
Stẹllensuche
Suche
Su̲che 
Volltextsuche
Vọlltextsuche
Wohnungssuche
Wo̲hnungssuche [ˈvoːnʊŋszuːxə]
Zauche
Za̲u̲che

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BUCHE

Buchdecke
Buchdeckel
Buchdruck
Buchdrucker
Buchdruckerei
Buchdruckerin
Buchdruckerkunst
Buchdruckgewerbe
Buchecker
Bucheinband
Buchel
Büchelchen
buchen
Buchenholz
Buchenkloben
Buchenland
buchenländisch
Buchenscheit
Buchenstamm
Buchenwald

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BUCHE

Arbeitsuche
Beuche
Blutbuche
Futtersuche
Hainbuche
Kandidatensuche
Klauenseuche
Maul- und Klauenseuche
Nachsuche
Quartiersuche
Seuche
Sinnsuche
Stauche
Störungssuche
Talentsuche
Tierseuche
Viehseuche
Vogelscheuche
Weißbuche
Zimmersuche

Sinonimi e antonimi di Buche sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BUCHE»

Buche buche handlauf brennholzpreise brennwert alter novum stammholz steckbrief Rotbuche weiten Teilen Europas heimischer Laubbaum Gattung Buchen Umgangssprache wird gewöhnlich bezeichnet botanische Schreibweise betont Zugehörigkeit einem Gemeine details baumbestimmung laubhölzer bestimmen deutscher Name alternative Bezeichnungen Familie Buchengewächse Fagaceae Gattung Fagus sylvatica laubbaum beschreibung bildern Übersicht Beschreibung Bildern Krankheiten ganz Mitteleuropa heimisch nach Eiszeit wiedereingewandert Unter natürlichen Bedingungen wäre größte Teil heilkräuter seiten sehr verbreiteter Laubbaum unseren Wäldern Ihre recht glatte Rinde gerne benutzt Liebesschwüre hinein schnitzen wenn Indd schutzgemeinschaft wald steht enger Beziehung unserer deutschen Muttersprache „ Buchstabe ursprünglich Buchenstab Runen eingeritzt waren schreiner Europäschisches Kurzzeichen FASY amerikanische FAGR Orientbuche FAOR Hainbuche siehe hier Venngasthof familiärgeführte Betrieb seit mehr Jahren Händen beschäftigt neben Vollzeitmitarbeitern …weiterlesen Seniorenhaus groesster privater Traeger Regierungsbezirk Trier Pflegeeinrichtungen Salmtal Konz

Traduzione di Buche in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BUCHE

Conosci la traduzione di Buche in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Buche verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Buche» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

榉木
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

haya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

beech
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बीच
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خشب الزان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бук
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

faia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বীচবৃক্ষসংক্রান্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hêtre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

beech
190 milioni di parlanti

tedesco

Buche
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ブナ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

너도밤 나무
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

beech
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây giẽ gai
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பீச்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बीच
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kayın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

faggio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

buk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бук
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fag
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οξιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beuk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

beech
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bøk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Buche

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BUCHE»

Il termine «Buche» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 13.518 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Buche» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Buche
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Buche».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BUCHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Buche» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Buche» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Buche

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BUCHE»

Citazioni e frasi famose con la parola Buche.
1
Chanakya
Wenn die Zeit zum Handeln da ist, dann ist Wissen, das nur im Buche steht, kein Wissen, und Geld, das sich in fremden Händen befindet, kein Geld.
2
Ernst von Wildenbruch
Wer dem Buche dient, der dient dem Geiste, wer dem Geiste dient, der dient der Welt.
3
Friedrich Schleiermacher
Knigge hat wie ein schlechter Wirt gehandelt und das wenige Artige in seinem Buche in die übelste Gesellschaft gebracht.
4
Jean Paul
Das Leben gleicht einem Buche: Toren durchblättern es flüchtig; der Weise liest es mit Bedacht, weil er weiß, dass er es nur einmal lesen kann.
5
Omar Khayyam
Das Kommen, Gehen aller Menschen gleicht Dem Anfang, der das Ende nicht erreicht. Des Kreises Rätsel deutet nie der Mensch; Er lebt, bis Gott ihn aus dem Buche streicht.
6
Paul Nikolaus Cossmann
Im Buche des Lebens hat fast jedes Blatt einen Trauerrand.
7
Pierre Bayle
Es gehört nicht weniger Geist und Erfindung dazu, einen Gedanken, den man in einem Buche findet, richtig anzuwenden, als der Autor dieses Gedankens zu sein.
8
Adalbert Stifter
Wie du in deinen Büchern liesest, so bin ich bestimmt, im Buche Gottes zu lesen und die Steine und die Blumen und die Lüfte und die Sterne sind seine Buchstaben.
9
Franz von Sales
Ich habe Ruhe gesucht überall und habe sie am Ende gefunden in einem Winkel bei einem kleinen Buche.
10
Justus von Liebig
Fürwahr, die Größe und unendliche Weisheit des Schöpfers wird nur derjenige wirklich erkennen, der sich bestrebt, aus dessen gewaltigem Buche, das wir Natur nennen, seine Gedanken herauszulesen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BUCHE»

Scopri l'uso di Buche nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Buche e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ergebnisse angewandter Forschung zur Buche
Rund ein Viertel des natürlichen Verbreitungsgebietes der Rotbuche (Fagus sylvatica L.) liegt in Deutschland. Damit kommt dieser Baumart sowohl ökonomisch, ökologisch als auch kulturell eine besondere Bedeutung zu.
‎2008
2
Tragoedia von Holoferne dessen Geschichte zu lesen ist in ...
ACTVS W s re £ , л- л & Fernes temulentus fopitur. f'irnee ent|\i?ls(ft in feiner Polltrunfc s с ж N a il. ia fe ad deflinatum facinus animât: ni caput amputât: &, redi tum in parirme. í3eroifd)e 3uoirb (â)la$tbem Solos s #aupt ab / t>nbgebtbatau|f wioft: ...
3
Ferre, Buche!: Vorwärts in die Vergangenheit. Ein Traum
Vorwärts in die Vergangenheit. Ein Traum Eberhard Ackermann. rechten Flügel« ?, dann hieß es Saudebisse, als wäre es das Selbstverständlichste der Welt. Zum Glück hatte die Sau nicht voll zugebissen, eine kleine Schürfwunde blieb übrig ...
Eberhard Ackermann, 2014
4
Aus dem heiligen Buche Sohar des Rabbi Shimon ben Jochai
Jankew Seidmann. Jankew Seidmann AUS DEM HEILIGEN BUCHE S©HIAIR DES RABBI SCHIMON BEN JOCHAI. Aus dem heiligen Buche Schar des Rabbi Shimon ben Jochai. Front Cover.
Jankew Seidmann
5
Exkurze zum Buche Jonas: ein Beitrag zur Beurtheilung der ...
ein Beitrag zur Beurtheilung der neuesten Erklärungen dieses Propheten und der Berufungen auf ihn im Neuen Testamente Johann David Goldhorn. den ersten völlig ohne Erweis angenommen , lind der drir. re wenigstens unrichtig ...
Johann David Goldhorn, 1803
6
Ueber die Echtheit sämmtlicher in dem Buche Jesaia ...
Ein kritischer Versuch Adolph Friedrich Kleinert. schon vor dem Exil gemachte und vorhandene . Schrift. — Auch sonst möchte sich dieser Annahme schwerlich etwas Bedeutendes entgegensetzen lassen; wenn nicht etwa die Unwahrschein-  ...
Adolph Friedrich Kleinert, 1829
7
Meine Gedanken von dem Buche: Ueber die ausübende Macht der ...
Religion und Kirchenpolizey betreffend, mit einem besondern Hinblicke auf einige königl. bayerische Verordnungen, von einem katholischen Landpfarrer an seine Herrn Mitbrüder F. N. Köck, Exlibris: Ad Bibliothecam Franciscanorum Hospitii ...
F. N. Köck, Exlibris: Ad Bibliothecam Franciscanorum Hospitii Telfensis.
8
Biographische Notizen über die Componisten der ...
Zusammenstellung sämmtlicher Melodien Ves Choralbuchs, nach den verschiedenen Sylben - Maßen der Lieder im Gesang» buche, mit Angabe, wie viel über jedes Metrum dort Melodien, hier Lieder ' ' enthalten sind. '«. Ach Gott erhör mei.n ...
Friedrich Johann Albert Muck, 1823
9
Fragment aus dem ein und siebenzigsten Buche der römischen ...
Fraament aus dem ein und siebenzigsten Buche , der römischen Geschichten des Dil) <^H881I18, in lateinischer Übersetzung aufgefunden unter den Handschriften der Vatikanischen Bibliothek zu Rom von Angelo Majo, und nach dem ...
Cassius (Dio), Angelo Mai, 1832
10
Exkurse zum Buche Jonas
Johann David Goldhorn. wohnliche Benennungen, 2^2, 71^25 ^llll^NN, ll'Iiip auszeichneten. *) Wäre, so lautet jene Berufung aufdie Erwähnung von Ninive, wäre der Verfasser des vorliegenden Buchs wirklich der Ionas, welcher 2 B. d.K. >4, ...
Johann David Goldhorn, 1803

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BUCHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Buche nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mit 525 Jahren die älteste Buche
Das Durchschnittsalter der Buchen beträgt 300 bis 400 Jahre. Sie sind auch deshalb besonders wertvoll, weil sie bis zu 4000 verschiedene Organismen ... «Kurier, lug 16»
2
Stattliche Buche gezielt vergiftet
Worpswede. Unbekannte Täter haben in Worpswede offenbar schon vor Monaten gezielt eine stattliche Buche vergiftet. Der Fall kam erst jetzt ans Licht. «WESER-KURIER online, lug 16»
3
Fußball, wie er im Buche steht
Lektor Christoph Schottes (Mitte) verfolgte das Halbfinale der Deutschen mit seinen Kollegen Hardy Grüne (rechts) und Markus Montz (links) beim Public ... «NDR.de, lug 16»
4
Nainggolan - oder ein Ninja wie er im Buche steht
In der belgischen Nationalmannschaft trat Radja Nainggolan erst spät in Erscheinung. Dabei ist der mit Tattoos übersäte Mittelfeldmann mit seinem ... «kicker, lug 16»
5
Letze Ruhe unter der Buche
Die Buchen, die die sogenannten Zielbäume sind, schaffen auch 200 Jahre. Unter einen Baum passen maximal zwölf Urnen, die in einem Abstand von zwei bis ... «sz-online, giu 16»
6
Arbeiter von zehn Meter hoher Buche am Kopf getroffen
Während eines der Transportflüge stürzte durch den Abwind des Hubschraubers eine etwa zehn Meter hohe Buche um und begrub den 30-Jährigen unter sich. «nachrichten.at, giu 16»
7
Schatten als «übermässige Immission»: Eine Buche entzweit die ...
Weil die 15-Meter-hohe Buche einen Schatten auf des Nachbars Grundstück wirft, wird sie jetzt gestutzt. Das wurde vor Amtsgericht entschieden. «az Solothurner Zeitung, giu 16»
8
Buche kann wieder nach Indien exportiert werden
Mit der Änderung der Einfuhrbestimmungen können deutsche Exporteure neben Buchenrundholz ab sofort auch wärmebehandeltes Buchenschnittholz nach ... «Euwid Holz und Holzwerkstoffe, mag 16»
9
Ungarn - Ein Skandal wie im Buche
Es geht ganz klassisch um Geld und Einfluss: Ungarn wird von einer Affäre um die Nationalbank erschüttert. Auch das Umfeld von Premierminister Viktor Orbán ... «Süddeutsche.de, apr 16»
10
Schock für Bräutigam und schwangere Braut in Kleve | Buche fällt ...
Es ächzte, es krachte dreimal laut – dann stürzte die 30 Meter hohe und 100 Jahre alte Buche mit einem gewaltigen Krach gegen das Museum Kurhaus in Kleve ... «BILD, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Buche [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/buche>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z