Significato di "Versäumungsurteil" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI VERSÄUMUNGSURTEIL IN TEDESCO

Versäumungsurteil  [Versä̲u̲mungsurteil]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERSÄUMUNGSURTEIL

Versäumungsurteil è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERSÄUMUNGSURTEIL IN TEDESCO

sentenza in contumacia

Versäumnisurteil

Secondo la legge processuale tedesca, la sentenza di fallimento è una decisione giudiziaria avvenuta nei confronti di una parte che non è comparsa all'udienza, nonostante una tassa corretta o che, nonostante l'aspetto, non negozia la questione. In casi giudiziari, una domanda di omissione di una sentenza di difetto analogica all'università Cum tempore viene accettata regolarmente solo 15 minuti dopo la data di nomina. L'equivalente austriaco è la sentenza di omissione. Se, in base al parere del Tribunale, una parte è impedita di manifestarsi in colpa, il processo deve essere interrotto ex officio. Un giudizio di default può anche essere fatto nel procedimento preliminare scritto, a condizione che il convenuto non dimostri le sue difese nel tempo. Invece di una mancata azione, una sentenza può essere richiesta dopo che il fascicolo è stato depositato, se la questione è già stata trattata in una data precedente.

Das Versäumnisurteil ist nach deutschem Zivilprozessrecht eine gerichtliche Entscheidung, die gegen eine Partei ergeht, die in der mündlichen Verhandlung trotz ordnungsgemäßer Ladung nicht erschienen ist oder die trotz Erscheinens nicht zur Sache verhandelt. In der Gerichtspraxis wird ein Antrag auf Erlass eines Versäumnisurteils analog zum universitären Cum tempore regelmäßig erst 15 Minuten nach der Terminszeit akzeptiert. Die österreichische Entsprechung ist das Versäumungsurteil. Ist nach dem Dafürhalten des Gerichts eine Partei unverschuldet am Erscheinen verhindert, so ist der Prozess von Amts wegen zu vertagen. Ein Versäumnisurteil kann auch im schriftlichen Vorverfahren erlassen werden, sofern der Beklagte seine Verteidigungsbereitschaft nicht rechtzeitig anzeigt. An Stelle eines Versäumnisurteils kann – wenn schon in einem früheren Termin zur Sache verhandelt worden ist – ein Urteil nach Lage der Akten beantragt werden.

definizione di Versäumungsurteil nel dizionario tedesco

sentenza in contumacia.

Versäumnisurteil.

TRADUZIONE DI VERSÄUMUNGSURTEIL

Conosci la traduzione di Versäumungsurteil in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Versäumungsurteil verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Versäumungsurteil» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 缺席判决
• Traduttore italiano - spagnolo: fallo por falta de
• Traduttore italiano - inglese: default judgment
• Traduttore italiano - hindi: डिफ़ॉल्ट निर्णय
• Traduttore italiano - arabo: حكم غيابي
• Traduttore italiano - russo: судебное решение в пользу истца вследствие неявки ответчика
• Traduttore italiano - portoghese: decisão à revelia
• Traduttore italiano - bengalese: ডিফল্ট রায়
• Traduttore italiano - francese: jugement par défaut
• Traduttore italiano - malese: penghakiman ingkar
• tedesco: Versäumungsurteil
• Traduttore italiano - giapponese: デフォルトの判決
• Traduttore italiano - coreano: 기본 판단
• Traduttore italiano - giavanese: pangadilan standar
• Traduttore italiano - vietnamita: xét xử vắng mặt
• Traduttore italiano - tamil: இயல்புநிலை தீர்ப்பு
• Traduttore italiano - marathi: मुलभूत न्याय
• Traduttore italiano - turco: varsayılan kararı
• Traduttore italiano - italiano: sentenza in contumacia
• Traduttore italiano - polacco: wyrok zaoczny
• Traduttore italiano - ucraino: судове рішення на користь позивача внаслідок неявки відповідача
• Traduttore italiano - rumeno: hotărâri pronunțate în lipsă
• Traduttore italiano - greco: ερήμην εκδοθείσας αποφάσεως
• Traduttore italiano - afrikaans: verstekvonnis
• Traduttore italiano - svedese: tredskodom
• Traduttore italiano - norvegese: uteblivelsesdom

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERSÄUMUNGSURTEIL»

Scopri l'uso di Versäumungsurteil nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Versäumungsurteil e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Verbraucherschutz

„Hat die beklagte Partei vor Ablauf der Frist, innerhalb deren sie den Widerspruch gegen ein Versäumungsurteil (§§ 397 a, 442 a) einzubringen oder die Klage zu beantworten hätte, die Bewilligung der Verfahrenshilfe einschließlich der ...

Eike von Hippel, 1986

Mein großer Rechts-Berater: Antworten auf alle juristischen ...

Da Florian Holzer die erste Möglichkeit versäumt hat, gegen die Räumungsklage von Frau Meier inhaltliche Einwendungen zu erheben, wurde gegen ihn ein Versäumungsurteil erlassen. Ein Versäumungsurteil wird unabhängig davon ...

Peter Kolba, Peter Resetarits, Nikolaus Weiser, 2011

Schulden vermeiden, Schulden abbauen: Hilfe zur Selbsthilfe

Das bedeutet, dass der im Urteil genannte Anspruch exekutiv durchgesetzt werden kann. Versäumungsurteil Erscheint eine der Parteien nicht zur ersten mündlichen Verhandlung oder wird die Frist zur Klagebeantwortung versäumt, kann auf ...

Beate Gelbmann, Michael Lackenberger, 2009

Zentralblatt für die Juristische Praxis

1897 nun enthält bezüglich des Verfahrens in Streitigkeiten über die Scheidung von Tisch und Bett keine besondere Bestimmung über das Versäumungsurteil. Aus dem Umstande, dass der ä 9 der Verordnung bezüglich des Verfahrens über  ...

Jurisdiktionsnorm und Zivilprozeßordnung:

liegenden Beweise widerlegt wirdf) für wahr zu halteni') und auf dieser Grundlage auf Antrag der erschienenen Partei über das Klagebegehren') durch Versäumungsurteil zu erkennenfi) . _ 1) Q5 239, 242, 440 (1), für das bezirksgerichtliche ...

Austria, Eduard Michlmayr, Franz Klein, 1973

Gesetzblatt für das Land Österreich

Das Versäumungsurteil, wie das Urtheil über Verzicht oder Anerkenntnis find in der ersten Tag» satzung vom Vorfitzenden oder von dem mit der Ab» Haltung dieser Tagsatzung betrauten Richter zu erlassen. 8. 398. Wenn vom Beklagten die ...

Austria, 1895

Zentralblatt für die juristische Praxis

Dec 1897 nun enthält bezüglich des Verfahrens in Streitigkeiten über die Scheidung von Tisch und Bett keine besondere Bestimmung über das Versäumungsurteil. Aus dem Umstände, dass der § 9 der Verordnung bezüglich des Verfahrens ...

Leo Geller, Hermann Jolles, Joseph Peter Geller, 1899

Entscheidungen des österreichischen Obersten Gerichtshofes ...

Oberster Gerichtshof. Das Berufungsgericht wies sowohl die vom Masseverwalter gegen das Versäumungsurteil des Erstgerichtes vom 30. März 1961 eingebrachte Berufung — die nur Nichtigkeit des Verfahrens geltend machte —- als auch ...

Austria. Oberster Gerichtshof, 1961

NJur

2000 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und landelssachen ist dahin auszulegen, dass ein Beklagter „die Möglichkeit", einen Rechtsbehelf gegen ein Versäumungsurteil ...

Festgabe für Hans W. Fasching zum 70. Geburtstag

Dann kann ja keine mündliche Verhandlung durchgeführt und daher auch das Versäumungsurteil nicht aufgehoben werden. Nur im Wege komplizierter analoger Anwendung der für die ordentlichen Rechtsmittel der Berufung und der  ...

Hans Walter Fasching, Wolfgang Jelinek, 1993

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERSÄUMUNGSURTEIL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Versäumungsurteil nel contesto delle seguenti notizie.

Verletzte Polizisten erhalten leichter Geld

Der Bösewicht war zwar bekannt. Und er wurde, da er sich um den Zivilrechtsstreit nicht weiter kümmerte, per Versäumungsurteil zur Zahlung von knapp 14.000 ... «DiePresse.com, dic 16»

Immer mehr Staatsfeinde in Vorarlberg

Es ergeht ein Versäumungsurteil, der Beklagte muss zahlen - was er aber nicht tut. Stattdessen schickt er der Justiz eine Zahlungsaufforderung, adressiert an ... «ORF.at, nov 16»

Selbst vor Gericht ist es noch nicht zu spät

... warnt sie: „In so einem Fall kann der Vermieter beziehungsweise sein rechtlicher Vertreter ein Versäumungsurteil beantragen. Wird ein solches rechtskräftig, ... «DiePresse.com, set 16»

Österreicher klagen Schweizerische Nationalbank wegen ...

Zu Gunsten eines der Kläger aus Wien soll es bereits ein Versäumungsurteil geben, gegen das die Schweizerische Nationalbank allerdings Berufung eingelegt ... «Neues Volksblatt, feb 16»

Wenn die Zwangsräumung droht

„Der Betroffene sollte zu den Gerichtsterminen auf jeden Fall erscheinen, sonst ergeht ein Versäumungsurteil. Außerdem sollte er sich die Möglichkeit nicht ... «Kurier, nov 15»

Schadenersatz: Wette kommt Stadion-Flitzer teuer

... und Werfen von Bechern hat die SV Ried den Stadion-Flitzer auf Schadenersatz geklagt und am Ende mittels Versäumungsurteil eine Lohnpfändung erwirkt. «nachrichten.at, lug 13»

Ex-Geschäftsführer der Firma Roco zu 26 Monaten Haft verurteilt

Da er sich mangels Vermögens keinen Anwalt leisten könne und keinen Verfahrenshelfer bewilligt bekommen habe, habe das Gericht ein Versäumungsurteil ... «salzburg24.at, mar 11»

Wiener Wohnen klagte bezahlte Miete ein

... wegen des Urteils delogiert werden und müsse die Kosten für das Räumungs- und das Versäumungsurteil (je 56 Euro) bezahlen. Die Frau will widerrufen. «derStandard.at, set 08»