Significato di "Heimvorteil" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HEIMVORTEIL IN TEDESCO

Heimvorteil  [He̲i̲mvorteil]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HEIMVORTEIL

Heimvorteil è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HEIMVORTEIL IN TEDESCO

partita in casa

Heimspiel

Heimspiel è un termine dello sport, che viene utilizzato come metafora anche in altri contesti. La controparte del gioco di casa è il gioco di distanza. Un gioco di casa è giocato dagli atleti quando si compiono nella loro città natale - o in concorsi internazionali nel paese d'origine. In questo caso, la maggior parte del pubblico consiste di appassionati di singoli atleti o di squadre coinvolte. Il sostegno di questi può essere spesso utilizzato dalla comunità per il proprio successo sportivo. Negli sport di squadra come il calcio, l'arbitro è influenzato anche dai tifosi a favore della comunità. Inoltre, come ha sottolineato lo psicologo evoluto britannico Nick Neave, la concentrazione del testosterone dell'ormone sessuale maschile nel sangue dei giocatori aumenta chiaramente, anche più che nei giochi di distanza. Il testosterone è responsabile di un aumento del comportamento territoriale ed è tra l'altro per aumentare la velocità di reazione e l'immaginazione spaziale. Un vantaggio domestico, tuttavia, può anche essere quello di adattarsi alle condizioni locali meglio dell'avversario.

Heimspiel ist ein Begriff aus dem Sport, der als Metapher auch in anderen Zusammenhängen verwendet wird. Das Pendant zum Heimspiel ist das Auswärtsspiel. Ein Heimspiel bestreiten Sportler, wenn sie am Heimatort – bzw. bei internationalen Wettbewerben im Heimatland – zum Wettkampf antreten. In diesem Fall besteht das Publikum in der Regel mehrheitlich aus Fans der betreffenden Einzelsportler bzw. Mannschaften. Die Unterstützung durch diese kann die Heimmannschaft oft für den eigenen sportlichen Erfolg nutzen. In Mannschaftssportarten wie beim Fußball wird auch der Schiedsrichter durch die Fans zugunsten der Heimmannschaft beeinflusst. Außerdem steigt, wie der britische Evolutionspsychologe Nick Neave belegt hat, vor Heimspielen die Konzentration des männlichen Sexualhormons Testosteron im Blut der Spieler deutlich an, und zwar wesentlich mehr als bei Auswärtsspielen. Testosteron ist verantwortlich für gesteigertes Revierverhalten und soll unter anderem die Reaktionsgeschwindigkeit und das räumliche Vorstellungsvermögen steigern. Ein Heimvorteil kann aber auch darin bestehen, an die örtlichen Gegebenheiten besser angepasst zu sein als der Gegner.

definizione di Heimvorteil nel dizionario tedesco

Vantaggio che una squadra cresca dal fatto che sono al loro posto, nella propria sala o. competere.

Vorteil, der einer Mannschaft daraus erwächst, dass sie auf eigenem Platz, in eigener Halle o. Ä. antritt.

TRADUZIONE DI HEIMVORTEIL

Conosci la traduzione di Heimvorteil in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Heimvorteil verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Heimvorteil» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 主场优势
• Traduttore italiano - spagnolo: la ventaja de local
• Traduttore italiano - inglese: home advantage
• Traduttore italiano - hindi: घर लाभ
• Traduttore italiano - arabo: ميزة المنزل
• Traduttore italiano - russo: дома преимущество
• Traduttore italiano - portoghese: vantagem em casa
• Traduttore italiano - bengalese: বাড়ি সুবিধা
• Traduttore italiano - francese: avantage à domicile
• Traduttore italiano - malese: kelebihan rumah
• tedesco: Heimvorteil
• Traduttore italiano - giapponese: ホームアドバンテージ
• Traduttore italiano - coreano: 홈 이점
• Traduttore italiano - giavanese: kauntungan ngarep
• Traduttore italiano - vietnamita: lợi thế sân nhà
• Traduttore italiano - tamil: வீட்டில் பயன்படுத்தி
• Traduttore italiano - marathi: घर फायदा
• Traduttore italiano - turco: ev avantaj
• Traduttore italiano - italiano: vantaggio di casa
• Traduttore italiano - polacco: zaletą domu
• Traduttore italiano - ucraino: будинки перевага
• Traduttore italiano - rumeno: avantaj acasă
• Traduttore italiano - greco: πλεονέκτημα έδρας
• Traduttore italiano - afrikaans: tuisveldvoordeel
• Traduttore italiano - svedese: hemmafördel
• Traduttore italiano - norvegese: hjemmefordel

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HEIMVORTEIL»

Scopri l'uso di Heimvorteil nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Heimvorteil e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die lokal-globale Fußballkultur - wissenschaftlich beobachtet

Der Heimvorteil gilt als einer der am besten dokumentierten Phänomene in der sportpsychologischen Literatur. Als Heimvorteil wird die erhöhte Wahrscheinlichkeit bezeichnet, einen sportlichen Wettbewerb unter „heimischen" Bedingungen ...

Dieter H. Jütting

Kein Heimvorteil: Eine erschütternde Biografie von Olaf Junge

Dass die Auseinandersetzung eines Opfers so erstaunlich humorvoll und spannend ausfällt, macht die Erschütterung umso nachhaltiger. Olaf Junge kam am 27.6.1970 in Hamburg als uneheliches Kind eines Italieners und einer Deutschen zur Welt.

Olaf Junge, 2011

Fußball-Coaching - Die 100 Prinzipien: Handbuch für Trainer ...

Der »Heimvorteil« ist ein wissenschaftlich nicht belegbarer Vorteil und muss für einzelne Mannschaften differenziert betrachtet werden. Eine großangelegte Studie untersuchte die Heimspielstatistik in den großen europäischen Ligen seit 1963 ...

Frank Thömmes, 2011

Rückwärtsvorwärts

HEIMVORTEIL. ( Begnadetem Torhüter gelingt einfach alles ) Das schien der bisher schwärzeste Tag im Leben des Fußballtrainers Kurt Müller-Haschebusch zu werden. Wie hatte man diesem Spiel entgegengefiebert. Wie optimistisch war  ...

Michael Grandy, 2000

Winning - die Antworten ... auf die 74 brisantesten ...

Die Sache mit dem Heimvorteil Seitdem die Tschechische Republik und andere ehemals kommunistische Länder ihre Grenzen für Investitionen aus dem Ausland geöffnet haben, setzen viele Unternehmen - vor allem aus Amerika und Europa ...

Jack Welch, Suzy Welch, 2007

Glutnester: Elsa Wegeners zweiter Fall

Heimvorteil hilft immer.« »Heimvorteil?« Elsa wiederholt das Wort in schnippischem Ton. Auf ihrer Stirn wächst eine deutlich sichtbare Falte, die sie härter erscheinen lässt, als sie ist. »Dass Sie immer noch darauf herumreiten?« » Er istja auch ...

Gabriele Diechler, 2011

"Es geht fast täglich auf den Brocken ...!"

... Nationalpark oder sogar direkt an dessen Grenzen, und zwar in den Orten Hessen, Ilsenburg, Schierke, Stapelburg und Wernigerode, was von den Rangern für ihre Arbeit als „Heimvorteil" gewertet wird, da sie dieses Gebiet gut kennen.

Peter Genath

Der Einfluss der Zuschauer auf sportliche Leistungen

Sportliche Veranstaltungen sind schon zumindest seit den Olympischen Spielen der Antike zu einem Schauspiel mit großen Zuschauermassen geworden.

Lev Esipovich, 2011

Wie gut sind Vorhersageleistungen von Zuschauern zur WM 2006?

Die FIFA Fußball-Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland war ein einzigartiges Großereignis, welches mit großem Interesse auf der ganzen Welt verfolgt wurde.

Arne Warnke, 2007

Profil

Schiedsrichter seien von lokalen Fans beeinflussbar, das sei der „Heimvorteil", sagen Psychologen der Universität von MWverhampton. Sie spielten den Schiedsrichtern Videosequenzen von Fußballmatches einmal mit, einmal ohne die An- ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HEIMVORTEIL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Heimvorteil nel contesto delle seguenti notizie.

Mit Heimvorteil ins Achtelfinale

Mit dem Heimvorteil und der Unterstützung ihrer Fans im Rücken, wollen die Schützlinge von Trainer Dietterle alles unternehmen, um das WFV-Achtelfinale zu ... «Gmünder Tagespost, set 16»

Ryan Bader: „Im MMA gibt es keinen Heimvorteil.“

Eigentlich ein Heimvorteil für Latifi. Für Bader spielt es hingegen keine Rolle, wo ein Kampf stattfindet. Sobald sich die Käfigtür schließt, ist jeder Kämpfer auf ... «GNP1.de, set 16»

Saatgut entwickelt Heimvorteil

„Wenn aus der eigenen Ernte jedes Jahr wieder Saatgut zur Aussaat verwendet wird, kann die natürliche Auslese zu einem Heimvorteil führen, also eine eigene ... «Informationsdienst Wissenschaft, ago 16»

Olympische Spiele 2016: Brasilien nutzt Olympia-Heimvorteil

Rio de Janeiro (dpa) - Gibt es bei Olympia einen Heimvorteil für den Ausrichter? Die Statistik legte das schon vor den Spielen in Rio de Janeiro nahe - und auch ... «t-online.de, ago 16»

Lokalsport: Ohne Heimvorteil ins Halbfinale

"Der Heimvorteil ist damit zunichte gemacht", ärgert sich Hughes. "Wir werden zwar offiziell im fünften Spiel als Heimteam geführt, müssen aber auf deren Platz ... «RP ONLINE, ago 16»

Das HSK-Projekt Heimvorteil unterstützt Rückkehrer ins Sauerland ...

Das HSK-Projekt Heimvorteil unterstützt Rückkehrer ins Sauerland bei der Kontaktaufnahme. Dazu trifft sich heute in Neheim zum ersten Mal ein Rückkehrer ... «Radio Sauerland, ago 16»

Heimvorteil bei Olympia? Die Statistik spricht dafür

Gibt es bei Olympia einen Heimvorteil für den Ausrichter? Die Statistik legt das nahe. Denn von bislang 17 Nationen, die seit dem Zweiten Weltkrieg die ... «Freie Presse, ago 16»

Gemeindebau-Wohnungen: “Heimvorteil”-Vorreihung für jeden ...

Dieser “Heimvorteil”, wie Ludwig am Donnerstag die Bevorzugung in einer Pressekonferenz nannte, bringt freilich Nachteile für viele Kurzzeit-Wiener. “Richtig ... «Vienna Online, lug 16»

Frankreich setzt auf Heimvorteil und den Zehn-Tore-Angriff

„Wir sind in der Lage, für Gefahr zu sorgen“, betonte Deschamps und setzt auch auf den Heimvorteil mit den vor allem in Marseille besonders enthusiastischen ... «Tiroler Tageszeitung Online, lug 16»

NRW-Duos nutzen Heimvorteil in Duisburg

Bundesliga spielen, den Heimvorteil für sich nutzen. Just/Stark schalteten auf ihrem Weg ins Hauptfeld den 125-fachen Hallen-Nationalspieler Eugen ... «beach-volleyball.de, lug 16»