Significato di "schwatzen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHWATZEN

spätmittelhochdeutsch swatzen, ↑schwätzen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHWATZEN IN TEDESCO

schwatzen  schwạtzen [ˈʃvat͜sn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHWATZEN

schwatzen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo schwatzen in tedesco.

CHE SIGNIFICA SCHWATZEN IN TEDESCO

definizione di schwatzen nel dizionario tedesco

chiacchierando a voce alta spesso lasciando fuori cose banali che parlano di qualcosa che parla tranquillamente ai vicini durante la lezione, per un bisogno incontrollato di parlare di cose da cui si dovrebbe rimanere in silenzio. chiacchierando con gli esempi è venuta per chiacchierare con noi una chiacchierata felice

plaudern sich wortreich über oft belanglose Dinge auslassen etwas schwatzend vorbringen sich während des Unterrichts leise mit seinem Nachbarn unterhalten aus einem unbeherrschten Redebedürfnis heraus Dinge weitererzählen, über die man schweigen sollte. plaudern Beispiele sie kam, um mit uns zu schwatzen eine fröhlich schwatzende Runde.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SCHWATZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwatze

du schwatzt

er/sie/es schwatzt

wir schwatzen

ihr schwatzt

sie/Sie schwatzen

Präteritum

ich schwatzte

du schwatztest

er/sie/es schwatzte

wir schwatzten

ihr schwatztet

sie/Sie schwatzten

Futur I

ich werde schwatzen

du wirst schwatzen

er/sie/es wird schwatzen

wir werden schwatzen

ihr werdet schwatzen

sie/Sie werden schwatzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschwatzt

du hast geschwatzt

er/sie/es hat geschwatzt

wir haben geschwatzt

ihr habt geschwatzt

sie/Sie haben geschwatzt

Plusquamperfekt

ich hatte geschwatzt

du hattest geschwatzt

er/sie/es hatte geschwatzt

wir hatten geschwatzt

ihr hattet geschwatzt

sie/Sie hatten geschwatzt

Futur II

ich werde geschwatzt haben

du wirst geschwatzt haben

er/sie/es wird geschwatzt haben

wir werden geschwatzt haben

ihr werdet geschwatzt haben

sie/Sie werden geschwatzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwatze

du schwatzest

er/sie/es schwatze

wir schwatzen

ihr schwatzet

sie/Sie schwatzen

Futur I

ich werde schwatzen

du werdest schwatzen

er/sie/es werde schwatzen

wir werden schwatzen

ihr werdet schwatzen

sie/Sie werden schwatzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschwatzt

du habest geschwatzt

er/sie/es habe geschwatzt

wir haben geschwatzt

ihr habet geschwatzt

sie/Sie haben geschwatzt

Futur II

ich werde geschwatzt haben

du werdest geschwatzt haben

er/sie/es werde geschwatzt haben

wir werden geschwatzt haben

ihr werdet geschwatzt haben

sie/Sie werden geschwatzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwatzte

du schwatztest

er/sie/es schwatzte

wir schwatzten

ihr schwatztet

sie/Sie schwatzten

Futur I

ich würde schwatzen

du würdest schwatzen

er/sie/es würde schwatzen

wir würden schwatzen

ihr würdet schwatzen

sie/Sie würden schwatzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschwatzt

du hättest geschwatzt

er/sie/es hätte geschwatzt

wir hätten geschwatzt

ihr hättet geschwatzt

sie/Sie hätten geschwatzt

Futur II

ich würde geschwatzt haben

du würdest geschwatzt haben

er/sie/es würde geschwatzt haben

wir würden geschwatzt haben

ihr würdet geschwatzt haben

sie/Sie würden geschwatzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schwatzen

Infinitiv Perfekt

geschwatzt haben

Partizip Präsens

schwatzend

Partizip Perfekt

geschwatzt

SINONIMI DI «SCHWATZEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schwatzen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di schwatzen

babbeln · bafeln · einherreden · erzählen · flüstern · hinterbringen · labern · monologisieren · palavern · petzen · Phrasen dreschen · plappern · plaudern · plauschen · quatschen · reden · schnacken · schwabbeln · schwafeln · schwatzen · sprechen · sülzen · verraten · verzählen · weitererzählen · wispern · zutragen

TRADUZIONE DI SCHWATZEN

Conosci la traduzione di schwatzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di schwatzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schwatzen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 喋喋不休
• Traduttore italiano - spagnolo: charla
• Traduttore italiano - inglese: chatter
• Traduttore italiano - hindi: बकवास
• Traduttore italiano - arabo: ثرثرة
• Traduttore italiano - russo: болтовня
• Traduttore italiano - portoghese: tagarelice
• Traduttore italiano - bengalese: অনর্থক কথা বলা
• Traduttore italiano - francese: bavarder
• Traduttore italiano - malese: perbualan
• tedesco: schwatzen
• Traduttore italiano - giapponese: おしゃべり
• Traduttore italiano - coreano: 잡담
• Traduttore italiano - giavanese: chatter
• Traduttore italiano - vietnamita: nghiến răng
• Traduttore italiano - tamil: உரையாடலும்
• Traduttore italiano - marathi: किलबिल
• Traduttore italiano - turco: gevezelik
• Traduttore italiano - italiano: vibrazione
• Traduttore italiano - polacco: paplanina
• Traduttore italiano - ucraino: балаканина
• Traduttore italiano - rumeno: pălăvrăgeală
• Traduttore italiano - greco: φλυαρία
• Traduttore italiano - afrikaans: chatter
• Traduttore italiano - svedese: prat
• Traduttore italiano - norvegese: skravling

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHWATZEN»

Citazioni e frasi famose con la parola schwatzen.

1

Aurobindo Ghose

Gott wird Gestalt annehmen, während die Weisen schwatzen und schlafen. Denn der Mensch wird des Kommens nicht gewahr, bis die Stunde schlägt, und es wird keinen Glauben geben, bis das Werk getan.

2

Golo Mann

Daß Wallenstein langfristige Absichten pflegte, unterscheidet ihn von den meisten Politikern, welche heute dies schwatzen und morgen das, um den Widerspruch zwischen dem einen und dem anderen sich gar nicht kümmern und nichts im Kopf haben als Taktik und Augenblick.

3

Gottfried Kinkel

Sie schwatzen von Bescheidenheit, Mich dünkt, das ist ein fleckig Kleid! Der hat nach Rechtem nie getrachtet, Der nicht die eigne Arbeit achtet.

4

Ludwig Hohl

Würde ich jemals einem raten, er solle schweigen? Niemals, sondern: reden, reden! Und jedesmal, wenn er zu schwatzen beginnt, soll er eine auf's Maul bekommen.

5

Yosa Buson

Strömender Frühlingsregen. Des Mädchens Regenkleid und Regenschirm schwatzen miteinander.

6

Richard Dehmel

Tue nur jeder seine Pflicht, statt über anderleuts Pflichten zu schwatzen.

7

Johannes Scherr

Glaubt nicht den Scharlatanen in der kurzen und langen Robe, in der roten und schwarzen Kutte, die vom Phantasma der Menschenbruderschaft schwatzen.

8

Ernst Moritz Arndt

Die Natur ist allmächtiger als alle Lehren und Gebete. Hier gilt es nicht zu schwatzen und zu belehren - der Jüngling weiß so gut als der Mann und Greis, was recht ist - denkt und handelt für ihn und die überflüssigen Worte könnt ihr bei euch behalten.

9

Seneca

Die Philosophie lehrt handeln, nicht schwatzen.

10

Wilhelm Busch

Wenn alles sitzen bliebe, was wir in Haß und Liebe so voneinander schwatzen, wenn Lügen Haare wären, wir wären rauh wie Bären und hätten keine Glatzen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHWATZEN»

Scopri l'uso di schwatzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schwatzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

德語動詞600+10000

schwatze / schwatzen schwatzt / schwatzt schwatzt / schwatzen schwatzte / schwatzten schwatztest / schwatztet schwatzte / schwatzten 5f habe / haben geschwatzt & hast / habt geschwatzt ,'J, hat / haben geschwatzt ? hatte / hatten geschwatzt ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

Geschwätz, Klopftock ,,wann wird enden der Schwatz, Philosophie genannt". schwatzen ^verwandt m. dem latei». sus- Serel, Obrd. schwätzen, 1) «ertraulich über etwa« mit jemandem reden; Schiller ,, Lustige Vögel, die gerne schwatze».

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

A D-mittelwest/süd; /SCHWATZEN CH D-mittel >sich während des Unterrichts verbotenerweise unterhalten«: Denn das Schwatzen ist nicht gestattet und auch nicht das Entfernen vom Unterricht (OÖN 12. 9. 1998, 8; A); Der Nikolaus tadelte  ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

Über dies und jenes, von einer S^che schwatzen. Derweil sich so um zwanzig Jahre jünger Der Alte schwatzt — — W l e l a n d. Und doch ist es am rinnenden Quell fo lieblich zu schwatzen. T ö t h e. In engerer Bedeutung, mit unnöthiger, ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Mit einem schwatzen. Über dies und jenes, von einer Sache schwatzen. Aexweil sich so um zwanzig Jahre jünger Der Alte schwatzt — — Wikland. Und doch ist es am rinnenden Öuell so lieblich zu schwatzen. G ö t h e. In engerer Bedeutung  ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Windesheimer Klosterkultur um 1500: Vita, Werk und ...

Sie schwatzen an den Festtagen mehr als an allen anderen, vor allem die Augustiner-Chorherren von der Windesheimer Union. Denn in den Statuten steht , dass sie nach der zwölften bis zur dritten Stunde sprechen dürfen; dies hätten freilich ...

Andreas Beriger, 2004

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Plaudern drückt, nach Adelung, vermittelst der Zun, qenbuchstaben l, d, r, und deS Kehllautes Au, eigentlich die Beschäftigung der Zunge und der Kehle im Plaudern aus; in Schwatzen aber, von dem veralteten Schwaden, Rede», ( Schwad ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827

Wortschatz der germanischen Spracheinheit

(svap, svat) plätschern. rauschen, schwätzen. norw. mundartl. svadda plätschern, schwatzen, svassa plätschern, schwed. mundartl. svasska schwabbeln ; engl. mundartl. swadder und swadle »to dabble in water and mud«, ndl. zwadder Geifer ...

Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Reden, plaudern, schwatzen, sowohl im Ober- Deutschen, als im Niedersächsischen. Sie weiß artig zu klaffen, zu schwatzen. Wir wollen von etwa « ' anderm klaffen. Das Rlaffen der Stahren^apa- Ueyen. In engerer Bedeutung, ist klaff: . klef« ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1787

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

4Zo Schwätzer m>d den Winde« , wen» sie Geröiisch machen; in engerer Bedeutung, f. ausschwatzen : aus der Schule schwatzen, sagen was nicht jeder wissen soll, aus bloßer Begierde ,u sprechen; durch sein Schwatzen bewir, ken,  ...

Theodor Heinsius, 1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHWATZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schwatzen nel contesto delle seguenti notizie.

Vom Schwinden des Oerliker Röstigrabens

Ein Treffpunkt zum Schwatzen und Schachspielen: der Marktplatz in Bahnhofsnähe. (Bild: Karin Hofer / NZZ). Weitherum bekannt geworden ist Oerlikon jedoch ... «Neue Zürcher Zeitung, dic 16»

„Kaufen und verkaufen, essen und trinken, Menschen treffen und ...

„Ein Markt ist ein wunderbarer Ort. Kaufen und verkaufen, essen und trinken, Menschen treffen und schwatzen, sehen und gesehen werden – das ist Leben. «studi38, nov 16»

«Du verstehst das nicht!»

Habt ihr in der Pause nicht genug Zeit zum Schwatzen? ... Du verstehst das nicht, die schwatzen nicht nur, die machen challenges, lets plays, kochen, tanzen, ... «Schweizer Illustrierte, nov 16»

Presseerklärung des Generaldirektorats für Presse und Information ...

Während zahlreiche Länder, die mit Irak nichts zu tun haben, derzeit in diesem Land weilen, darf die irakische Regierung über die Türkei nicht schwatzen, die ... «TRTDeutsch.com, ott 16»

«Kes Problem», doch!

Oder es stehen Leute in der Türöffnung eines Ladens oder eines Trams und schwatzen, ohne sich des taktisch schlauen Aufenthaltsorts bewusst zu sein. «Der Bund, set 16»

Allgäuer Heiratsantrag

Er hat öffentlich angefragt und sie hat "ja" gesagt. In Schwatzen bei Lindau sind Michaela und Markus seit sieben Jahren ein Paar. Über seinen Antrag spricht ... «SWR Nachrichten, lug 16»

Weißensberg – Tödlicher Motorradunfall – Krad verkeilt sich in Pkw ...

Am Dienstag, 19.07.2016, kam es auf der L320, zwischen Roggenzell und Schwatzen, Lkrs. Lindau/Bodensee, gegen 22:50 Uhr, zu einem tödlichen ... «New-Facts.eu, lug 16»

Freunde treffen in Stroga

Auf den Parkplätzen ist ausreichend Stellfläche, Ordner sitzen entspannt in Campingstühlen, schwatzen mit Passanten und weisen Neuankömmlinge gut ... «sz-online, lug 16»

Heuer ist kein Erdbeerbowlenfest

Egal wie sich die Mitglieder entscheiden, 2017 wird im Gewerbegebiet Schwatzen auf jeden Fall wieder Erdbeerbowle ausgeschenkt. Ihr Kommentar zum ... «Schwäbische Zeitung, giu 16»

Adele-Konzert in Berlin: Schwatzen, Singen, Selfies machen

Um zehn Minuten nach acht schlägt Adele die Augen auf. Bis dahin ist nur der charakteristische Lidstrich als großflächige Leinwandprojektion in der Mercedes ... «Berliner Zeitung, mag 16»