Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Freizeit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FREIZEIT IN TEDESCO

Freizeit  [Fre̲i̲zeit ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FREIZEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Freizeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FREIZEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Freizeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Freizeit

tempo libero

Freizeit

Il tempo libero nel senso del tempo libero è fasi, su cui l'individuo può liberamente disporre e in cui è libero da obblighi vincolanti. Questa volta è disponibile per il recupero dagli sforzi di obblighi professionali e altri. Tuttavia, viene utilizzato non solo per questo, ma anche per molte altre attività. La parola risale ai concetti giuridici tardo-medievali "Freye-zeyt" e "freyzeit" e definì il tempo della "pace del mercato". Freizeit im Sinne von arbeitsfreier Zeit sind Phasen, über die der Einzelne frei verfügen kann und in denen er frei von bindenden Verpflichtungen ist. Diese Zeit steht für die Erholung von den Anstrengungen beruflicher und sonstiger Obliegenheiten zur Verfügung. Sie wird aber nicht nur dafür, sondern auch für vielfältige andere Aktivitäten genutzt. Das Wort geht auf die spätmittelalterlichen Rechtsbegriffe „Freye-zeyt“ und „frey zeit“ zurück und benannte damals die Zeit des „Marktfriedens“.

definizione di Freizeit nel dizionario tedesco

Il tempo in cui qualcuno non ha bisogno di lavorare, non ha obblighi particolari; tempo liberamente disponibile per hobby o ricreazione Incontro per gruppi con interessi comuni specifici. Il tempo in cui qualcuno non ha bisogno di lavorare, non ha obblighi particolari; Tempo libero disponibile per Hobby o attività ricreative L'utilizzo del tempo trascorso presso il centro fitness richiede molto tempo per la lettura. Zeit, in der jemand nicht zu arbeiten braucht, keine besonderen Verpflichtungen hat; für Hobbys oder Erholung frei verfügbare Zeit Zusammenkunft für Gruppen mit bestimmten gemeinsamen Interessen. Zeit, in der jemand nicht zu arbeiten braucht, keine besonderen Verpflichtungen hat; für Hobbys oder Erholung frei verfügbare ZeitBeispieleseine Freizeit im Fitnesscenter verbringensie liest viel in ihrer Freizeit.
Clicca per vedere la definizione originale di «Freizeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FREIZEIT


Amtszeit
Ạmtszeit [ˈamt͜st͜sa͜it]
Arbeitszeit
Ạrbeitszeit 
Bearbeitungszeit
Beạrbeitungszeit [bəˈ|arba͜itʊŋst͜sa͜it]
Echtzeit
Ẹchtzeit
Hochzeit
Họchzeit 
Jahreszeit
Ja̲hreszeit 
Jugendfreizeit
Ju̲gendfreizeit
Laufzeit
La̲u̲fzeit
Lieferzeit
Li̲e̲ferzeit [ˈliːfɐt͜sa͜it]
Mahlzeit
Ma̲hlzeit 
Nazizeit
Na̲zizeit
Skifreizeit
Ski̲freizeit, Schi̲freizeit
Teilzeit
Te̲i̲lzeit [ˈta͜ilt͜sa͜it]
Uhrzeit
U̲hrzeit [ˈuːɐ̯t͜sa͜it]
Vollzeit
Vọllzeit [ˈfɔlt͜sa͜it]
Zeltfreizeit
Zẹltfreizeit
derzeit
de̲rze̲i̲t 
jederzeit
je̲derze̲i̲t 
zeit
ze̲i̲t 
zurzeit
zurze̲i̲t 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FREIZEIT

Freizeichnungsklausel
Freizeitaktivität
Freizeitangebot
Freizeitanzug
Freizeitausgleich
Freizeitbad
Freizeitbekleidung
Freizeitbeschäftigung
Freizeiteinrichtung
Freizeitgesellschaft
Freizeitgestaltung
Freizeithemd
Freizeitindustrie
Freizeitkapitän
Freizeitkleidung
Freizeitklub
Freizeitkostüm
Freizeitpädagogik
Freizeitpark
Freizeitsport

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FREIZEIT

Adventszeit
Ankunftszeit
Auszeit
Bestzeit
Ferienzeit
Halbzeit
Nachspielzeit
Neuzeit
Normalzeit
Reisezeit
Restlaufzeit
Schulzeit
Sommerzeit
Spielzeit
Vertragslaufzeit
Wartezeit
Weihnachtszeit
Zwischenzeit
seinerzeit
Öffnungszeit

Sinonimi e antonimi di Freizeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FREIZEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Freizeit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Freizeit

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FREIZEIT»

Freizeit Anlass Fahrt Feierabend Gesellschaft Veranstaltung Wochenendfahrt Zeltfreizeit freizeit bedeutung revue zitate lokal deutschland Sinne arbeitsfreier Zeit sind Phasen über Einzelne frei verfügen kann denen bayerischer rundfunk Tagen erste Sendung Seit erfinden zwar zeigen anders Bayerisch ausflug tickets eintrittskarten buchen regiondo Freizeitangebote Deiner Nähe finden Ausflüge planen Eintrittskarten günstig schnell einfach Regiondo Nutze Deine messe nürnberg Messe Nordbayerns größter Reisemarkt Urlaubstipps Angeboten Aktionen Besuch führt neuen Destinationen Ihrem münchen München Tolle Tipps Ideen Unternehmungen Events Service offiziellen Stadtportals Haus garten leipzig Herzlich willkommen HAUS GARTEN landeshauptstadt saarbrücken Erleben Kultur Sport oder Natur Stadt Fluss Bummeln entspannt genießen Sonnentage Johanner köln koeln Informationen Gestaltung Köln Aktiv beim

Traduzione di Freizeit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FREIZEIT

Conosci la traduzione di Freizeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Freizeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Freizeit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

闲暇
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ocio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

leisure
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अवकाश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وقت الفراغ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

досуг
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lazer
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবসর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

loisir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

percutian
190 milioni di parlanti

tedesco

Freizeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

レジャー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

여가
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

luang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giải trí
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஓய்வு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

श्रम, विश्राम,
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

boş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tempo libero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wolny czas
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дозвілля
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

timp liber
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ελεύθερος χρόνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontspanning
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fritid
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fritid
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Freizeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FREIZEIT»

Il termine «Freizeit» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 420 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Freizeit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Freizeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Freizeit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FREIZEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Freizeit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Freizeit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Freizeit

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FREIZEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Freizeit.
1
Alfred Moser
Der Freizeit ist in den 365 Tagen des Jahres eine natürliche Grenze gesetzt.
2
André Brie
Vor zweihundert Jahren: Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit! Heute: Freizeit, Gleichgültigkeit, Brudermord.
3
Carl Graf von Hohenthal
In einem gesunden Körper herrscht ein gesunder Geist; wegen dieses römischen Aberglaubens strampeln sich die Menschen seit 2000 Jahren in ihrer Freizeit ab und nennen es Sport.
4
Compton Mackenzie
Ein Whisky ist dann wirklich erfreulich, wenn er so gut schmeckt, dass man ihn in der Freizeit trinken mag.
5
Donna Leon
In meiner Freizeit widme ich mich außerdem der Gartenarbeit. Etwas wachsen zu sehen ist das Schönste der Welt.
6
Günther Oettinger
Deutsch bleibt die Sprache der Familie, der Freizeit, die Sprache, in der man Privates liest, aber Englisch wird die Arbeitssprache.
7
Jan Wöllert
Die Gewerkschaften verkaufen Freizeit, bis die Arbeitnehmer sie nicht mehr bezahlen können.
8
Jan Wöllert
Die Gewerkschaften haben Glück gehabt, das es den Fernseher gibt. Denn die erstrittene Freizeit hätten sie niemals mit Geld ausfüllen können.
9
John Gardner
Wir suchen Probleme. Wenn sich Probleme nicht einfach ergeben, erfinden wir sie. Die meisten Gesellschaftsspiele sind erfundene Probleme, und viele Menschen füllen ihre sogenannte Freizeit mit Tätigkeiten aus, die sich von ihrer Arbeit nur mit der einen Ausnahme unterscheiden, daß sie sie aus eigenem Antrieb tun und dafür nicht entlohnt werden. Alle, die jemals einem kleinen weißen Ball über einen Golfplatz gefolgt sind, begreifen das Prinzip.
10
Karl Heinrich Waggerl
Den Wert eines Menschen erkennt man daran, was er mit seiner Freizeit anfangen kann.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FREIZEIT»

Scopri l'uso di Freizeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Freizeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Potenzial der Freizeit
Lernen im schulischen Kontext macht nur einen Bruchteil aller Bildungsprozesse im Jugendalter aus.
Marius Harring, 2011
2
Freizeit zwischen Konsum und Terminen
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Padagogik - Allgemein, Note: 1, Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck (Institut fur Erziehungswissenschaften), Veranstaltung: Geschichte und gesellschaftliche Konzeption der Kindheit, 15 ...
Sigrid Lang, 2009
3
Jugend, Freizeit und Konsum - Entgrenzung und ...
Jugend, Freizeit und Konsum lautet das Thema unserer Hausarbeit und ist heute wahrscheinlich aktueller als je zuvor, denn in der heutigen Zeit ist unsere Wohlstandsgesellschaft immer mehr von Konsum geprägt.
Juliane Kurzke, 2006
4
Zukunft: Freizeit: Wissenschaft: Festschrift zum 65. ...
Walter Tokarski 1. Prolog - Schlechte Zukunftsaussichten für Freizeit und Sport? Die Träume von der rosigen Zukunft einer Freizeitgesellschaft scheinen ausgeträumt: Mehr Arbeit, weniger Geld und damit weniger Möglichkeiten für Freizeit, ...
Reinhold Popp, 2005
5
Bildung in der Freizeit?: Standortbestimmung der ...
Die Arbeit gliedert sich in einen theorieorientierten und einen praxisorientierten Teil. Der erste Teil umfasst die Kapitel eins und zwei. Hier werden jeweils die Begriffe Bildung und Freizeit aus verschiedenen Perspektiven betrachtet.
Thomas Gottschlich, 2009
6
Erwachsene in Beruf und Freizeit
Im Laufe des letzten Jahrhunderts haben sich die Merkmale und Einstellungen zu Beruf und Freizeit immer mehr verändert.
Armin Anders, 2003
7
Freizeit und Subkulturen: Ein Überblick
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Psychologie - Entwicklungspsychologie, Note: 1,0, University of Sheffield, Veranstaltung: Proseminar, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die menschliche Entwicklung ...
Daniela Herbst, 2007
8
Freizeit älterer Menschen im Vergleich von Stadt und Land
Abstract Diese Arbeit basiert auf drei Teilgebieten der Soziologie: Der theoretischen Beschäftigung mit älteren Menschen (Gerontosoziologie), der Untersuc hung von Freizeit als gesellschaftlichem Teilsystem (Freizeit- und ...
This Fetzer, 2001
9
Bedeutung und Möglichkeiten Der Freizeit Bei Erwachsenen ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Padagogik - Heilpadagogik, Sonderpadagogik, Note: 1,7, Justus-Liebig-Universitat Giessen, 120 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Gegenstand dieser Arbeit ist die ...
Martina Lübbers, 2011
10
Arbeit, Freizeit und Konsum im modernen Japan
Einschränkung der Freizeit durch die langen Fahrzeiten der Berufspendler Wie bereits in den vorherigen Kapiteln geschildert wurde, verbringen japanische Schüler einen großen Teil des Tages in der Schule und der Zusatzschule.
Miroslav Stimac, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FREIZEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Freizeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Olympia - Pokémon und Playstation - Freizeit der Athleten
FC Köln und einige seiner Teamkollegen in Brasilien ihre Freizeit. Wer keine Lust darauf hat, schaut nach Angaben von Mittelfeldspieler Julian Brandt Filme, ... «Süddeutsche.de, ago 16»
2
Fidschi: Freizeit-Kicker mit Rhythmus im Blut
Nicht wenige Fans werden Fidschis Freizeit-Fußballern hinterhertrauern, wenn sie in Belo Horizonte am Mittwoch wieder Abschied von der olympischen Bühne ... «sport.de, ago 16»
3
Museum für Kunst und Gewerbe: Sammlung Fotografie: "Arbeit ...
... Atelier J. Hamann, die die beiden großen Themenbereichen Welt der Arbeit (Abb.: Auftrieb von Schweinen, 1917) und Freizeit gegenüberstellt. Laufzeit 22.7. «DIE WELT, lug 16»
4
E-Mail-Verbot nach Feierabend: Frankreich will Arbeitnehmern das ...
Im Rahmen der heftig umstrittenen Arbeitsmarktreformen will Frankreich Arbeitnehmern das Recht auf Freizeit garantieren. Geplant ist ein E-Mail-Verbot für ... «t3n Magazin, mag 16»
5
Jochen Schweizer investiert in Freizeit-Plattform Regiondo
Die Software will der DHDL-Löwe aber nicht nur für den Erlebnis-Marktplatz nutzen, sondern damit „jetzt alle unsere Freizeit-Erlebnisse, -Reisen und -Aktivitäten ... «Gründerszene.de, mag 16»
6
Freizeit: Wie ich hobbylos wurde
Früher spielte ich Schlagzeug – dann fing ich an zu studieren. Jetzt sitze ich abends mit schlechtem Gewissen vor Netflix. Wie bekomme ich meine Hobbys ... «ZEIT ONLINE, mag 16»
7
Fahrbericht Opel Zafira Tourer: Der Freizeit-Experte
Opel hat mit dem Van Zafira einst den Grundstein für die Konfiguration moderner Freizeit- und Familien-Fahrzeuge gelegt. Heute kann der Zafira Tourer immer ... «Auto.de, mag 16»
8
Österreicher wollen lieber mehr Freizeit als höheres Gehalt
Für mehr Freizeit votierten nach Angaben von "Integral" die unter 30-Jährigem in einem deutlich stärkeren Ausmaß, die 60- bis 69-Jährigen lehnten demnach ... «DiePresse.com, apr 16»
9
Jeder Dritte arbeitet in der Freizeit, Junge mit Job immer unzufriedener
Wien – Die Grenzen zwischen Arbeit und Freizeit verschwimmen zusehends: Mehr als jeder dritte (35 Prozent) Beschäftigte in Österreich arbeitet bereits in der ... «derStandard.at, mar 16»
10
Was machen eigentlich Kaufleute für Tourismus und Freizeit?
Eigentlich ist es doch ein Selbstläufer, Besucher nach Berlin zu holen. Die Hauptstadt zieht Touristen an wie ein Magnet. 2014 kamen 11,9 Millionen Besucher. «N24, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Freizeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/freizeit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z