Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Hauptmahlzeit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HAUPTMAHLZEIT IN TEDESCO

Hauptmahlzeit  Ha̲u̲ptmahlzeit [ˈha͜uptmaːlt͜sa͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HAUPTMAHLZEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hauptmahlzeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HAUPTMAHLZEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Hauptmahlzeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Hauptmahlzeit

pasto

Mahlzeit

Il pasto è comunemente chiamato mangiare - cibo e bevande - in alcuni momenti della giornata, spesso condivisi con gli altri. I pasti principali sono in Europa e in America del Nord colazione, pranzo e cena. Inoltre, vengono spesso serviti piatti che hanno il carattere di uno snack. In altre aree culturali, solo due pasti al giorno sono comuni. Nel dizionario tedesco dei fratelli Grimm, il termine pasto deriva dal tempo per un banchetto al quale è stato invitato. L'importanza è stata poi abbreviata alla presa del cibo e delle bevande, in realtà il pasto. Un pasto principale nella cultura occidentale oggi è spesso verdure o lattuga, un piatto laterale come le patate e un cibo contenente proteine ​​come la carne, l'uovo o il pesce. Ci sono tuttavia numerose deviazioni da questo schema. Nei paesi romanici, il pasto principale è di solito costituito da uno o più antipasti, un piatto principale e un dessert o un formaggio. Mahlzeit nennt man heute allgemein das Einnehmen des Essens – Speisen und Getränke – zu bestimmten Zeiten des Tages, häufig gemeinsam mit anderen. Die Hauptmahlzeiten sind in Europa und Nordamerika Frühstück, Mittagessen und Abendessen. Außerdem werden oft auch Zwischenmahlzeiten eingenommen, die eher den Charakter eines Imbisses haben. In anderen Kulturräumen sind teilweise nur zwei Mahlzeiten pro Tag üblich. Im Deutschen Wörterbuch der Brüder Grimm wird der Begriff Mahlzeit hergeleitet von der Zeitangabe für ein Gastmahl, zu dem eingeladen wurde. Die Bedeutung wurde dann verkürzt auf das Einnehmen der Speisen und Getränke, also eigentlich das Mahl. Eine Hauptmahlzeit besteht im westlichen Kulturkreis heute häufig aus Gemüse oder Salat, einer Beilage wie Kartoffeln sowie einer eiweißhaltigen Speise wie Fleisch, Ei oder Fisch. Es gibt jedoch zahlreiche Abweichungen von diesem Schema. In romanischen Ländern besteht die warme Hauptmahlzeit meistens aus einer oder mehreren Vorspeisen, einem Hauptgericht und einem Dessert oder Käse als Abschluss.

definizione di Hauptmahlzeit nel dizionario tedesco

il pasto più abbondante, per lo più caldo durante il giorno. am meisten sättigende, meist warme Mahlzeit am Tage.
Clicca per vedere la definizione originale di «Hauptmahlzeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HAUPTMAHLZEIT


Abendmahlzeit
A̲bendmahlzeit [ˈaːbn̩tmaːlt͜sa͜it]
Altersteilzeit
Ạltersteilzeit [ˈaltɐsta͜ilt͜sa͜it]
Ausfallzeit
A̲u̲sfallzeit
Elternteilzeit
Ẹlternteilzeit
Gymnasialzeit
Gymnasia̲lzeit
Henkersmahlzeit
Hẹnkersmahlzeit
Kolonialzeit
Kolonia̲lzeit
Mahlzeit
Ma̲hlzeit 
Mittagsmahlzeit
Mịttagsmahlzeit [ˈmɪtaːksmaːlt͜sa͜it]
Nachspielzeit
Na̲chspielzeit
Normalzeit
Norma̲lzeit [nɔrˈmaːlt͜sa͜it]
Schulzeit
Schu̲lzeit 
Spielzeit
Spi̲e̲lzeit [ˈʃpiːlt͜sa͜it]
Stillzeit
Stịllzeit [ˈʃtɪlt͜sa͜it]
Teilzeit
Te̲i̲lzeit [ˈta͜ilt͜sa͜it]
Unfallzeit
Ụnfallzeit [ˈʊnfalt͜sa͜it]
Verfallzeit
Verfạllzeit [fɛɐ̯ˈfalt͜sa͜it]
Verweilzeit
Verwe̲i̲lzeit [fɛɐ̯ˈva͜ilt͜sa͜it]
Vollzeit
Vọllzeit [ˈfɔlt͜sa͜it]
Zwischenmahlzeit
Zwịschenmahlzeit [ˈt͜svɪʃn̩maːlt͜sa͜it]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HAUPTMAHLZEIT

Hauptlauf
Hauptlehrer
Hauptlehrerin
Hauptleitung
Hauptleute
Häuptling
häuptlings
Hauptmacher
Hauptmacherin
Hauptmacht
Hauptmangel
Hauptmann
Hauptmasse
Hauptmatador
Hauptmerkmal
Hauptmiete
Hauptmieter
Hauptmieterin
Hauptmotiv
Hauptnahrung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HAUPTMAHLZEIT

Abkühlzeit
Einzelzeit
Embryonalzeit
Exilzeit
Fabelzeit
Fehlzeit
Ferialzeit
Feudalzeit
Freizeit
Glazialzeit
Interglazialzeit
Interpluvialzeit
Mangelzeit
Metallzeit
Nachhallzeit
Pluvialzeit
Rammelzeit
Schlemmermahlzeit
Sollzeit
Stellzeit

Sinonimi e antonimi di Hauptmahlzeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HAUPTMAHLZEIT»

Hauptmahlzeit hauptmahlzeit alten römer kalorien abends kartoffelauflauf gemüse ohne kohlenhydrate rezepte französisch Mahlzeit nennt heute allgemein Einnehmen Essens Speisen Getränke bestimmten Zeiten Tages häufig gemeinsam anderen Hauptmahlzeiten sind Europa Nordamerika Lieblingsrezepte rezeptsammlung spiky alles Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch seiten über sprache Beipackzettel einem Medikament gegen Diabetes heißt daß eine Tablette jeder einzunehmen Patienten unter deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Institut sporternährung Allgemeinen versteht Hauptmahlzeiten Kategorien Frühstück Mittagessen Abendessen Zwischenmahlzeiten German many other translations küchengötter Kochbücher Vorspeisen Kochbuch Peters Dessert Spezielles woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen kochbar besten viele weitere beliebte Kochrezepte finden linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Mengen person inforama Person folgenden

Traduzione di Hauptmahlzeit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HAUPTMAHLZEIT

Conosci la traduzione di Hauptmahlzeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Hauptmahlzeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hauptmahlzeit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

主餐
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

comida principal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

main meal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मुख्य भोजन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الوجبة الرئيسية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

основное блюдо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

refeição principal
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রধান খাবার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

repas principal
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hidangan utama
190 milioni di parlanti

tedesco

Hauptmahlzeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

メインの食事
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주요 식사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

meal utama
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bữa ăn chính
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முக்கிய உணவு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मुख्य जेवण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ana yemek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pasto principale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

główny posiłek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

основне блюдо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

masă principală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κύριο γεύμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hoofmaal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

viktigaste måltid
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

viktigste måltid
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Hauptmahlzeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HAUPTMAHLZEIT»

Il termine «Hauptmahlzeit» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 55.492 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Hauptmahlzeit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Hauptmahlzeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Hauptmahlzeit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HAUPTMAHLZEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Hauptmahlzeit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Hauptmahlzeit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Hauptmahlzeit

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HAUPTMAHLZEIT»

Scopri l'uso di Hauptmahlzeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hauptmahlzeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nahrungsgewohnheiten in der Industrialisierung des 19. ...
3. Wandel der Mahlzeitenordnung und der Speisensysteme 3.1. Die Hauptmahlzeit am Werktag Beim Wandel der Mahlzeiten ergeben sich wichtige Probleme. Deutschland fällt nämlich beim Vergleich europäischer Industrieländer dadurch ...
‎1995
2
Ernährungsberatung in Schwangerschaft und Stillzeit
Die weiteren Mahlzeiten bestehen aus einer warmen und einer kalten Hauptmahlzeit sowie 2–3 Zwischenmahl- zeiten. Zu jeder Mahlzeit gehört ein Getränk, auch zwischen den Mahlzeiten sollte regelmäßig etwas getrunken werden.
Ute Körner, Ruth Rösch, 2014
3
Die unmerkliche Wasserverdunstung der menschlichen Haut
172) dargestellt ist. — Aus derselben erhellt, dass, entsprechend den Angaben der älteren Autoren, die Perspirationssteigerung innerhalb der ersten Stunden nach der Hauptmahlzeit in der That sehr gering ausfällt, dass dieselbe für die erste ...
Karl Rufus Victor Weyrich, 1862
4
Die große Wahrburg/Egert Kalorien- & Nährwerttabelle: ...
Ei), gekocht 150 626 1,5 5 30 3,0 2 1 # # 1 Portion (Beilage), 150g 224 939 1,5 8 45 4,0 3 1 # # 1 Portion (Hauptmahlzeit), 300g 449 1878 1,5 16 91 8,5 7 2 # # Nudeln mit Ei, roh 352 1 474 3,5 12 68 6,0 5 3 # # 1 Portion (Beilage), 50 g 176 ...
Sarah Egert, Ursel Wahrburg, 2009
5
Essen und Trinken im Mittelalter (1000-1300): Literarische, ...
(mittags) die „Hauptmahlzeit“ eingenommen werden soll, abends soll es dann noch eine zusätzliche „Stärkung“ geben.37 „Doch von Pfingsten an sollen die Mönche während des ganzen Sommers am Mittwoch und Freitag bis zur neunten  ...
Anne Schulz, 2011
6
Notwendigkeit
ihre Hauptmahlzeit erst nach der Tages Mühen einneh. men? namentlich aber während der Feldarbeit, wo der Vauer sammt Familie und Arbeiter bloß Brod mit in's Feld nimmt, allenfalls auch etwas Wasser mit Essig um den Durst zu stillen ...
Lorenz Gleich, 1848
7
Die große Wahrburg/Egert Kalorien-&-Nährwerttabelle: ...
Ei), roh 348 1 455 3,5 13 70 6,5 5 1 # # 1 Portion (Beilage), 50 g 174 728 3,5 6 35 3,0 3 1 # # 1 Portion (Hauptmahlzeit), 100 g 348 1 455 3,5 13 70 6,5 5 1 # # Nudeln (Hartweizennudeln o. Ei), gekocht 150 626 1,5 5 30 3,0 2 1 # # 1 Portion  ...
Ursel Wahrburg, Sarah Egert, 2014
8
Die Ern?hrung Des Gesunden Und Kranken Menschen: Handbuch ...
345 Hauptmahlzeit auf die Zeit von 12 bis 1 Uhr zu verlegen.l) Sie müssten um diese Stunde ohnehin eine Mahlzeit halten, weil sie schon geraume Zeit gearbeitet haben und noch fast ebensolange arbeiten werden. Es ist aber sehr die Frage, ...
Immanuel Munk
9
Schlank mit der Faustformel: Der 4 Wochen Power-Plan
Sasha Walleczek, Bestsellerautorin und Ernährungsexpertin mit eigenem Beratungsinstitut in Wien, hat mit ihrer einfachen Schlankheits-Faustformel den österreichischen Diätmarkt revolutioniert: Jede Hauptmahlzeit enthält eine Handfläche ...
Sasha Walleczek, 2012
10
Ueber die Verjüngung des menschlichen Lebens und die Mittel ...
Die alten Römer hatten fünf Mahlzeiten: das Frühstück O'entacalum), das Vormittagsessen (prandz'um), das Vesperbrot {merenda}, die Hauptmahlzeit ( wem), und den Nachtschmaus (comz'uatzb). Von diesen war aber das Jentaculum nur für ...
Carl Heinrich Schultz-Schultzenstein, 1842

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HAUPTMAHLZEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hauptmahlzeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vier Tipps für die richtige Ernährung bei Hitze
Verlagern Sie ihre Hauptmahlzeit anders als sonst auf den Abend – allerdings nicht später als 20 Uhr. Machen Sie es wie die Südländer und verzichten lieber ... «DIE WELT, set 16»
2
Hähnchenflügel: Am besten über Nacht marinieren
Chicken Wings sind ein beliebter Snack, können jedoch als Bestandteil einer spätsommerlichen Hauptmahlzeit auf den Grill gelegt werden. Wer geschmacklich ... «Freie Presse, set 16»
3
Einen für alle gibt es nicht: Den optimalen Essensrhythmus finden
"Für viele Menschen ist es Normalität, abends nach der Arbeit die Hauptmahlzeit zu essen. Da macht es keinen Sinn, das Abendessen zu verbieten. Ein solches ... «GMX.AT, lug 16»
4
Ernährungsexperten klären auf - Ist es ungesund, die Hauptmahlzeit ...
„Für viele Menschen ist es Normalität, abends nach der Arbeit die Hauptmahlzeit zu essen. Da macht es keinen Sinn, das Abendessen zu verbieten. Ein solches ... «Frankfurter Rundschau, giu 16»
5
Nährstoffmangel besser vorbeugen: Tipps gegen Heißhunger ...
Dies sei dem Ernährungsmediziner aus Hamburg nach beispielsweise durch das Auslassen einer Hauptmahlzeit oder bei einem Mangel an Kohlehydraten ... «Heilpraxisnet.de, giu 16»
6
Burger, Pizza, Schokolade: Heißhunger in den Griff kriegen
Dies sei zum Beispiel der Fall, wenn man eine Hauptmahlzeit ausgelassen hat oder bei einem Mangel an Kohlehydraten. Dabei sinkt der Blutzuckerspiegel ... «GMX.AT, giu 16»
7
Müsli - ein Frühstücksklassiker
Das Frühstück ist eine Hauptmahlzeit und darf 25 - 30 % unserer Tagesenergie liefern. Bei einem Tagesbedarf von ca. 2000 kcal liefert ein Müsli, bestehend ... «SWR Nachrichten, apr 16»
8
So is(s)t Deutschland 2016: Hauptmahlzeit ist das Abendessen
Hauptmahlzeit ist demnach das Abendessen geworden, immer häufiger warm. Der Genussfaktor beim Essen sei außerdem wichtiger geworden, und Ernährung ... «STERN, gen 16»
9
Studie: Abendessen ist wichtigste Mahlzeit - oft warm
Das Abendessen ist in Deutschland einer Studie zufolge unter der Woche zur wichtigsten Mahlzeit geworden. Hauptmahlzeit an den Wochenenden ist dagegen ... «Web.de, gen 16»
10
Ein Glas Wasser erleichtert das Abnehmen
Forscher haben eine einfache Formel zum Abnehmen entdeckt: Ein großes Glas Wasser vor den Hauptmahlzeiten zu trinken, könnte dabei helfen, dass die ... «aponet.de, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hauptmahlzeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hauptmahlzeit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z