Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Genuss" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GENUSS

zu ↑genießen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GENUSS IN TEDESCO

Genuss  [Genụss ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GENUSS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Genuss è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GENUSS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Genuss» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Genuss

piacere

Genuss

Il piacere è un sentimento positivo per i sensi, che è associato al benessere fisico e / o mentale. Almeno un organo di senso è affrontato durante il divertimento. I piaceri culinari possono essere distinti come parte della cultura della bevanda e della bevanda, piaceri spirituali come l'ascolto di musica o la lettura di letture interessanti, nonché il piacere fisico, ad esempio come parte della sessualità o di un massaggio. Il termine è più frequentemente utilizzato in relazione al cibo e alla bevanda, ma anche al consumo di tabacco. In generale, il caffè, il tè, il cioccolato, il cacao, il tabacco e le bevande alcoliche sono considerate un piacere in cui le sostanze psicotrope sono più o meno fortemente coinvolte nello stato di divertimento. Il conoscitore culinario è spesso definito gourmet o gourmet. Ciò che viene percepito come il godimento è soggettivo e quindi individualmente diverso. Il prerequisito è la fruibilità. Il godimento dell'ascetismo, che è una questione di rinunciare al godimento del conoscitore, sta nel modo di rinuncia e di piacere è specificamente evitato. Genuss ist eine positive Sinnesempfindung, die mit körperlichem und/oder geistigem Wohlbehagen verbunden ist. Beim Genießen ist mindestens ein Sinnesorgan angesprochen. In etwa lassen sich kulinarische Genüsse als Bestandteil der Ess- und Trinkkultur, geistige Genüsse wie das Hören von Musik oder das Lesen interessanter Lektüre sowie den körperlichen Genuss, zum Beispiel als Teil der Sexualität oder bei einer Massage unterscheiden. Am häufigsten wird der Begriff im Zusammenhang mit Essen und Trinken verwendet, aber auch mit dem Konsum von Tabak. Allgemein gelten Kaffee, Tee, Schokolade, Kakao, Tabakwaren und alkoholische Getränke als Genussmittel, bei denen psychotrope Substanzen mehr oder weniger stark am Zustandekommen des Genusserlebnisses beteiligt sind. Der kulinarische Genießer wird oft als Feinschmecker oder Gourmet bezeichnet. Was als Genuss empfunden wird, ist subjektiv und damit individuell unterschiedlich. Voraussetzung ist die Genussfähigkeit. Dem Bejahen des Genusses durch den Genießer steht die Lebenshaltung der Askese entgegen, bei der es um Verzicht geht und Genuss gezielt vermieden wird.

definizione di Genuss nel dizionario tedesco

godendo il piacere, l'amenità che qualcuno prova mentre si gode qualcosa. gustare la grammatica senza plurale. das Genießen Freude, Annehmlichkeit, die jemand beim Genießen von etwas empfindet. das Genießen Grammatikohne Plural.
Clicca per vedere la definizione originale di «Genuss» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GENUSS


Alkoholgenuss
Alkoholgenuss
Erdnuss
E̲rdnuss 
Fleischgenuss
Fle̲i̲schgenuss
Fruchtgenuss
Frụchtgenuss
Haselnuss
Ha̲selnuss 
Hochgenuss
Ho̲chgenuss [ˈhoːxɡənʊs]
Kokosnuss
Ko̲kosnuss 
Kopfnuss
Kọpfnuss
Kunstgenuss
Kụnstgenuss [ˈkʊnstɡənʊs]
Lebensgenuss
Le̲bensgenuss [ˈleːbn̩sɡənʊs]
Muskatnuss
Muska̲tnuss
Paranuss
Pa̲ranuss
Ruhegenuss
Ru̲hegenuss
Selbstgenuss
Sẹlbstgenuss
Sinnengenuss
Sịnnengenuss [ˈzɪnənɡənʊs]
Sinnesgenuss
Sịnnesgenuss
Versorgungsgenuss
Versọrgungsgenuss
Walnuss
Wạlnuss 
Zaubernuss
Za̲u̲bernuss
Übergenuss
Ü̲bergenuss

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GENUSS

Genügsamkeit
genugtun
Genugtuung
genuin
Genus
Genus proximum
Genus Verbi
Genuskauf
genussfreudig
Genussgift
genüsslich
Genüssling
Genussmensch
Genussmittel
genussreich
Genussschein
Genussspecht
Genusssucht

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GENUSS

Acajounuss
Arekanuss
Aschantinuss
Baumnuss
Behennuss
Bennuss
Betelnuss
Cashewnuss
Kalbsnuss
Knacknuss
Kolanuss
Lambertsnuss
Macadamianuss
Pekannuss
Pfeffernuss
Pimpelnuss
Pimpernuss
Pistaziennuss
Seychellennuss
Zirbelnuss

Sinonimi e antonimi di Genuss sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GENUSS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Genuss» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Genuss

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GENUSS»

Genuss Erquickung Freude Gaumenfreude Gaumenkitzel Hochgenuss Konsum Labsal Lust Sinnenfreude Verzehr Wonne zitate genuss gesundheit Wörterbuch land duden harmonie eine positive Sinnesempfindung körperlichem oder geistigem Wohlbehagen verbunden Beim Lust daskochrezept Handel neue Sommerküche heißt aktuelle Ausgabe Food Magazin Extra Klasse home Mediterranes Flair erleben Rosmarin Knoblauch Oliven Kombination leichtem Geflügel würzigen Kapernäpfeln Rezept lesen bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache unsere mission Internetauftritt Magazine MAGAZIN wein bier fleisch Einzel lust magazin burdafood bestellshop Einzelhefte befinden hier Cooking class burda food bietet allen kochbegeisterten Lesern Genießern mehr möchten jeden Monat Kochevent Extraklasse erlebnis ausstellung frankfurt Entdecken Beste bieten mitten Stadt Erlebnismesse Hier geschlemmt gegärtnert BESONDERE ERLEBEN vielseitige Rezepte News für anspruchsvolle Hobbyköche Kreative Reiz Tutto herz leidenschaft

Traduzione di Genuss in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GENUSS

Conosci la traduzione di Genuss in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Genuss verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Genuss» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

乐趣
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

placer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

enjoyment
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आनंद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

удовольствие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

prazer
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরিতোষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

plaisir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keseronokan
190 milioni di parlanti

tedesco

Genuss
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

喜び
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

즐거움
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kesenengan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vui lòng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இன்பம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आनंद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zevk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

piacere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przyjemność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

задоволення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

plăcere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευχαρίστηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

plesier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nöje
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nytelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Genuss

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GENUSS»

Il termine «Genuss» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 10.999 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Genuss» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Genuss
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Genuss».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GENUSS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Genuss» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Genuss» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Genuss

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GENUSS»

Citazioni e frasi famose con la parola Genuss.
1
Adolf Friedrich Schack
Der Genuss des Schönsten vermag nicht zu befriedigen, wenn ich ihn allein für mich haben soll.
2
Albert Memmi
Genuss ist nur ein Tropfen im Cocktail des Glücks, doch welch' Würze verleiht er!
3
Alexander von Villers
Es ist so leicht, sich behaglich Genuss zu verschaffen, dass man nur staunen muss, wie selten er zu finden.
4
Anni Friesinger
Ich mag auch erotische Fotos. Bilder, bei denen man nicht alles sieht, wo Fantasie gefragt ist. So etwas kann ein echter Genuss sein.
5
Beate Weingardt
Die Gier zu befriedigen ist ein momentaner Genuss, der ablenkt von der großen Leere.
6
Carl Friedrich Gauß
Es ist nicht das Wissen, sondern das Lernen, es ist nicht das Besitzen, sondern das Erwerben, es ist nicht das Dasein, sondern das Hinkommen, was den großen Genuss gewährt.
7
Edward Morgan Forster
Je härter die Anstrengung war, desto süßer ist der darauf folgende Genuss, und wir können hinzusetzen, dass er desto unentbehrlicher sei, je sicherer man darauf gerechnet hat.
8
Ernst Peter Fischer
Für mich ist gebildet, wer sich über Fragen der Welt so unterhalten kann, dass es ihm Gewinn und Genuss bringt.
9
Friedrich Jacobs
Genuss heißt Leben. Hinweg denn, Sorgen! Die Zeit ist kurz für den Sterblichen.
10
Georg Simmel
Vernünftiger Endzweck ist doch, nur der Genuss aus dem Gebrauch des Gegenstandes; die Mittel dazu sind: 1. dass man Geld habe, 2. dass man es ausgebe, 3. dass man den Gegenstand besitze; an jeder dieser drei Stationen kann das Zweckbewusstsein Halt machen und sie als Selbstzweck konstituieren; und zwar so energisch, dass jeder dieser drei Inhalte desselben maniakalisch ausarten kann.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GENUSS»

Scopri l'uso di Genuss nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Genuss e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mezze - ein Genuss
Mezze sind orientalische kalte oder warme Vorspeisen.
Mohamad Salameh, 2005
2
Bio - ein Genuss
Selbstverständlich ist das Buch saisonal aufgebaut. Innerhalb der Kapitel wird immer ein wichtiges saisonales Produkt oder Thema hervorgehoben. Dazu und zu den Rezepten gibt es geballtes Wissen der BIOSpitzenköche.
Birgit Rademacker, 2006
3
natürlich mit GENUSS: Mit Genuss zu mehr Gesundheit im Leben
Sie m chten auf den Genuss keinesfalls verzichten? Sie denken, das geht nicht? Dann folgen Sie Mag. Christina Frauenschuh auf ihrem gen sslichen Weg zu mehr Gesundheit im Leben.
Christina Frauenschuh, 2011
4
Genuss und Gesundheit
Er vereinigt Beitrage verschiedener Fachrichtungen die sich mit dem Thema Genuss und Gesundheit auseinandersetzen. Was hat Genuss mit Gesundheit zu tun?
André Thurneysen, 2004
5
Rauchen Zwischen Sucht und Genuss
Birgitta Kolte überprüft die Plausibilität des Suchtkonzeptes im Tabakbereich durch problemzentrierte Interviews mit KonsumentInnen und erhebt in diesem Zusammenhang zugleich die Morphologie differenter Gebrauchsmuster.
Birgitta Kolte, 2006
6
Genuss durch Wissen, Wissen durch Genuss
Diese Projektarbeit wurde im Rahmen der Ausbildung zum diplomierten Veranstaltungs- und Freizeitmanager erstellt.
Beate Mayer, 2005
7
Alpenküche: Genuss und Kultur
Saftige Almen, glückliche Kühe, echter Bergkäse, süße Mehlspeisen und Hüttenromantik locken jährlich viele Touristen in die Alpen. Wenn Sie das Besondere suchen, gehen Sie mit unseren Autoren auf eine kulinarische Entdeckungsreise.
‎2007
8
Genuss Im Kulturellen Wandel: Tabak, Kaffee, Tee Und ...
German text. 500p (Franz Steiner 2008, Beitrage zur Wirtschafts- und Sozialgeschichte 102) "Anybody interested in the history of tobacco, coffee, tea and chocolate will benefit enormously from reading this book.
Annerose Menninger, 2008
9
Ganz einfach ein Genuss
Genießen kann so einfach sein.
Susanne Melles, 2011
10
Zukunftsmenü: Warum wir die Welt nur mit Genuss retten können
Das Plädoyer für einen neuen Umgang mit unseren Nahrungsmitteln. Sarah Wiener hat eine Leidenschaft für gutes Essen, das frisch und mit regionalen Zutaten, ehrlich und kernig zubereitet wird.
Sarah Wiener, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GENUSS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Genuss nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die Wirte adeln den «Hirschen» – für seine Genuss-Philosophie
Das Konzept «Weinhaus am Bach» soll die gelebte Philosophie des Landhotels Hirschen «Genuss und Schweiz» weiter ausbauen sowie die Wein-Kompetenz ... «az Aargauer Zeitung, ago 16»
2
Karpfen, Bier und Genuss
"Karpfen, Bier und Genuss - dies passt in unser Jubiläumsjahr", verwies Grillmeier auf die jahrhundertelange Tradition der Stadt. Mit eingebunden sind auch die ... «Onetz.de, ago 16»
3
Serie: Genuss Erleben - Das Wohnzimmer der Fischerfamilie
Dieses Lokal ist kein normales Restaurant. Es ist etwas Besonderes. Ein Ort, an dem man den Alltagsstress beiseite schiebt und sich ganz dem Genuss widmet ... «Süddeutsche.de, ago 16»
4
Gompn Alm: Genuss und Unterhaltung
Gompn Alm: Genuss und Unterhaltung. Spitzenköche und musikalische Unterhaltung: "the unplugged taste" am Sonntagabend auf der Gompn Alm im Hirzer ... «Stol.it, ago 16»
5
Urlaub von der Ernte zum Genuss
Alles, was gut schmeckt und guttut, wird im Herbst geerntet, verarbeitet und veredelt. Die beste Gelegenheit, dem steirischen Genuss auf die Spur zu kommen! «GENUSS.Online, ago 16»
6
Sechste Auflage von „Rü Genuss Pur“ im Regen eröffnet
Essen-Rüttenscheid. Logistisch ist „Rü Genuss Pur“ für alle Gastronomen eine große Herausforderung. Nach der Eröffnung im Regen hoffen nun alle auf Sonne ... «Derwesten.de, ago 16»
7
Veranstalter von „Rü Genuss“ fordert Termin-Management
Tausende Besucher zog „Rü Genuss Pur“ im vergangenen Jahr auf den geschmückten Parkplatz hinter dem Girardethaus. Schon damals war ein Streit um die ... «Derwesten.de, lug 16»
8
Porsche 911 Carrera 4S Cabriolet: Genuss in jeder Hinsicht
Der Genuss entsteht bereits beim Hinsehen: Der Porsche 911 Carrera 4S Cabriolet nimmt die klassische Form der anderen Elfer auf. Das Heckleuchtenband ... «Aachener Zeitung, lug 16»
9
Der Genuss will verdient sein
Geübten Bergwanderern beschert die Gipfeltour jedoch viel Genuss. Auf dem Bergwanderweg zur Chrinde, Blick zurück zum Trogenhorn. Bild: Andreas Staeger. «Berner Zeitung, lug 16»
10
Genuss kennt keine Altersgrenze
Genuss kennt keine Altersgrenze. Mit den Jahren verändert sich der Körper. Was der Mensch tun kann, um fit zu bleiben, darüber informierte das Chamer AELF. «Mittelbayerische, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Genuss [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/genuss>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z