Significato di "erregen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ERREGEN IN TEDESCO

erregen  [erre̲gen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ERREGEN

erregen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo erregen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ERREGEN IN TEDESCO

definizione di erregen nel dizionario tedesco

in uno stato di violento movimento emotivo ed emotivo; causare eccitazione in uno stato di violenta attività emotiva, mentale, provocante, stimolante, irritante. in uno stato di violento movimento emotivo ed emotivo; Eccitata, per esempio, questa lettera la eccitava, l'apparizione della sua mente suscitò in lui una discussione eccitata, le menti agitate rassicurantemente esaltate, in senso "figurativo": il lago destato dalla tempesta.

in einen Zustand heftiger Gefühls-, Gemütsbewegung versetzen; aufregen in einen Zustand heftiger Gefühls-, Gemütsbewegung geraten hervorrufen, verursachen anregen, reizen. in einen Zustand heftiger Gefühls-, Gemütsbewegung versetzen; aufregenBeispieledieser Brief erregte sie, ihr Gemütihr Anblick erregte ihn eine erregte Diskussiondie erregten Gemüter beruhigenfreudig erregt sein<in übertragener Bedeutung>: die vom Sturm erregte See.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ERREGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich errege

du erregst

er/sie/es erregt

wir erregen

ihr erregt

sie/Sie erregen

Präteritum

ich erregte

du erregtest

er/sie/es erregte

wir erregten

ihr erregtet

sie/Sie erregten

Futur I

ich werde erregen

du wirst erregen

er/sie/es wird erregen

wir werden erregen

ihr werdet erregen

sie/Sie werden erregen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erregt

du hast erregt

er/sie/es hat erregt

wir haben erregt

ihr habt erregt

sie/Sie haben erregt

Plusquamperfekt

ich hatte erregt

du hattest erregt

er/sie/es hatte erregt

wir hatten erregt

ihr hattet erregt

sie/Sie hatten erregt

Futur II

ich werde erregt haben

du wirst erregt haben

er/sie/es wird erregt haben

wir werden erregt haben

ihr werdet erregt haben

sie/Sie werden erregt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich errege

du erregest

er/sie/es errege

wir erregen

ihr erreget

sie/Sie erregen

Futur I

ich werde erregen

du werdest erregen

er/sie/es werde erregen

wir werden erregen

ihr werdet erregen

sie/Sie werden erregen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erregt

du habest erregt

er/sie/es habe erregt

wir haben erregt

ihr habet erregt

sie/Sie haben erregt

Futur II

ich werde erregt haben

du werdest erregt haben

er/sie/es werde erregt haben

wir werden erregt haben

ihr werdet erregt haben

sie/Sie werden erregt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erregte

du erregtest

er/sie/es erregte

wir erregten

ihr erregtet

sie/Sie erregten

Futur I

ich würde erregen

du würdest erregen

er/sie/es würde erregen

wir würden erregen

ihr würdet erregen

sie/Sie würden erregen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erregt

du hättest erregt

er/sie/es hätte erregt

wir hätten erregt

ihr hättet erregt

sie/Sie hätten erregt

Futur II

ich würde erregt haben

du würdest erregt haben

er/sie/es würde erregt haben

wir würden erregt haben

ihr würdet erregt haben

sie/Sie würden erregt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erregen

Infinitiv Perfekt

erregt haben

Partizip Präsens

erregend

Partizip Perfekt

erregt

SINONIMI DI «ERREGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «erregen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di erregen

anregen · anstoßen · aufbrausen · auffahren · aufregen · aufreizen · aufrühren · aufwühlen · ausflippen · auslösen · ausrasten · bedingen · betören · beunruhigen · bewirken · bezaubern · enervieren · entfachen · entfesseln · entflammen · entnerven · ergreifen · ermuntern · erotisieren · erwecken · erzeugen · evozieren · explodieren · faszinieren · heißmachen · heraufbeschwören · herbeiführen · hervorbringen · hervorrufen · hochfahren · motivieren · provozieren · reizen · säen · schaffen · scharfmachen · schäumen · schüren · stimulieren · umgarnen · umstricken · veranlassen · verschulden · verursachen · wachrufen · wecken · zeitigen

TRADUZIONE DI ERREGEN

Conosci la traduzione di erregen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di erregen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «erregen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 激发
• Traduttore italiano - spagnolo: excitar
• Traduttore italiano - inglese: excite
• Traduttore italiano - hindi: उत्तेजित
• Traduttore italiano - arabo: أثار
• Traduttore italiano - russo: возбуждать
• Traduttore italiano - portoghese: excitar
• Traduttore italiano - bengalese: জাগান
• Traduttore italiano - francese: exciter
• Traduttore italiano - malese: merangsang
• tedesco: erregen
• Traduttore italiano - giapponese: エキサイト
• Traduttore italiano - coreano: 자극하다
• Traduttore italiano - giavanese: excite
• Traduttore italiano - vietnamita: kích thích
• Traduttore italiano - tamil: தூண்ட
• Traduttore italiano - marathi: जागृत
• Traduttore italiano - turco: heyecanlandırmak
• Traduttore italiano - italiano: eccitare
• Traduttore italiano - polacco: podniecać
• Traduttore italiano - ucraino: порушувати
• Traduttore italiano - rumeno: excita
• Traduttore italiano - greco: ενθουσιάσει
• Traduttore italiano - afrikaans: opgewonde
• Traduttore italiano - svedese: excitera
• Traduttore italiano - norvegese: opphisse

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ERREGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola erregen.

1

Anne Frank

Ich muß dir wieder von einem Streit erzählen, aber zuvor will ich dir sagen, daß ich es gräßlich und unbegreiflich finde, wenn Erwachsene sich so schnell, so oft und über die kleinste Kleinigkeit erregen und streiten. Bisher dachte ich, daß nur Kinder sich zanken und daß es später nicht mehr vorkommt.

2

Christoph Willibald Ritter von Gluck

Ich betrachte die Musik nicht nur als eine Kunst, das Ohr zu ergötzen, sondern als eines der größten Mittel, das Herz zu bewegen und Empfindungen zu erregen.

3

Edward Gibbon

Falschheit und Mangel an Aufrichtigkeit erregen bei öffentlichen Geschäften keine so verächtlichen Begriffe von Niederträchtigkeit in uns, als wenn wir sie in dem Zusammenhange des Privatlebens finden. In dem letzteren zeigen sie einen Mangel an Mut, in den ersteren nur einen Mangel an Macht.

4

Emanuel Wertheimer

Man wird überflüssig, wenn man aufhört, Hoffnungen zu erregen.

5

George Carlin

Es ist die Zeit der schnellen Reisen, der Wegwerfwindeln und der Wegwerfmoral, der Beziehungen für eine Nacht und des Übergewichts. Es ist die Zeit der Pillen, die alles können: sie erregen uns, sie beruhigen uns, sie töten uns.

6

Jacques Prévert

Man soll lieber Neid als Mitleid erregen.

7

Jacques Prévert

Man sollte lieber Neid als Mitleid erregen.

8

Marc Chagall

Ein Zirkus ist für mich ein magisches Schauspiel, das wie ein Weltgeschehen vorbeizieht und schmilzt......Warum sind Clowns, diese Kunstreiterinnen und diese Akrobaten in meinen Visionen zugehen? Und warum erregen mich ihre Schminken und Grimassen? Mit ihnen nähere ich mich andere Horizonten. Ihre Farben und Schminken ziehen mich nach andere psychischen Verformungen, die ich zu malen träume.

9

Mary Wollstonecraft

Schwäche kann Zärtlichkeit erregen und den männlichen Stolz erfreuen. Doch die gebieterischen Zärtlichkeiten eines Beschützers werden niemals einen edlen Verstand befriedigen, der danach lechzt und es verdient, respektiert zu werden.

10

Nicolas Malebranche

Es ist nicht möglich, sich von seinen Leidenschaften zu befreien, wenn man nicht sorgfältig die Gegenstände vermeidet, die sie erregen, und wenn man nicht seinen Geist mit Gedanken beschäftigt, die geeignet sind, sie verächtlich zu machen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ERREGEN»

Scopri l'uso di erregen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con erregen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Flugschriften betreffend die neuesten Versuche ...

Die Absicht, eine allgemeine Religionsuerfolgung wider die Protestanten überhaupt, und wider die Protestanten Angsburgischer Confeßion insbesondere zu erregen, ist in ihnen unverkennbar ausgesprochen. Denn nicht leicht ist eine ...

Friedrich Wilhelm Thiersch, 1810

Zeichen, Die Anstoss Erregen: Mobilisierungsformen Zu ...

Soziale Konflikte und Kontroversen um Mahnmale und zeitgenössische Außenskulpturen werden anhand von Fallbeispielen untersucht, die eine Diskrepanz zwischen den mit einer Aufstellung verfolgten Wirkungsabsichten und den Interessen ...

Karin Schittenhelm, Karin Schittenhelm, 1996

August Koberstein's Grundriss der geschichte der deutschen ...

Seiner Ansicht nach sollte das Trauerspiel „die Nachahmung einer einzigen, ernsthaften, wichtigen und ganzen Handlung durch die dramatische Vorstellung derselben sein, um dadurch heftige Leidenschaften zu erregen , und daB beste ...

August Koberstein, Karl Bartsch, 1873

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutender ...

Erregen. Man sagt bisweilen , wenn man jemand antreibet, daß er geschwinder und eilfertiger seyn soll : Rühre dich, oder, rege dich; Allein es geschiehst solches, mit einer rednerischen Figur, da weniger gesagt, als verstanden wird, (^ leioll«, ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1773

Synonymisches Handw?rterbuch Der Deutschen Sprache

Erregen'. {подрывы 2} Sth- np, roule. Не"? (ищи, lgiter). {донесли-с. длить (попу -ан. rpcrerl). Епифан wird in dem Sinne von rege enseñen, .ternerrufen nur auf geistige Vorgänge angewendet, erregen auch auf Vorgänge in der Nat-ur und ...

J.A. Eberhard, Otto Lyon, Friedrich R?ckert

Das ethische Staatsprinzip oder Propädeutik der ...

Salmiakgeifi. flüchtige Laugenfalzdämpfe erregen erfiickende Dünfie; die Blei- und Oueckfilberdämpfe. jene von Steinkohlen in Gruben. die Dämpfe in Bergwerken erregen betäubende und erfiickende Dünfte zugleich. c) Im Pflanzenreiche: ...

Anton Joseph Emanuel Kraus, 1841

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Dann aberx ifi- es gar nicht, 'mit erregen gleichbedeutend *- ..In einem uneigenriimen-"Veefiande x * hergegen f wenn 'es fo viel heißt- als .in Bewegung *fenem werden_beide Wörter- ,fehe oft als gleichbedeutend genommen. » f ' . 4*.. - . *' *1.

Samuel Johann Ernst Stosch, 1780

Pamphlets on Biology: Kofoid collection

Er verfolgte ihr Eindringen in die Safträume des Bindegewebes, woselbst sie Entzündung und Eiterung erregen, wie auch ihr Eindringen in das Knochenmark die traumatische Osteomyelitis verursacht. Hier beobachtete er auch ihren ...

Officina aurea, das ist: Güldene Werckstatt der Chirurgy ...

Vue-er allen diej'en find die Li'cliarocica oder die ein Rniie erregen i im vierdeen Grad hinig vnnd erncken / vnnd erregen vnerleidliehe Schmerßen. Die Zepcjca oder verfauiendevnnd drennende bringen zwaraneh Runen wie die ...

Giovanni-Andrea dalla Croce, 1607

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

erregen. [u'aezgn],. erregte,. hat. erregt. 1.1. ljmd.,. etw./. jmdn., etw. N 'in jmdm. ein starkes Gefühl, Empfinden hervorrufen'; SYN aufregen (1.1): die Frechheit seines Nachbarn hatte ihn sehr erregt; ein Ndes Erlebnis; in erregter Stimmung sein ...

Günter Kempcke, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ERREGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino erregen nel contesto delle seguenti notizie.

Ottenhofen Nacktfotos am Wegrand erregen Aufmerksamkeit

Ottenhofen Nacktfotos am Wegrand erregen Aufmerksamkeit. blank. Nacktfotos am Wegrand erregen Aufmerksamkeit. 1 Bilder. Video 1 Bilder. Advertorial. «Moosburger Zeitung, ago 16»

Überschwemmungen in China erregen Besorgnis über ...

Starke Überschwemmungen in weiten Teilen Chinas erregen Besorgnis über die Lebensmittelsicherheit. Seit Beginn der starken Regenfälle Anfang Juni seien ... «China Internet Information Center, lug 16»

Schadstoffwerte erregen Gemüter

Beim Fachforum Wirtschaft, Tourismus und Kreuzschifffahrt ging es auch um Feinstaub. Messungen sehen Ostseebad aber hinter Rostock. Teilen; Twittern ... «svz.de, giu 16»

Singener Ärzte erregen mit eigener Studie weltweit Interesse

Die Ergebnisse ihrer Studie erregen nun weltweit Interesse. ... Vielen Dank, dass Sie den Artikel "Singener Ärzte erregen mit eigener Studie weltweit Interesse" ... «SÜDKURIER Online, giu 16»

«Wenig Aufsehen erregen»: Schlepper setzen auf Schweizer ...

Sie erregen beim Vorbeifahren weniger Aufsehen.» Die Schlepper könnten bei einer allfälligen Kontrolle angeben, sie seien auf der Heimreise in die Schweiz. «20 Minuten, mag 16»

Nach dem Tod von Prince: Geschmacklos-Tweets erregen die ...

Anthony Jeselnik und Niels Ruf haben in den USA und in Deutschland wieder einmal für Aufregung gesorgt - mit zwei geschmacklosen Tweets über den gerade ... «FOCUS Online, apr 16»

Staatsoper Hamburg: Opernereignisse, die Aufsehen erregen werden

Opernereignisse, die Aufsehen erregen werden – das verspricht ein Blick ins neue Programm der Staatsoper Hamburg für 2016/17, die zweite Saison unter der ... «Kultur-Port.De - Follow Arts, apr 16»

Russische S-400-Raketen erregen immer mehr Interesse im Ausland

Nach China verhandelt nun auch Indien einem Zeitungsbericht zufolge über den Kauf russischer Luftabwehrsysteme des Typs S-400. Andere Länder zeigen ... «Sputnik Deutschland, apr 16»

Investorenpläne erregen Gemüter in Bad Bentheim

Doch was erregt die Gemüter, wieso wird eine alte Stiege zum Zankapfel? In GN-Gesprächen wurde deutlich, dass Menschen sich ihrer Identität beraubt fühlen, ... «Grafschafter Nachrichten, feb 16»

«So nicht»– Fusionsgegner erregen die Gemüter

Mit Flyern in den Briefkästen erregen die Fusionsgegner die Gemüter der Einwohnerinnen und Einwohner von Zuchwil und Solothurn. In Zuchwil wird «So ... «az Solothurner Zeitung, feb 16»