Significato di "Mahlzeit" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MAHLZEIT

spätmittelhochdeutsch mālzīt, ursprünglich = festgesetzte Zeit eines ↑Mahls.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MAHLZEIT IN TEDESCO

Mahlzeit  [Ma̲hlzeit ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MAHLZEIT

Mahlzeit è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MAHLZEIT IN TEDESCO

pasto

Mahlzeit

Il pasto è comunemente chiamato mangiare - cibo e bevande - in alcuni momenti della giornata, spesso condivisi con gli altri. I pasti principali sono in Europa e in America del Nord colazione, pranzo e cena. Inoltre, vengono spesso serviti piatti che hanno il carattere di uno snack. In altre aree culturali, solo due pasti al giorno sono comuni. Nel dizionario tedesco dei fratelli Grimm, il termine pasto deriva dal tempo per un banchetto al quale è stato invitato. L'importanza è stata poi abbreviata alla presa del cibo e delle bevande, in realtà il pasto. Un pasto principale nella cultura occidentale oggi è spesso verdure o lattuga, un piatto laterale come le patate e un cibo contenente proteine ​​come la carne, l'uovo o il pesce. Ci sono tuttavia numerose deviazioni da questo schema. Nei paesi romanici, il pasto principale è di solito costituito da uno o più antipasti, un piatto principale e un dessert o un formaggio.

Mahlzeit nennt man heute allgemein das Einnehmen des Essens – Speisen und Getränke – zu bestimmten Zeiten des Tages, häufig gemeinsam mit anderen. Die Hauptmahlzeiten sind in Europa und Nordamerika Frühstück, Mittagessen und Abendessen. Außerdem werden oft auch Zwischenmahlzeiten eingenommen, die eher den Charakter eines Imbisses haben. In anderen Kulturräumen sind teilweise nur zwei Mahlzeiten pro Tag üblich. Im Deutschen Wörterbuch der Brüder Grimm wird der Begriff Mahlzeit hergeleitet von der Zeitangabe für ein Gastmahl, zu dem eingeladen wurde. Die Bedeutung wurde dann verkürzt auf das Einnehmen der Speisen und Getränke, also eigentlich das Mahl. Eine Hauptmahlzeit besteht im westlichen Kulturkreis heute häufig aus Gemüse oder Salat, einer Beilage wie Kartoffeln sowie einer eiweißhaltigen Speise wie Fleisch, Ei oder Fisch. Es gibt jedoch zahlreiche Abweichungen von diesem Schema. In romanischen Ländern besteht die warme Hauptmahlzeit meistens aus einer oder mehreren Vorspeisen, einem Hauptgericht und einem Dessert oder Käse als Abschluss.

definizione di Mahlzeit nel dizionario tedesco

Cibo composto da diversi cibi freddi o caldi. Cibo preparato con una varietà di piatti caldi o freddi © Svenja98 - Fotolia.com © Svenja98 - Fotolia.com Esempi: Prendi un pasto leggero, pesante, sostanzioso e gustoso in un bar, mangia il tuo pasto.

Essen, das aus verschiedenen kalten oder warmen Speisen zusammengestellt ist Einnehmen der Mahlzeit. Essen , das aus verschiedenen kalten oder warmen Speisen zusammengestellt ist© Svenja98 - Fotolia.com© Svenja98 - Fotolia.comBeispieleeine leichte, schwere, deftige, üppige Mahlzeiteine Mahlzeit in einem Lokal einnehmen, zu sich nehmen.

SINONIMI DI «MAHLZEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Mahlzeit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Mahlzeit

Essen · Gericht · Imbiss · Schmaus · Snack · Speise

TRADUZIONE DI MAHLZEIT

Conosci la traduzione di Mahlzeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Mahlzeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Mahlzeit» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 餐
• Traduttore italiano - spagnolo: comida
• Traduttore italiano - inglese: meal
• Traduttore italiano - hindi: भोजन
• Traduttore italiano - arabo: وجبة
• Traduttore italiano - russo: еда
• Traduttore italiano - portoghese: refeição
• Traduttore italiano - bengalese: খাবার
• Traduttore italiano - francese: repas
• Traduttore italiano - malese: makan
• tedesco: Mahlzeit
• Traduttore italiano - giapponese: 食事
• Traduttore italiano - coreano: 식사
• Traduttore italiano - giavanese: meal
• Traduttore italiano - vietnamita: bữa ăn
• Traduttore italiano - tamil: உணவு
• Traduttore italiano - marathi: जेवण
• Traduttore italiano - turco: yemek
• Traduttore italiano - italiano: pasto
• Traduttore italiano - polacco: posiłek
• Traduttore italiano - ucraino: їжа
• Traduttore italiano - rumeno: masă
• Traduttore italiano - greco: γεύμα
• Traduttore italiano - afrikaans: maaltyd
• Traduttore italiano - svedese: måltid
• Traduttore italiano - norvegese: måltid

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MAHLZEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Mahlzeit.

1

Edward A. Murphy

Die Zeit, die man braucht, um eine Mahlzeit zu verzehren, steht im umgekehrten Verhältnis zur Zubereitungszeit.

2

Henri de Toulouse-Lautrec

Die Ehe ist eine lange Mahlzeit, die mit dem Dessert beginnt.

3

Jan Wöllert

Es gibt noch immer Männer die sind der Überzeugung, das Gemahlin von Mahlzeit hergeleitet wird!

4

Roger Peyrefitte

Ein sogenanntes Arbeitsessen ist eine Mahlzeit, bei der man die Arbeit gleich mitverspeist, damit sie nicht mehr stört.

5

Romain Rolland

Am End bleibt uns für jeden Fall unser Lachen, damit wir die Mahlzeit würzen; es ist eine herrliche Zutat, es könnte gar Steine genießbar machen.

6

Loriot

Der Mensch ist das einzige Wesen, das im Fliegen eine warme Mahlzeit zu sich nehmen kann.

7

Terry Pratchett

Unser Denken hat sich entwickelt, um ziemlich spezifische Aufgaben zu lösen, wie einen Partner auszuwählen, Bären mit einem spitzen Stock zu töten und eine Mahlzeit zu kriegen, ohne eine zu werden.

8

Angela Merkel

In Indien gibt es mehrere 100 Millionen Menschen, die sich inzwischen eine zweite Mahlzeit leisten können. Das ist erfreulich. Darauf war allerdings die Agrarproduktion nicht eingestellt.

9

Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord

Macht ist eine Mahlzeit, die wachsenden Appetit verursacht.

10

Jean-Jacques Rousseau

Kann eine von der Liebe bereitete Mahlzeit jemals unschmackhaft sein?

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MAHLZEIT»

Scopri l'uso di Mahlzeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Mahlzeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

MAHLZEIT!: Glover's Pizza Emporium

Marlon Baker hat die erfolgreichste E-Book-Trilogie aller Zeiten geschrieben: KANNIBALEN UNTER UNS Und wer jetzt glaubt, das diese Geschichte bereits zu Ende erz hlt wurde, wird mit MAHLZEIT! eines Besseren belehrt.

Marlon Baker, 2011

Soziologische Ästhetik

Soziologie. der. Mahlzeit. Es gehört zu den Verhängnissen des sozialen Daseins , daß die Wesenselemente, die allen Individuen eines beliebigen Kreises gleichmäßig einwohnen, sich fast niemals als die höchsten, oft aber als die niedrigsten ...

Georg Simmel, Klaus Lichtblau, 2008

Georg Simmel: Philosophie der Mode, Soziologie der Mahlzeit, ...

Simmels Essey über die Philosophie der Mode wurde 1905 veröffentlicht und ist somit bereits 100 Jahre alt.

Simon Weiß, 2007

Alte Landschaftsküchen im Sog der Modernisierung: Studien zu ...

Während sich einzelne Nahrungsmittel oder Speisen leicht quantifizieren lassen, wird nun eine andere Grundeinheit gewählt: die Mahlzeit. Dieser Ansatz ist freilich nicht neu. Schon Günter Wiegelmann forderte 1970, die Mahlzeit als Basis ...

Peter Lesniczak, 2003

Handbuch der gesammten Land- und Hauswirtschaft: nach d. ...

Mahlzeit 15 Pfd.; dritte Mahlzeit 17 Pfd.; vierte Mahlzeit 19 Pfd. 4 Loth Blätter; auf jede Zwischenportion kommen 3 Pfd. Blätter. Auf den fünften Tag bedarf man für die vier Hauptmahlzeiten 92'/. Pfd. Blätter, welche sich alfo vertheilen: Erste ...

J. Beyse, 1863

Popp, Handbuch Reisekostenrecht 2012

Der Arbeitgeber kann dem Arbeitnehmer die Verpflegungspauschalen so erstatten, als hätte der Arbeitnehmer die Mahlzeit nicht erhalten. Zum Ausgleich ist die Mahlzeit als geldwerter Vorteil zu erfassen. Veranlassung durch den Arbeitgeber ...

Michael Popp, 2012

Steuerhandbuch für das Lohnbüro 2013: Die perfekte Ergänzung ...

'In den Fällen der Nummern 2 und 3 ist ein geldwerter Vorteil als Arbeitslohn zu erfassen, wenn und soweit der vom Arbeitnehmer gezahlte Preis (einschließlich Umsatzsteuer) den maßgebenden Wert der Mahlzeit unterschreitet. 2Auf den ...

Jürgen Plenker, 2013

Soziologie des Essens: Eine sozial- und ...

Mahlzeit als „Überwindung des Naturalismus" Nun zu einer dritten Erklärung der Quelle der Tischgemeinschaft, die im Gegensatz zu den beiden ersten keine funktionale - weder eine physiologische noch eine wirtschaftliche - Begründung ...

Eva Barlösius, 2011

Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde, gesammelt ...

Stunde nach der Mahlzeit; das zweite Mal eine Stunde vierzig Minuten nach derfelbene bat dritte Mal am folgenden Morgen um acht uhr oder l6 Stunden nach der Mahlzeit, ohne daß der Mench in der Zwifevenzeit wieder etwa. genolfen hätte.

Ludwig-Friedrich von Froriep, 1844

Satt, schlank, gesund: das Ernährungs-Praxisbuch nach dem ...

Bedarf an Kohlenhydraten (KH), Eiweiß und Fett pro Mahlzeit Beispiel: Tageskalorienbedarf 1.800 kcal = 600 kcal pro Mahlzeit Nudeln verwenden. Besonders hochwertig und mikronährstoffhaltig sind natürlich Vollkornbrot, Naturreis und ...

Detlef Pape, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MAHLZEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Mahlzeit nel contesto delle seguenti notizie.

Pfarrer: Jede Mahlzeit soll ein kleines Entedankfest sein

Das Bild zeigt Pfarrpraktikantin Veronika Bergbauer, die Gestalterinnen des Erntealtares Christa Stautner und Regina Herrmann sowie die Mitglieder der KLJB ... «Mittelbayerische, ott 16»

Die gesündeste Mahlzeit der Welt – mehr Spenden erforderlich

Auf der Milchküchenkonferenz geht es um die Muttermilchbanken und deren hygienische Anforderungen und den besonderen Einsatz von Muttermilch bei der ... «Medizin-Aspekte, set 16»

Nach Badminton-Aus | Olympia-Vielfraß: Australier gönnt sich MEGA ...

Sechs Burger, sechs Mal Fritten, vier große Portionen Hühner-Nuggets und dann noch Dessert! Mit einer sehr üppigen Mahlzeit nach dem Wettkampf sorgt der ... «SportBILD, ago 16»

Pilze: Damit die Mahlzeit genießbar ist

Bis zu einer halben Stunde nach Verzehr der Mahlzeit ist das meist noch kein Problem. Da hilft ein Auspumpen des Magens.“ Problematischer sei es, wenn die ... «svz.de, lug 16»

Ernährung und Mahlzeiten: Was ist die beste Tageszeit und der ...

Gibt es einen idealen Rhythmus für, nach dem man die Mahlzeiten zu sich nehmen sollte? Das nicht, aber dafür Orientierungshilfen, was man bei den ... «Augsburger Allgemeine, lug 16»

Unbedingt beachten!: Wenn Sie auf diese Mahlzeit verzichten ...

Etwa 80 Prozent aller übergewichtigen Menschen verzichten auf diese eine Mahlzeit - mit weitreichenden Folgen. Denn nicht nur das Gewicht wird davon ... «FOCUS Online, giu 16»

Reh nach Unfall als Mahlzeit mit nach Hause genommen

Das Reh wurde verladen, nach Hause gebracht und vermutlich als Mahlzeit zerlegt. Beim Zerlegen umgefallen. Noch während dieser Tätigkeit fiel der ... «Thüringer Allgemeine, mag 16»

Sport + Diät: Die richtige Mahlzeit nach dem Workout

So ist es ein Irrglaube, dass man durch das Weglassen der Mahlzeit den Trainingseffekt verstärkt. Denn damit schadet man dem Körper eher, als dass man ihm ... «Gala.de, mar 16»

Workout: Die richtige Mahlzeit nach dem Workout

So ist es ein Irrglaube, dass man durch das Weglassen der Mahlzeit den Trainingseffekt verstärkt. Denn damit schadet man dem Körper eher, als dass man ihm ... «FOCUS Online, mar 16»

Mönchengladbach: Eine warme Mahlzeit für Kinder

Für viele ist es die einzige warme Mahlzeit des Tages. ... Situation ihrer Eltern nicht eine warme Mahlzeit am Tag hatten", wie Renate Bongartz-Thyssen erzählt. «RP ONLINE, gen 16»