Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "herausnehmen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HERAUSNEHMEN IN TEDESCO

herausnehmen  hera̲u̲snehmen [hɛˈra͜usneːmən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERAUSNEHMEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
herausnehmen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo herausnehmen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HERAUSNEHMEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «herausnehmen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di herausnehmen nel dizionario tedesco

dall'interno di un contenitore o. rimuovere, rimuovere chirurgicamente rimuovere qualcuno che non è più nel suo ambiente abituale può essere permesso audacemente; presumere. dall'interno di un contenitore o. estrai gli esempi, rimuovi i soldi dalla borsa e chiudi il cassetto senza estrarre i fogli. aus dem Inneren eines Behälters o. Ä. nehmen, entfernen operativ entfernen jemanden nicht länger in seiner gewohnten Umgebung lassen sich dreisterweise erlauben; sich anmaßen. aus dem Inneren eines Behälters o. Ä. nehmen, entfernenBeispieleGeld aus dem Portemonnaie herausnehmensie schloss die Schublade, ohne die Papiere herauszunehmen.

Clicca per vedere la definizione originale di «herausnehmen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HERAUSNEHMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich nehme heraus
du nimmst heraus
er/sie/es nimmt heraus
wir nehmen heraus
ihr nehmt heraus
sie/Sie nehmen heraus
Präteritum
ich nahm heraus
du nahmst heraus
er/sie/es nahm heraus
wir nahmen heraus
ihr nahmt heraus
sie/Sie nahmen heraus
Futur I
ich werde herausnehmen
du wirst herausnehmen
er/sie/es wird herausnehmen
wir werden herausnehmen
ihr werdet herausnehmen
sie/Sie werden herausnehmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herausgenommen
du hast herausgenommen
er/sie/es hat herausgenommen
wir haben herausgenommen
ihr habt herausgenommen
sie/Sie haben herausgenommen
Plusquamperfekt
ich hatte herausgenommen
du hattest herausgenommen
er/sie/es hatte herausgenommen
wir hatten herausgenommen
ihr hattet herausgenommen
sie/Sie hatten herausgenommen
conjugation
Futur II
ich werde herausgenommen haben
du wirst herausgenommen haben
er/sie/es wird herausgenommen haben
wir werden herausgenommen haben
ihr werdet herausgenommen haben
sie/Sie werden herausgenommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich nehme heraus
du nehmest heraus
er/sie/es nehme heraus
wir nehmen heraus
ihr nehmet heraus
sie/Sie nehmen heraus
conjugation
Futur I
ich werde herausnehmen
du werdest herausnehmen
er/sie/es werde herausnehmen
wir werden herausnehmen
ihr werdet herausnehmen
sie/Sie werden herausnehmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herausgenommen
du habest herausgenommen
er/sie/es habe herausgenommen
wir haben herausgenommen
ihr habet herausgenommen
sie/Sie haben herausgenommen
conjugation
Futur II
ich werde herausgenommen haben
du werdest herausgenommen haben
er/sie/es werde herausgenommen haben
wir werden herausgenommen haben
ihr werdet herausgenommen haben
sie/Sie werden herausgenommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich nähme heraus
du nähmest heraus
er/sie/es nähme heraus
wir nähmen heraus
ihr nähmet heraus
sie/Sie nähmen heraus
conjugation
Futur I
ich würde herausnehmen
du würdest herausnehmen
er/sie/es würde herausnehmen
wir würden herausnehmen
ihr würdet herausnehmen
sie/Sie würden herausnehmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herausgenommen
du hättest herausgenommen
er/sie/es hätte herausgenommen
wir hätten herausgenommen
ihr hättet herausgenommen
sie/Sie hätten herausgenommen
conjugation
Futur II
ich würde herausgenommen haben
du würdest herausgenommen haben
er/sie/es würde herausgenommen haben
wir würden herausgenommen haben
ihr würdet herausgenommen haben
sie/Sie würden herausgenommen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herausnehmen
Infinitiv Perfekt
herausgenommen haben
Partizip Präsens
herausnehmend
Partizip Perfekt
herausgenommen

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HERAUSNEHMEN


Bauunternehmen
Ba̲u̲unternehmen
Entsorgungsunternehmen
Entsọrgungsunternehmen
Familienunternehmen
Fami̲lienunternehmen [faˈmiːli̯ən|ʊntɐneːmən]
Fuhrunternehmen
Fu̲hrunternehmen
Start-up-Unternehmen
Start-up-Unternehmen
Transportunternehmen
Transpọrtunternehmen [transˈpɔrt|ʊntɐneːmən]
Unternehmen
Unterne̲hmen 
abnehmen
ạbnehmen 
annehmen
ạnnehmen 
aufnehmen
a̲u̲fnehmen 
einnehmen
e̲i̲nnehmen 
entnehmen
entne̲hmen 
mitnehmen
mịtnehmen 
nehmen
ne̲hmen 
teilnehmen
te̲i̲lnehmen 
unternehmen
unterne̲hmen 
vernehmen
verne̲hmen [fɛɐ̯ˈneːmən]
vornehmen
vo̲rnehmen 
wahrnehmen
wa̲hrnehmen 
übernehmen
überne̲hmen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HERAUSNEHMEN

herauslocken
herauslösen
herauslügen
herausmachen
herausmanövrieren
herausmendeln
herausmodellieren
herausmüssen
Herausnahme
herausnehmbar
herausoperieren
herauspauken
herauspicken
herausplatzen
herauspräparieren
herauspressen
herausprügeln
herausprusten
herauspulen
herauspumpen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HERAUSNEHMEN

Abbruchunternehmen
Bestattungsunternehmen
Dienstleistungsunternehmen
Einzelunternehmen
IT-Unternehmen
Medienunternehmen
Pharmaunternehmen
Reiseunternehmen
Telekommunikationsunternehmen
Tochterunternehmen
Traditionsunternehmen
Versicherungsunternehmen
Wirtschaftsunternehmen
Wohnungsunternehmen
ausnehmen
benehmen
hinnehmen
hinzunehmen
zunehmen
zurücknehmen

Sinonimi e antonimi di herausnehmen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HERAUSNEHMEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «herausnehmen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di herausnehmen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HERAUSNEHMEN»

herausnehmen entfernen entnehmen exzidieren fortnehmen herausholen herauslangen herausoperieren herausschneiden nehmen rausnehmen wagen wegbringen wegnehmen wegoperieren kontaktlinsen anleitung tipps hilfsmittel duden teleskopprothese ikea küche schubladen Wörterbuch bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Herausnehmen wiktionary sollte Tiere grundsätzlich nicht ihrem angestammten Lebensraum allerhand sich diese Person alles herausnimmt Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch woxikon Bedeutung Suchbegriff linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deutsches german nimmt etwas heraus einen Apfel Korb Kind einer Schule pons PONS nahm herausgenommen Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen konjugationstabelle Indikativ Futur werde wirst wird werden werdet polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere konjugation

Traduzione di herausnehmen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HERAUSNEHMEN

Conosci la traduzione di herausnehmen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di herausnehmen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «herausnehmen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sacar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

remove
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बाहर ले जाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أخرج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

брать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tirar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গ্রহণ করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sortir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengambil
190 milioni di parlanti

tedesco

herausnehmen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

テイクアウト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

꺼내
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

njupuk metu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đưa ra
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெளியே எடுத்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बाहेर घेऊन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çıkarmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

togliere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wyjąć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

брати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

scoate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βγάλτε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ta ut
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ta ut
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di herausnehmen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HERAUSNEHMEN»

Il termine «herausnehmen» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 39.135 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «herausnehmen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di herausnehmen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «herausnehmen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HERAUSNEHMEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «herausnehmen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «herausnehmen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su herausnehmen

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HERAUSNEHMEN»

Citazioni e frasi famose con la parola herausnehmen.
1
François Fénelon
Das ist ein guter Vortrag, aus dem man nichts herausnehmen kann, ohne in das lebendige Fleisch zu schneiden.
2
Mark Twain
Es geht ungerecht zu auf der Welt: Ein Schurke darf sich jede Anständigkeit herausnehmen, ein anständiger Mensch aber nicht die kleinste Schurkerei.
3
Otto Weiß
Was uns so ärgert: wenn gewisse Leute sich herausnehmen, unserer Meinung zu sein.
4
Mark Twain
Es geht ungerecht zu auf dieser Welt. Ein Schurke darf sich jede Anständigkeit herausnehmen, ein anständiger Mensch aber nicht die kleinste Schurkerei.
5
Werner Mitsch
Wußten Sie schon, dass sich Chirurgen allerhand herausnehmen?

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HERAUSNEHMEN»

Scopri l'uso di herausnehmen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con herausnehmen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
erlauben/herausnehmen to take too many/all kinds ofla lot of]... liberties herausnehmen: sich viel/allerhand/zu viel]... große Frechheiten]... herausnehmen you're]... taking liberties, aren't]... you]...? Säp_e_: haben wir (etwa) zusammen Säue ...
Professor Hans Schemann, 2013
2
Adobe Premiere Pro. Classroom in a Book.: Das offizielle ...
Premiere Pro bietet zwei Funktionen zum Entfernen eines Frame-Bereichs oder einer Lücke im Schnittfenster: Extrahieren und Herausnehmen. Extrahieren entfernt Frames aus dem Schnittfenster und schließt die entstandene Lücke wie mit ...
‎2004
3
Windows XP Hacks
Programme. und. Dienste. aus. dem. Systemstart. herausnehmen. Indem Sie überflüssige Programme und Dienste aus dem Startvorgang verbannen, können Sie die Leistung Ihres PCs steigern und den Startprozess verkürzen. Eine der ...
Preston Gralla, 2004
4
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Ein angehender Kunstlichter soll sich mit seinen dürftigen Kenntnissen nicht h e r a u s n e h m e n , e r m ä ch t i g e n, anmaßen, große Schriftsteller, als Wieland, Gothe, Schiller, mit zuversichtlichem Tone zu tadeln, noch weniger von oben ...
Johann August Eberland, 1826
5
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Ein angehender Kunstrichter soll sich mit seinen dürftigen Kenntnissen nicht herausnehmen, ermächtigen, anmaßen, große Schriftsteller, als Wieland, Göthe, Schiller, mit zuversichtlichem Tone zu tadeln, noch weniger von oben herab zu ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
6
Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch
60D3cnli<*>-T|cn-o heraufgekommen, aufgegangen ^co3nlib3^ heraufkommen; ausschütten; herausnehmen 6to3nVb3,i-Q Heraufkommen, Ausschütten, Herausnehmen heraufbringen herausreißen, herausnehmen -Q Herausreißen, ...
Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999
7
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
hereinfahren hereinrauschen — hereinwollen hereinziehen. 240 herauslaufen/ hereinlaufen herauslaufen/hinauslaufen herauslaufen/hineinlaufen herausmarschieren/hineinmarschieren herausnehmen/einlegen herausnehmen/ hineinhängen ...
Wolfgang Müller, 2000
8
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
l Erm- (28_9 .Kräfte hat ; Anmaß e. fofern er aus Mangel an Kräften dazu unbefugt ifi. . Ein ange endet Kunfirichter foll fich mit feinen dürftigen Kenntnifi'en ni t herausnehmen. ermächtigen. anmaßen. große Schriftfieller. als Wieland. Göthe.
Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1826
9
Das Buch der Spiele und Rätsel von 1880: Kartenspiele, ...
Das Herausnehmen. Hat man mit seinen Steinen seine Bahn durchmessen, so kann man dieselben herausnehmen. Wer seine Steine zuerst herausgenommen hat, ist Gewinner. Für dieses Herausnehmen ist folgendes zu beachten: 3.
Sonja Steiner-Welz, 2007
10
Kartenlegen leicht erlernbar nach Art der Madame Lenormand: ...
Lehrbuch III Fortgeschrittenenkurs Britta Kienle. Herausnehmen jeder fünften Karte Herausnehmen jeder fünften Karte Herausnehmen jeder fünften Karte Herausnehmen jeder fünften Karte Eine weitere Möglichkeit, die aus Ihrem Tableau ...
Britta Kienle, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERAUSNEHMEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino herausnehmen nel contesto delle seguenti notizie.
1
NEOS wollen Bildungsthema aus Koalitionspakt herausnehmen
Die NEOS fordern Bewegung in der Bildungsreform. Dazu soll das Thema Bildung aus dem Koalitionspakt herausgenommen und breit diskutiert werden, ... «Salzburger Nachrichten, set 16»
2
Berichte zu Flüchtlingen: "Emotionalität herausnehmen"
Wie wurde vor einem Jahr über die Flüchtlingskrise berichtet? Die Bilanz vieler Reporter fällt eher gemischt aus. Auch ARD-Korrespondentin Susanne Glass ... «tagesschau.de, ago 16»
3
„Wir müssen stetig Kosten aus dem Prozess herausnehmen
Wir müssen stetig Kosten aus dem Prozess herausnehmen. Aber der Kern dessen, was mir machen, ist nach dem Kunden zu schauen. Wenn ein Kunde nicht ... «WirtschaftsBlatt.at, giu 16»
4
Fischerbach: "Druck für alle herausnehmen"
Eckhard Schmieder (Fünfter von rechts) empfing die Vertreter der Generaldirektion Landwirtschaft aus Brüssel um Owen Jones (Siebter von rechts) auf seinem ... «Schwarzwälder Bote, giu 16»
5
Koke bewundert Modrić: „Ihn würde ich bei Real herausnehmen
„Ich würde ihn herausnehmen. Er gefällt mir sehr, wie er das Team bewegt. Er ist einer von Madrids fundamentalen Spielern. Aber wir werden gegen alle ... «REAL TOTAL, mag 16»
6
Robert Habeck: „Tempo bei der Energiewende herausnehmen
Minister Robert Habeck nimmt beim Windkraft-Ausbau in Schleswig-Holstein das Tempo raus. Warum, erklärt er im Interview. Teilen; Twittern; Teilen; 14 ... «shz.de, mag 16»
7
Beauty-Trend - Hollywood-Lächeln zum Herausnehmen!
Strahlend weiße Zähne wie die Promis? Mit dieser neuen Methode zaubern Sie sich im Handumdrehen das schönste Lächeln - ganz ohne Bleaching und Co. «BUNTE.de, mar 16»
8
Rottenburg: Oberstes Gebot: Tempo herausnehmen
Valéria De Moura Betz und Michael Damaskinakis zeigen den Flüchtlingen in der Ergenzinger Erstaufnahmeeinrichtung, wie Deutschland funktioniert. «Schwarzwälder Bote, mar 16»
9
SweepSense pausiert deine Musik beim Herausnehmen der Ohrhörer
Stell dir vor du triffst einen Freund zufällig in der S-Bahn und hörst gerade Musik. Um diese zu pausieren, musstest du bisher deine Kopfhörer aus den Ohren ... «galileo.tv, feb 16»
10
Ausweitung des Schutzstatus: SPD will Kriegsflüchtlinge aus ...
Dafür will die Partei nach einem Bericht deren Schutzstatus ausweiten und sie aus dem Asylverfahren herausnehmen. 09.12.2015. Teilen · Twittern · Teilen; E- ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. herausnehmen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/herausnehmen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z