Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Heilwasser" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HEILWASSER IN TEDESCO

Heilwasser  He̲i̲lwasser [ˈha͜ilvasɐ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HEILWASSER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Heilwasser è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HEILWASSER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Heilwasser» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Heilwasser

acqua curativa

Heilwasser

L'acqua medicinale deriva da depositi sotterranei e puro, protetti dall'inquinamento. Deve essere imbottigliato direttamente alla fonte e ha un effetto curativo, lenitivo e preventivo dovuto ai suoi elementi minerali e tracce. La sua efficacia è stata scientificamente dimostrata e confermata dall'approvazione ufficiale. Bottiglia storica d'acqua per la consegna dell'acqua medicinale Rákóczi dai fratelli di Bolzano Un'acqua medicinale è un'acqua per la cui origine sono i requisiti per l'acqua minerale naturale e che vengono utilizzati in terapia medica a causa della sua composizione e / o delle proprietà fisiche. In Germania e in Austria un'acqua medicinale richiede un'autorizzazione statale. Secondo la sezione 2 (1) della legge tedesca dei medicinali, Heilwasser ha lo status di medicinale. Un'acqua medicinale può essere usata internamente per cure da bere o esternamente per bagni medici. Heilwasser stammt aus unterirdischen, vor Verunreinigung geschützten, ursprünglichen reinen Wasservorkommen. Es muss direkt an der Quelle abgefüllt werden und besitzt auf Grund seiner Mineralstoffe und Spurenelemente heilende, lindernde und vorbeugende Wirkung. Seine Wirksamkeit ist wissenschaftlich nachgewiesen und durch die amtliche Zulassung bestätigt. Historische Tonflasche zum Versand des Rákóczi-Heilwassers durch die Gebrüder Bolzano Ein Heilwasser ist ein Wasser, für dessen Herkunft die Anforderungen an ein natürliches Mineralwasser erfüllt sind und das auf Grund seiner Zusammensetzung oder/und seiner physikalischen Eigenschaften in der medizinischen Therapie eingesetzt wird. In Deutschland und Österreich benötigt ein Heilwasser eine staatliche Zulassung. Heilwasser hat in Deutschland nach § 2 Abs. 1 Arzneimittelgesetz den Status eines Arzneimittels. Ein Heilwasser kann innerlich für Trinkkuren bzw. äußerlich für medizinische Bäder angewendet werden.

definizione di Heilwasser nel dizionario tedesco

Acqua medicata di una fonte di guarigione © Gina Sanders - Fotolia.com © Gina Sanders - Fotolia.com. heilkräftiges Wasser einer Heilquelle© Gina Sanders - Fotolia.com© Gina Sanders - Fotolia.com.
Clicca per vedere la definizione originale di «Heilwasser» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HEILWASSER


Abwasser
Ạbwasser [ˈapvasɐ]
Anlasser
Ạnlasser [ˈanlasɐ]
Frischwasser
Frịschwasser
Goldwasser
Gọldwasser [ˈɡɔltvasɐ]
Heißwasser
He̲i̲ßwasser [ˈha͜isvasɐ] 
Hochwasser
Ho̲chwasser 
Kondenswasser
Kondẹnswasser
Kühlwasser
Kü̲hlwasser [ˈkyːlvasɐ]
Mineralwasser
Minera̲lwasser 
Passer
Pạsser
Rosenwasser
Ro̲senwasser [ˈroːzn̩vasɐ]
Salzwasser
Sạlzwasser
Spritzwasser
Sprịtzwasser  [ˈʃprɪt͜svasɐ] 
Thermalwasser
Therma̲lwasser
Trinkwasser
Trịnkwasser 
Unterwasser
Ụnterwasser [ˈʊntɐvasɐ]
Verfasser
Verfạsser 
Warmwasser
Wạrmwasser [ˈvarmvasɐ]  , auch: [ˈvarmˈvasɐ] 
Wasser
Wạsser 
Wildwasser
Wịldwasser [ˈvɪltvasɐ] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HEILWASSER

Heilslehre
Heilsnotwendigkeit
Heilsordnung
Heilsplan
Heilssoldat
Heilssoldatin
Heilsspiegel
Heilstätte
Heilsversprechen
Heilung
Heilungsbewährung
Heilungschance
Heilungsmethode
Heilungsmöglichkeit
Heilungsprozess
Heilungsverlauf
Heilverfahren
heilvoll
Heilwirkung
Heilzweck

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HEILWASSER

Badewasser
Brauchwasser
Eiswasser
Fahrwasser
Gesichtswasser
Grundwasser
Hasser
Hundertwasser
Kirschwasser
Laisser-passer
Leitungswasser
Löschwasser
Meerwasser
Oberflächenwasser
Quellwasser
Regenwasser
Schmutzwasser
Seewasser
Süßwasser
laissez faire, laissez passer

Sinonimi e antonimi di Heilwasser sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HEILWASSER»

Heilwasser heilwasser test fachinger heppinger kaufen vergleich hirschquelle sorten wirkung stammt unterirdischen Verunreinigung geschützten ursprünglichen reinen Wasservorkommen muss direkt Quelle abgefüllt werden besitzt heilquelle naturheilmittel gesundheit mineralstoffe gehört ältesten Naturheilmitteln Dank seines hohen Mineralstoffgehalts wirkt vorbeugend lindernd heilend Seine gesundheitlichen gero natürliche quelle Aufgrund wertvollen Mineralisierung Natürliche Gero nicht guter Durstlöscher sondern beugt nachweislich Krankheiten Adelholzener adelholzener Erfrischende Vielfalt jeden Geschmack Eistee Mineralwasser isotonischen Getränken bieten Ihnen alles Unterschiede mineralwasser quellwasser März hingegen entspringt zwar auch einer Quellen Allerdings unterliegt füssing Füssinger eintaucht spürt sofort legendäre unserer heilenden besondere Gehalt Sulfid Schwefel gerolsteiner Welt Schon Römer wussten seine

Traduzione di Heilwasser in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HEILWASSER

Conosci la traduzione di Heilwasser in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Heilwasser verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Heilwasser» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

愈合水
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

agua curativa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

healing water
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चिकित्सा पानी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المياه الشفاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

целебная вода
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

água de cura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিরাময় পানি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

l´eau guérison
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

air penyembuhan
190 milioni di parlanti

tedesco

Heilwasser
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

癒しの水
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

치유 물
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

banyu marasake awakmu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nước chữa bệnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குணப்படுத்தும் தண்ணீர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उपचार पाणी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şifalı su
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

acqua curativa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wody lecznicze
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

цілюща вода
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

apă de vindecare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιαματικό νερό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

genesing water
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

helande vatten
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

helbredende vann
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Heilwasser

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HEILWASSER»

Il termine «Heilwasser» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 51.803 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Heilwasser» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Heilwasser
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Heilwasser».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HEILWASSER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Heilwasser» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Heilwasser» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Heilwasser

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HEILWASSER»

Scopri l'uso di Heilwasser nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Heilwasser e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Alles Über Mineral- und Heilwasser
Kein Mineralwasser gleicht dem anderen.
Michael Lüpke, 2008
2
Jahrbuch der Kaiserlich-Koniglichen Geologischen Reichsanstalt
Die Lufltemperatur stieg auf + 30'/‚ Grad Bäaum., während sie im Fürstenstollen, trotz dem Vorquellen von 13,000 Kubikfuss Heilwasser ebenfalls nicht mehr als + 31 Grade beträgt. Endlich, am 14. April 1856, nach einem Vertriebe des ...
3
Jahrbuch der Kaiserlich-Königlichen Geologischen Reichsanstalt
während sie im Fürstenstollem trotz dem Vorquellen von 13,000 Kuhikfuss Heilwasser ebenfalls nicht mehr als -|— 31 Grade beträgt. Endlich, am 14. April 1856, nach einem Vertriebe des Stollens von 29'/5 Klaftern Länge, und gerade am ...
4
Dresden: mit Meißen, Radebeul und Sächsischer Schweiz
Heilwasser. für. alle. Johann Wolfgang Goethe konnte in seinen späteren Jahren ohne Karlsbader Wasser nicht mehr leben. Dreizehnmal besuchte er die heilsamen Quellen, regelmäßig ließ er sich das mineralreiche Getränk nach Weimar ...
Eckhard Bahr, 2010
5
Jahrbuch der Geologischen Reichsanstalt
Die Lufttemperatur stieg auf -f- 301/» Grad Reaum., während sie im Fürstenstollen, trotz dem Vorquellen von 13,000 Kubikfuss Heilwasser ebenfalls nicht mehr als -|- 31 Grade beträgt. Endlich, am 14. April 1856, nach einem Vortriebe des ...
Geologische Reichsanstalt (Wien), 1856
6
Jahrbuch - Geologische Bundesanstalt
April 1856, nach einem Vortriebe des Stollens von 29'/z Klaftern Länge, und gerade am Jahrestage der ersten Heilwasser-Eröffnung in diesem Stollen, brach nach einem Sprengsduis.se mit Gewalt ein mächtiger Strom von Heilwasser vor,  ...
7
Die Probenahme von Wasser: ein Handbuch für die Praxis
5. Die. Probenahme. von. Mineral-. und. Heilwasser. H. Kußmaul 5.1 Einleitung Mineral- und Heilwässer stammen, entsprechend den rechtlichen Vorgaben, aus geschützten unterirdischen Wasservorkommen. Ihre Gewinnung erfolgt daher ...
Klaus-Dieter Selent, 1998
8
Morgenblatt für gebildete leser
Allinäl'lich verhallten die mystischen Orakelsprüche, in denen sich einige Priester de« AeSkulap gar sehr gefallen, wenn von Heilquellen und ihrer Beschaffenheit die Rede ist, mit denen sie aber vollends die künstlichen Heilwasser zu ...
9
Die Mineral- und Heilwässer Österreichs
Je nach Zusammensetzung dieser Spurenelemente besitzen die WAsser unterschiedliche medizinische Wirkung und geologische Aussagekraft. A-sterreich besitzt eine Vielzahl verschiedener Mineral- und HeilwAsser.
Josef Zötl, Johann E. Goldbrunner, 1993
10
Natürlich gesund bleiben: die erfolgreichsten Naturtherapien ...
Der europäische Adel gab sich alljährlich ein Stelldichein in den bekannten Kurorten und kurierte mit Hilfe der örtlichen Heilwasser seine diversen Zipperlein . Baden-Baden, Karlsbad, Bad Kissingen, Bad Ems und Wiesbaden waren damals ...
Antje Zimmermann, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HEILWASSER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Heilwasser nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die Bäder von Craveggia: Das Heilwasser, das Länder verbindet
Und das Heilwasser ist von besonderer Qualität, so hat der Wanderer in Erfahrung gebracht. Wenn man es in Flaschen abgefüllt nach Hause nimmt, bleibt es ... «Neue Zürcher Zeitung, set 16»
2
Frisches Kapital für Heilwasser
Zu den Gesellschaftern der Heilwasser GmbH gehören auch die drei Deferegger Gemeinden St. Jakob (rund 17 % Anteile), St. Veit (7 %) und Hopfgarten (5 %). «Tiroler Tageszeitung Online, set 16»
3
Wie Heilwasser riecht und schmeckt
Vor diesem Hintergrund ist es verständlich, dass Wirkung und Bekömmlichkeit bei der Beurteilung von Heilwasser oftmals im Vordergrund stehen. Bei einem ... «Main-Post, set 16»
4
Streit um Kosten für Heilwasser in Bad Salzig
Jahrzehntelang sprudelte das gesunde Heilwasser aus der "Leonorenquelle" in Bad Salzig. Seit ein paar Wochen tröpfelt sie nur noch und müsste saniert ... «SWR Nachrichten, set 16»
5
Neue Produkte mit Heilwasser
August gibt es neue Hautpflegeprodukte mit Bad Kissinger Heilwasser aus dem Schönbornsprudel und moderne Trinkflaschen. Angeboten werden die ... «inFranken.de, ago 16»
6
Gewehrkugeln und Heilwasser
Gewehrkugeln und Heilwasser. Erlebnisreich verlief ... Das Wadriller Heilwasser kam bei den Teilnehmern der Gourmet-Wanderung gut an. Foto: Erich Brücker ... «saarbruecker-zeitung.de, ago 16»
7
Heilwasser: Heilen mit Wasser
Heilwasser lindert Koliken und Kopfekzeme, es hilft bei Kreuzschmerzen und härtet ab gegen Kälte. Es ist ein Mittel gegen Lungenentzündung, Magenkrämpfe ... «Heilpraxisnet.de, mag 16»
8
Welches ist das richtige Heilwasser für mich?
Die Wirkungen der mineralstoffreichen, sanft wirksamen Naturheilmittel sind wissenschaftlich nachgewiesen und amtlich bestätigt. Doch welches Heilwasser ist ... «Presseportal.de, apr 16»
9
Aktuelle Studie zeigt: Sodbrennen einfach wegtrinken mit ...
Viele könnten ihre Beschwerden mit hydrogencarbonatreichem Heilwasser lindern, wie eine aktuelle Studie zeigt. 50 Patienten mit Sodbrennen tranken sechs ... «Presseportal.de, feb 16»
10
Die 5 häufigsten Fehler beim Fasten
Heilwasser mit viel Hydrogencarbonat kann zudem die saure Wirkung der Ketonkörper, die beim Fettabbau während des Fastens zwangsläufig entstehen, ... «Presseportal.de, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Heilwasser [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/heilwasser>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z