Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "heißmachen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HEISSMACHEN IN TEDESCO

heißmachen  [he̲i̲ßmachen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HEISSMACHEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
heißmachen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo heißmachen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HEISSMACHEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «heißmachen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di heißmachen nel dizionario tedesco

eccitare, eccitare Se non lo so, non può farmi caldo. erregen, aufregenBeispielwas ich nicht weiß, kann mich nicht heißmachen.

Clicca per vedere la definizione originale di «heißmachen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HEISSMACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mache heiß
du machst heiß
er/sie/es macht heiß
wir machen heiß
ihr macht heiß
sie/Sie machen heiß
Präteritum
ich machte heiß
du machtest heiß
er/sie/es machte heiß
wir machten heiß
ihr machtet heiß
sie/Sie machten heiß
Futur I
ich werde heißmachen
du wirst heißmachen
er/sie/es wird heißmachen
wir werden heißmachen
ihr werdet heißmachen
sie/Sie werden heißmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe heißgemacht
du hast heißgemacht
er/sie/es hat heißgemacht
wir haben heißgemacht
ihr habt heißgemacht
sie/Sie haben heißgemacht
Plusquamperfekt
ich hatte heißgemacht
du hattest heißgemacht
er/sie/es hatte heißgemacht
wir hatten heißgemacht
ihr hattet heißgemacht
sie/Sie hatten heißgemacht
conjugation
Futur II
ich werde heißgemacht haben
du wirst heißgemacht haben
er/sie/es wird heißgemacht haben
wir werden heißgemacht haben
ihr werdet heißgemacht haben
sie/Sie werden heißgemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich mache heiß
du machest heiß
er/sie/es mache heiß
wir machen heiß
ihr machet heiß
sie/Sie machen heiß
conjugation
Futur I
ich werde heißmachen
du werdest heißmachen
er/sie/es werde heißmachen
wir werden heißmachen
ihr werdet heißmachen
sie/Sie werden heißmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe heißgemacht
du habest heißgemacht
er/sie/es habe heißgemacht
wir haben heißgemacht
ihr habet heißgemacht
sie/Sie haben heißgemacht
conjugation
Futur II
ich werde heißgemacht haben
du werdest heißgemacht haben
er/sie/es werde heißgemacht haben
wir werden heißgemacht haben
ihr werdet heißgemacht haben
sie/Sie werden heißgemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich machte heiß
du machtest heiß
er/sie/es machte heiß
wir machten heiß
ihr machtet heiß
sie/Sie machten heiß
conjugation
Futur I
ich würde heißmachen
du würdest heißmachen
er/sie/es würde heißmachen
wir würden heißmachen
ihr würdet heißmachen
sie/Sie würden heißmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte heißgemacht
du hättest heißgemacht
er/sie/es hätte heißgemacht
wir hätten heißgemacht
ihr hättet heißgemacht
sie/Sie hätten heißgemacht
conjugation
Futur II
ich würde heißgemacht haben
du würdest heißgemacht haben
er/sie/es würde heißgemacht haben
wir würden heißgemacht haben
ihr würdet heißgemacht haben
sie/Sie würden heißgemacht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
heißmachen
Infinitiv Perfekt
heißgemacht haben
Partizip Präsens
heißmachend
Partizip Perfekt
heißgemacht

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HEISSMACHEN


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HEISSMACHEN

heißhungrig
Heißklebepistole
Heißleiter
Heißluft
Heißluftbad
Heißluftballon
Heißluftdampfbad
Heißluftdusche
Heißluftgebläse
Heißluftgerät
Heißluftheizung
Heißluftherd
Heißluftpistole
Heißlufttrockner
Heißmangel
heißreden
Heißsporn
heißspornig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HEISSMACHEN

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

Sinonimi e antonimi di heißmachen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HEISSMACHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «heißmachen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di heißmachen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HEISSMACHEN»

heißmachen erregen kirre machen scharfmachen wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Heißmachen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Korrekturen wortliste heiß Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Neuschreibungen Beachvolleyball wende nach gegenseitigem Wende Juni Redaktion Eckernförder Zeitung Interview Vize pons macht jmdn Frau mich jmdm Hölle Deutschen PONS Dict für dict Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet machte heißgemacht verb Konjugation MACHT HEISS MACHTE HEISSGEMACHT Deutsches Verb Alle Formen Tabelle motivieren nicht weiß 〈Sprichw kann aufregen deshalb kümmere details jemandem zusetzen intensiv ändern umgangssprachlich

Traduzione di heißmachen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HEISSMACHEN

Conosci la traduzione di heißmachen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di heißmachen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «heißmachen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

热化妆
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

maquillaje caliente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

make it hot
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गर्म मेकअप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جعل الساخن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

горячий макияж
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

make quente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গরম করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

faire chaud
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

make panas
190 milioni di parlanti

tedesco

heißmachen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ホットメイク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

핫 메이크업
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

panas make
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm nóng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சூடான அலங்காரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गरम मेक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sıcak yapmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

caldo make
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hot make
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гарячий макіяж
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Marca fierbinte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καυτό μάρκα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

warm make
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hot make
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hot make
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di heißmachen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HEISSMACHEN»

Il termine «heißmachen» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 131.639 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «heißmachen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di heißmachen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «heißmachen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HEISSMACHEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «heißmachen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «heißmachen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su heißmachen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HEISSMACHEN»

Scopri l'uso di heißmachen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con heißmachen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die deutsche Rechtschreibung
Gen. -s nur Sg.; sie hat abends oft Heißhunger auf Kuchen, Schokolade heißhungrig hejß lau|fen intr. u. refl. 76 He\ß\\uftf. 2 nur Sg. Hejß luft bal Ion m. 9 oder m. 1 Heiß|luft|be|hand lung/ 10 he_iß|ma|chen tr. i; jmdn. heißmachen: motivieren; ...
Michael Müller, 2007
2
Wahrig, ein Wort - eine Schreibung: die ...
Leidenschaftlichkeit; ein heißes Eisen: ein schwieriges, sehr aktuelles Problem; heiße Musik; heiße Quellen; heiß begehren; (sich) heiß laufen; etwas heiß machen Iwl: erhitzen; aber nur: jmdn. heißmachen: motivieren; jmdm. die Hölle ...
Sabine Krome, 2006
3
Die hausfrau: Praktische anleitung zur selbständigen und ...
Am Waschtage müssen 2 Kessel oder große Töpfe zur Hand sein, einer zum Heißmachen des Nassers, der andere zum Heißmachen der Lauge; vorab werden beide mit Wasser auf's Feuer gebracht. Unterdeß wird das Zeug, ohne es  ...
Henriette Davidis, 1870
4
Ausführliche ... Abhandlung, wie ... die Feuersbrünste ... ...
Diefe aus Unldiffenheit oder Nachläßigkeit hfterst beom Heißmachen der Butter oder anderer fetten Dinge z gefchehene Fehler. mitiwelmen vielmal die Entzündung des Fettes und daraus eine_ Entfiehung einer Feuersbrunft verurfachet ...
Johann F. Glaser, 1783
5
Tagewählerei: das Buch ḥ3t nḥḥ pḥ.wy d̲t und verwandte Texte
C/S: Du sollst keine Salbea heißmachen. Du sollst nicht fortgehen in der Nacht an diesem Tagb." Anmerkungen: a) Beide Schreiber scheinen mdt und m drt verwechselt zu haben. b) m hrw pn, nur in C. Kommentar: Das Ge- oder Verbot, ein ...
Christian Leitz, 1994
6
Die Hausfrau
Am Walchtage müßen 2 Keffel oder große Töpfe zur Hand fein. einer zum Heißmachen des Waffers. der andere zum Heißmachen der Lauge; vorab werden beide mit Waßer auf's Feuer gebracht. Unterdeß wird das Zeug, ohne es  ...
Henriette Davidis
7
Das Adjektiv in gesprochener Sprache: Gebrauch und Funktion, ...
Besonders produktiv dürfte dabei die Verbindung Adj.+"machen" sein (" heißmachen"‚ "schönmachen", "breitmachen" usw.). Speziell diese Verbindungen mit " - machen" und noch mehr die Verbindungen mit " - werden" bereiten bei der ...
Peter Löffelad, 1989
8
Oekonomische encyklopädie
Das Wasser hat aus VeN Maschinen einen so starken Fall, daß es ohne Maschinen sowohl in die Kessel zum Heißmachen, als auch aus den Reservoiren in die Bader gebracht werden kann. Einige Bader sind auch so eingerichtet, daß man ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1806
9
Die Stunde des Medicus: Ein Roman zur Völkerschlacht
Ich bin sicher, sie bekommt ein ordentliches Grab.« Berndschluchzte. »Ichhätte besser auf sie aufpassen sollen. Man weiß ja, was dieWeibsleute so treiben, wennsie verliebt sind.Meine Erna wird mir dieHölle heißmachen.« Er hobdie zarte ...
Franziska Steinhauer, 2014
10
Die Leibhaftige Bosheit
»Oder soll ich etwa eine Feuerzange heißmachen?« Der Klumpen warf einen verzweifelten Blick auf das Bett. Dann öffnete er die Tür ganz langsam und ganz wenig und scheuerte sich durch die Spalte. Aber er ging nicht weiter als bis in die  ...
Gustav Wied, 2012

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HEISSMACHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino heißmachen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schon wieder: Junger Mann mit Sex-Video erpresst
So wollte sie auch den jungen Mann „heißmachen“ und forderte ich schließlich auf, ebenfalls vor der Kamera sexuelle Handlungen vorzunehmen. Als er dies ... «münchen.tv, ago 16»
2
Rugby-Kopfstoß: Gebrochene Nase beim Heißmachen
Übermotiviert: Ein französischer Rugbyspieler verpasst seinem Teamkollegen vor dem Spiel zum Heißmachen eine Kopfnuss - und bricht ihm dabei die Nase. «Sport1.de, feb 16»
3
KSC gegen HSV: Warum Karlsruhe in der Relegation Chancen hat
"Das ist eine Mannschaft, die für jedes Spiel einen Plan will", sagt Todt. "Nur mit Heißmachen kommst du bei den Jungs nicht weit." Dass Verteidiger Philipp Max ... «SPIEGEL ONLINE, mag 15»
4
Radeln im Winter: Wenn dem Heißmachen das Leiden folgt
Kleinere Kostproben dieser wahrhaft radsportlichen Choreografien gibt es gratis online – zum Heißmachen. Wer das komplette Video haben will, muss ... «DIE WELT, nov 14»
5
Dirty Talk Sprachkurs für das verbale Heißmachen
Die B.Z. verrät, wie Sie Ihr Liebesleben mit den richtigen Worten wieder in Schwung bringen. Wie wäre es mit einer neuen Fremdsprache, für die wir keine ... «BZ, feb 14»
6
Metzger in dritter Generation
Letztere gibt es frisch zum Braten, frisch geräuchert zum Heißmachen und frisch geräucherte, die man hängen und fest werden lässt. Diese werden mit Vorliebe ... «Badische Zeitung, set 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. heißmachen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/heibmachen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z