Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "noisette" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NOISETTE IN FRANCESE

noisette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NOISETTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Noisette è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NOISETTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «noisette» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

nocciola

Noisette

La nocciola, a volte chiamata "aveline", è il frutto della nocciola comune, così come di varie specie vicine al genere Corylus. Per metonimia, il termine si riferisce anche al seme contenuto in questo frutto che è commestibile. La noisette, parfois appelée « aveline », est le fruit du noisetier commun, ainsi que de diverses espèces voisines du genre Corylus. Par métonymie, le terme désigne aussi la graine contenue dans ce fruit et qui est comestible.

definizione di noisette nel dizionario francese

La prima definizione di nocciola nel dizionario è nocciola di frutta, costituita da un guscio legnoso ovoidale o rotondo, bruno-rossastro o rossastro, ricoperto alla base da un involucro a taglio vivo, contenente una mandorla oleosa e sapore commestibile, gradevole, che viene utilizzato in particolare nella pasticceria e nella pasticceria. Un'altra definizione di nocciola è una piccola fetta rotonda di carne prelevata da una gamba, un filetto o un quadrato. La nocciola è anche carbone setacciato con dimensioni da venti a trenta millimetri.

La première définition de noisette dans le dictionnaire est fruit du noisetier, constitué d'une coque ligneuse de forme ovoïde ou ronde, de couleur brun-roux ou rougeâtre, recouverte à sa base d'un involucre à bords découpés, contenant une amande oléagineuse et comestible, de saveur agréable, que l'on utilise notamment en pâtisserie et en confiserie. Une autre définition de noisette est petite tranche ronde de viande prélevée dans le gigot, le filet, ou le carré. Noisette est aussi charbon criblé aux dimensions de vingt à trente millimètres.

Clicca per vedere la definizione originale di «noisette» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON NOISETTE


anisette
anisette
ansette
ansette
bassette
bassette
casse-noisette
casse-noisette
cassette
cassette
causette
causette
chaussette
chaussette
chemisette
chemisette
cossette
cossette
croisette
croisette
disette
disette
fossette
fossette
grisette
grisette
lisette
lisette
marquisette
marquisette
musette
musette
musicassette
musicassette
poussette
poussette
rosette
rosette
roussette
roussette

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME NOISETTE

noircisseur
noircisseuse
noircissure
noire
noireau
noirement
noireté
noirien
noirin
noirot
noirouffe
noirpiaud
noirpiaude
noirprun
noirté
noise
noiseraie
noisetier
noisettine
noix

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME NOISETTE

amusette
bossette
brassette
busette
caissette
cerisette
cousette
crossette
frisette
grassette
luisette
massette
mini-cassette
minicassette
parisette
pissette
risette
vidéo-cassette
vidéocassette
épuisette

Sinonimi e antonimi di noisette sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NOISETTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «noisette» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di noisette

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «NOISETTE»

noisette charbon crotte noix beurre gateau arabe bienfait calorie anglais recette café parfois appelée aveline fruit noisetier commun ainsi diverses espèces voisines genre pour faire baisser cholestérol passeport santé noisette profil temps usages culinaires conservation écologie environnement passeportsante contient elle nutrition aliments mieux être différencie autres fruits frais richesse lipides apports protéines très supérieurs ceux recettes avec photos pâte tartiner choco praliné tagliatelles fraîches sauce roquette gorgonzola mini financiers chocolat nouveau tuto leonie

Traduzione di noisette in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NOISETTE

Conosci la traduzione di noisette in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di noisette verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «noisette» in francese.

Traduttore italiano - cinese

榛子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

avellana
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hazelnut
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हेज़लनट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بندق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фундук
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

avelã
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হ্যাজেল নাট
260 milioni di parlanti

francese

noisette
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hazelnut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Haselnuss
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ハシバミ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

개암
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hazelnut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trái trăn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

hazelnut,
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कढई
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fındık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nocciola
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

orzech laskowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фундук
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

alună
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φουντούκι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hazelnoot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hasselnöt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hasselnøtt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di noisette

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NOISETTE»

Il termine «noisette» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.796 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «noisette» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di noisette
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «noisette».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NOISETTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «noisette» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «noisette» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su noisette

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «NOISETTE»

Scopri l'uso di noisette nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con noisette e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Casse-Noisette et le roi des rats
Le petit Casse-Noisette n’est pas un jouet comme les autres.
Jacques Cassabois, Eric Puybaret, 2008
2
Histoire d’un casse-noisette: Alexandre Dumas
Mais le mécanicien, se jetant à genoux : – Sire, dit-il, il est bien vrai que nous avons trouvé le moyen de guérir la princesse, et que ce moyen consiste à lui faire manger l'amande de la noisette Krakatuk, lorsqu'elle aura été cassée par un  ...
Alexandre Dumas, Andranik Hayrapetyan, 2013
3
Quand on va cueillir la noisette... vaudeville en un acte ...
QUAND ON VA CUEILLIR LA NOISETTE... 11 ACCESSOlRES. Une bécbe.—- Un coffret plein d'or et un papier dedans, le tout au père Eustache,— Un bâton et un papier à Cloud, une crosse montre d'argent au même,-— Un panier moitié ...
Henri : de Kock, Amédée : de Jallais, Eugène Déjazet, 1851
4
Le Casse-Noisette
Cefut unsecours pourl'armée de CasseNoisette qui, une fois les premiers pas en arrière faits, fut bientôt en pleine retraite, et perdait du mondede plus en plus,de sorte que Casse Noisette arriva devant l'armoire avec un petit nombrede soldats  ...
Hoffman, Ernst
5
Un petit goût de noisette
|1 ;1_':_ il"'—">'= .. ..w. '-II—' :— .._ l!lllll'iläl Il lnscrivez—vous' gra I _ _ et trouvez la personne qui vous comment vraiment _ -r Je cherche Ô une femme ...
‎2014
6
Marion Princesse aux yeux noisette
noisette. Elle avait également de beaux cheveux roux généralement coiffés avec deux gros rubans roses. Elle avait été recueillie dans un centre d'adoption à l'âge de deux ans, à la suite d'un terrible accident de voiture qui avait emporté ses ...
7
Christophe Cartier de La Noisette, dit Nounours
nom de Noisette. Et le babillage et remue-ménage que j'avais pris pour une bataille rangée n'était au fond qu'une discussion généalogique. J'avais eu beau vivre à la mer depuis toujours, je n'avais encore jamais constaté que des oiseaux de ...
Antonine Maillet, 1981
8
Le Marketing des villes: un défi pour le développement ...
Les villes sont aujourd'hui capables de prendre en main leur avenir parce qu'elles sont moins soumises à une tutelle centralisatrice.
Patrice Noisette, Franck Vallérugo, 1996
9
Rosetum Gallicum, ou, Énumération méthodique des espèces et ...
suppI. 1. p. 881 (Noisette, 1827 ). FI. rose, semi-double. ROSIER PIMPRENELLE. pag. 12. 5527 *— Ben-Lomond. ( 1827 ). FI. rose-tendre. semi-d. 2528 — gracieux. — grata. N. (Paris , Pelletier , 1827 )^ FI. rose-carné , bord blanc. — hybride.
Narcisse Henri François Desportes, 1828
10
Roses cultivees en France: au nomber de 2562 especes ou ...
ROSIER CANNELLE. pag. 7. 2526 — glauque. — glauca. Nois. Man. suppl. r. p. 88v (Noisette, 1827 ). FJ. rose, semi-double. ROSIER PIMPRENELLE. pag. 12. 2527 — Ben-Lomond. ( 1827 ). Fl. rose-tendre. semi-d. 2528 — gracieux. — grata.
Narcisse-Henri-François Desportes, 1829

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NOISETTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino noisette nel contesto delle seguenti notizie.
1
Été : les dangers de la baignade en lacs et rivières
... a des risques de collision avec les bateaux", explique au micro de France 3 Jacques Noisette, représentant de Voies navigables de France. «Francetv info, lug 15»
2
L'éco en été. Livarot ou Pont-l'évêque, le duel des fromages
Quant à son arrière-goût de noisette, il passe aussi bien avec du porto ou du pommeau à l'apéritif, qu'en sauce pour accompagner plusieurs ... «Ouest France Entreprises, lug 15»
3
Miss Suisse et les groupies au Paléo
Ses yeux noisette brillent de mille feux. Après huit mois de règne, Laetitia aspire à plus de tranquillité. Cela se ressent, même si elle ne le dit ... «Le Temps, lug 15»
4
Tendance Été 2015 : Les coiffures de sirène pour la plage
En sortant de la douche (ça marche aussi avec celle de la plage), il suffit d'appliquer sur ses mèches une noisette de gelée de froissage. «meltyFashion, lug 15»
5
Les clefs de l'orchestre de Jean-François Zygel, à partir du 9 août.
... Claude Debussy avec La Mer et Prélude à l'après-midi d'un faune, Piotr Ilitch Tchaïkovski avec son Casse-Noisette et Dimitri Chostakovitch ... «Le Blog TV News, lug 15»
6
Guillaume Côté: l'étoile du Lac
Il a dansé dans Casse-Noisette, Roméo et Juliette, mais il adore aussi les pièces contemporaines.» Selon Côté, faute de moyens pour de ... «LaPresse.ca, lug 15»
7
Tendance beauté Été 2015 : 5 crayons colorés pour se faire un …
Il existe en plusieurs coloris mais on le choisit en bleu ciel pour accentuer un regard noisette ou vert, dont on avait repéré un bel exemple lors ... «meltyFashion, lug 15»
8
Happy Hair de Root 2 Tip : Kit de soins complet pour les petites têtes …
4 - Appliquez une noisette de Sunlight Curl Crème, section par section. Commencez par les racines puis répartissez sur la chevelure. «24presse.com, lug 15»
9
Avec Marie-Ange, ballet de noisettes au Lys de Vergne
Première surprise, il y a deux maîtresses de maison : Marie-Ange Rumeau et la noisette. On comprend rapidement que la première est au ... «ladepeche.fr, lug 15»
10
Ornella Muti : découvrez les photos hyper sexy de sa fille Naike …
Naike est une très belle femme, aux formes généreuses, des yeux noisette et une bouche pulpeuse. Elle a eu un fils Akash. Elle poste de ... «Télé Star, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Noisette [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/noisette>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z