Significato di "abmachen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ABMACHEN IN TEDESCO

abmachen  [ạbmachen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABMACHEN

abmachen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo abmachen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ABMACHEN IN TEDESCO

definizione di abmachen nel dizionario tedesco

dissociare qualcosa e chiarire, chiarire, purificare, mettersi alle spalle. staccare da qualcosa e rimuoverlo dall'uso comune.

von etwas loslösen und entfernen vereinbaren klären, ins Reine bringen ableisten, hinter sich bringen. von etwas loslösen und entfernenGebrauchumgangssprachlich.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ABMACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache ab

du machst ab

er/sie/es macht ab

wir machen ab

ihr macht ab

sie/Sie machen ab

Präteritum

ich machte ab

du machtest ab

er/sie/es machte ab

wir machten ab

ihr machtet ab

sie/Sie machten ab

Futur I

ich werde abmachen

du wirst abmachen

er/sie/es wird abmachen

wir werden abmachen

ihr werdet abmachen

sie/Sie werden abmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgemacht

du hast abgemacht

er/sie/es hat abgemacht

wir haben abgemacht

ihr habt abgemacht

sie/Sie haben abgemacht

Plusquamperfekt

ich hatte abgemacht

du hattest abgemacht

er/sie/es hatte abgemacht

wir hatten abgemacht

ihr hattet abgemacht

sie/Sie hatten abgemacht

Futur II

ich werde abgemacht haben

du wirst abgemacht haben

er/sie/es wird abgemacht haben

wir werden abgemacht haben

ihr werdet abgemacht haben

sie/Sie werden abgemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache ab

du machest ab

er/sie/es mache ab

wir machen ab

ihr machet ab

sie/Sie machen ab

Futur I

ich werde abmachen

du werdest abmachen

er/sie/es werde abmachen

wir werden abmachen

ihr werdet abmachen

sie/Sie werden abmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgemacht

du habest abgemacht

er/sie/es habe abgemacht

wir haben abgemacht

ihr habet abgemacht

sie/Sie haben abgemacht

Futur II

ich werde abgemacht haben

du werdest abgemacht haben

er/sie/es werde abgemacht haben

wir werden abgemacht haben

ihr werdet abgemacht haben

sie/Sie werden abgemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich machte ab

du machtest ab

er/sie/es machte ab

wir machten ab

ihr machtet ab

sie/Sie machten ab

Futur I

ich würde abmachen

du würdest abmachen

er/sie/es würde abmachen

wir würden abmachen

ihr würdet abmachen

sie/Sie würden abmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgemacht

du hättest abgemacht

er/sie/es hätte abgemacht

wir hätten abgemacht

ihr hättet abgemacht

sie/Sie hätten abgemacht

Futur II

ich würde abgemacht haben

du würdest abgemacht haben

er/sie/es würde abgemacht haben

wir würden abgemacht haben

ihr würdet abgemacht haben

sie/Sie würden abgemacht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abmachen

Infinitiv Perfekt

abgemacht haben

Partizip Präsens

abmachend

Partizip Perfekt

abgemacht

SINONIMI DI «ABMACHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «abmachen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di abmachen

abbrummen · abbüßen · abklemmen · abknicken · abknöpfen · abkratzen · ableisten · ablösen · abmontieren · abreden · abreißen · abschaben · abschälen · abschlagen · abschneiden · absitzen · absolvieren · abspalten · absprechen · abtrennen · abweichen · ausfechten · aushandeln · ausmachen · austragen · bereinigen · brummen · durchlaufen · einsitzen · entfernen · erledigen · festlegen · festmachen · fixieren · klären · lösen · loslösen · lostrennen · sitzen · stipulieren · trennen · übereinkommen · übereintreffen · verabreden · verbüßen · vereinbaren · verkommen

ANTONIMI DI «ABMACHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «abmachen» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in tedesco di abmachen

anmachen

TRADUZIONE DI ABMACHEN

Conosci la traduzione di abmachen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di abmachen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abmachen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 同意
• Traduttore italiano - spagnolo: estar de acuerdo
• Traduttore italiano - inglese: agree
• Traduttore italiano - hindi: सहमत
• Traduttore italiano - arabo: توافق
• Traduttore italiano - russo: согласны
• Traduttore italiano - portoghese: concordar
• Traduttore italiano - bengalese: একমত
• Traduttore italiano - francese: accepter
• Traduttore italiano - malese: bersetuju
• tedesco: abmachen
• Traduttore italiano - giapponese: 一致します
• Traduttore italiano - coreano: 동의
• Traduttore italiano - giavanese: setuju
• Traduttore italiano - vietnamita: đồng ý
• Traduttore italiano - tamil: ஏற்கிறேன்
• Traduttore italiano - marathi: सहमत
• Traduttore italiano - turco: anlaşmak
• Traduttore italiano - italiano: concordare
• Traduttore italiano - polacco: zgodzić się
• Traduttore italiano - ucraino: згодні
• Traduttore italiano - rumeno: conveni
• Traduttore italiano - greco: συμφωνώ
• Traduttore italiano - afrikaans: stem
• Traduttore italiano - svedese: överens
• Traduttore italiano - norvegese: enig

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ABMACHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola abmachen.

1

Woody Allen

Der Unterschied zwischen Tod und Sex ist, dass man das mit dem Tod allein abmachen kann und keiner sich über einen lustig macht.

2

Paul de Lagarde

Bekanntlich unternimmt der Mensch zehnmal lieber eine Wallfahrt, die er mit den Beinen abmachen kann, als er sich entschließt, die geringste üble Gewohnheit abzulegen, wozu Willen gehört und nicht bloß motorische Nerven.

3

Harald Schmidt

Menschenfresser beklagen sich, dass Frauen nicht schmecken. Das stimmt nicht - man muss nur vorher die Orangenhaut abmachen!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ABMACHEN»

Scopri l'uso di abmachen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abmachen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Einführung, a - äpfelkern

messe und toerft keine mer lesen, wenn er d] ablutio truencke. abmachbank, die. >Fleischbank<; am ehesten zu abmachen 4; genauer Sachverhalt aus dem Beleg nicht ableitbar. UHLIRZ, Qu. Wien 2, 3, 4592, 10 (moobd., 1476): ...

‎1989

Bei Anruf Erfolg: das Telefon-Powertraining für Manager und ...

Segment 5: Termine abmachen Telefonische Terminvereinbarung, Selbstbild Welche Einstellung haben Sie zum Abmachen von Terminen? Viele haben Hemmungen, da sie es nicht gerne machen. Sie kommen sich aufdringlich und unsicher ...

Umberto Saxer, 2008

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch

Fleischbank <; am ehesten zu abmachen 4; genauer Sachverhalt aus dem Beleg nicht ableitbar. Uhlirz, Qu. Wien 2, 3, 4592, 10 (moobd., 1476): (Fleischbank) gelegen am Liechtensteg %unagst [ ...] der Prunnerin abmachpank an ainer seilten ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1989

Website Boosting 2.0: Suchmaschinen-Optimierung, Usability, ...

Weh RilHpr Rrnnns ^erzei;hnis News Frooqle Desktop Mehl Hühneraugen abmachen | | Suche | ^i"^'l*lt* s"he S"üche~TSrPas"WebT5 STilen auf Deutsch O Serien aus Deutschland Web Ergebnisse 1 - 10 von ungefähr 102 für Hühneraugen ...

Mario Fischer, 2009

Schwache Verben

abmachen* abmachen mit abmachen unter +D anmachen* H ausmachen anmachen gfmachen* H zumachen /schließen _usmachen* H anmachen ausmachen HUSITIHChGI'I unter +D (es) macht +D etwas/ nichts aus ugs. blgmachen sich ...

Sabine Dinsel, 2011

VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben

'abmachen macht ab - machte ab - hat abgemacht abmachen 1 mit etwas mit jemandem vereinbaren abmachen 2 etwas von irgendwo entfernen SBP abmachen 1 mit NomE AkkE PräpE BED etwas mit jemandem vereinbaren; ausmachen.

Helmut Schumacher, 2004

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Er hat mir das gelb schändlicher weise abgelogen : il 2 eu cet areent cle rnoi par le« men- terie« ; il 2 tant fait par le« men» terie« , cm'il m'2 tire cet ar^ent. Abmachen, l>.". lever; üter ; äe. tacner. Die haut abmachen : le- ver lilpeau.

Pierre Rondeau, 1740

Wörterbuch der donauschwäbischen Landwirtschaft

Frauen und Männern oder jungen Mädchen vorbehalten. -»abwechseln. abmachen - schw, apmaxa, -kamaxt [Jood II]; apmaxa, -kmaxt [Sulk II, Ost V]; 9pmoxa, -kamoxt [Fek II]; 9pmaxa, -kmaxt [Ru IV]; apmaxa, -kamax [Alex, Bog, Bru, Charl, ...

‎2003

Wörterbuchforschung: Untersuchungen zur Wörterbuchbenutzung, ...

adressen erwähnt werden, werden in der nichtelementaren Verweisadressenangabe „abmachen 2" aus (E 3- 1 9) eine Außenadresse und eine Verweisbinnenadresse (kurz: Binnenadresse) erwähnt. Die Außenadresse ist das Lemma ...

Herbert Ernst Wiegand, 1998

Wiegand, Herbert Ernst: Wörterbuchforschung

adressen erwähnt werden, werden in der nichtelementaren Verweisadressenangabe „abmachen 2“ aus (E 3-19) eine Außenadresse und eine Verweisbinnenadresse (kurz: Binnenadresse) erwähnt. Die Außenadresse ist das Lemma abma— ...

Herbert Ernst Wiegand, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABMACHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abmachen nel contesto delle seguenti notizie.

«Auf einem Strohsack schläft es sich wunderbar»

«Im modernen Alltag muss man abmachen, wenn man jemanden treffen will.» Im Lager ergeben sich die Kontakte von selbst. Ausserdem sei sie immer wieder ... «Der Bund, giu 16»

"Deutsches Duell" bei Türkei gegen Kroatien

Das muss jeder mit sich selbst abmachen." Was das kroatische Team angeht, haben die deutschen Fans durchaus gespaltene Erinnerungen an die vielen ... «sport.de, giu 16»

Türkei-Star Hakan Calhanoglu: „Wir haben wahrscheinlich die …

Wenn sich jemand für Deutschland entscheidet, dann akzeptiere ich das zu 100 Prozent. Das muss jeder mit sich selbst abmachen. Für mich war irgendwann ... «Berliner Zeitung, giu 16»

Nahost-Konferenz in Paris - Vertrauensverlust auf beiden Seiten

Ich wünschte wir könnten es alleine unter uns abmachen." Was aber auch nicht mehr funktioniert, weil auf der palästinensischen Seite seit zehn Jahren die ... «Deutschlandfunk, giu 16»

Milchverband betreibt Mitglieder

Er und seine Mitstreiter sind hauptsächlich Bauern, die mit den Abnehmern ihrer Milch vertragliche Jahresmengen abmachen, bei denen saisonale ... «Liechtensteiner Vaterland, giu 16»

«Er wollte nicht mehr abmachen»

Ehemalige Arbeitskollegen berichten, wie sie Martin Senn in der jüngsten Vergangenheit erlebt haben. Der Ex-CEO der Zurich hat, wie heute bekannt wurde, ... «Tages-Anzeiger Online, mag 16»

POL-DO: Dortmund, Gronaustraße Mann verliert Bewusstsein und …

Nach den ersten eigenen Angaben stand der 20-jährige Dortmunder auf dem Bahnsteig und wollte sich ein Pflaster abmachen, als er vermutlich sein ... «Presseportal.de, mag 16»

Avocado-Trick: So reifen die Früchte in 10 Minuten

Anschließend vorsichtig die Alu-Umhüllung wieder abmachen. Die Avocado ist nach der kurzen Zeit nicht zu heiß, aber schön weich und essbar. Na dann ... «Web.de, apr 16»

Schweizer Skandal: Mit Mirage, aber ohne Kopp

Hätte Frau Kopp ihrer Mitarbeiterin gesagt, sie solle ein Rendez-vous zum Mittagessen mit ihrem Mann in Olten abmachen, so hätte der Skandal nicht ... «Neue Zürcher Zeitung, feb 16»

Spanien: Ministerpräsident Mariano Rajoy fällt auf Telefonscherz …

... 25. an und dann können wir einen Termin abmachen“, sagte er dem Anrufer in dem am Mittwoch aufgezeichneten und am Donnerstag gesendeten Gespräch. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 16»