Significato di "hereinplatzen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HEREINPLATZEN IN TEDESCO

hereinplatzen  [here̲i̲nplatzen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HEREINPLATZEN

hereinplatzen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hereinplatzen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HEREINPLATZEN IN TEDESCO

definizione di hereinplatzen nel dizionario tedesco

improvvisamente, inaspettatamente e senza invito agli altri, che appaiono in una cerchia di persone. Il giocatore irrompe alla festa di compleanno.

plötzlich, unerwartet und ungebeten bei andern, in einem Kreis von Personen erscheinenBeispieler platzte in die Geburtstagsfeier herein.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HEREINPLATZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich platze herein

du platzt herein

er/sie/es platzt herein

wir platzen herein

ihr platzt herein

sie/Sie platzen herein

Präteritum

ich platzte herein

du platztest herein

er/sie/es platzte herein

wir platzten herein

ihr platztet herein

sie/Sie platzten herein

Futur I

ich werde hereinplatzen

du wirst hereinplatzen

er/sie/es wird hereinplatzen

wir werden hereinplatzen

ihr werdet hereinplatzen

sie/Sie werden hereinplatzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hereingeplatzt

du hast hereingeplatzt

er/sie/es hat hereingeplatzt

wir haben hereingeplatzt

ihr habt hereingeplatzt

sie/Sie haben hereingeplatzt

Plusquamperfekt

ich hatte hereingeplatzt

du hattest hereingeplatzt

er/sie/es hatte hereingeplatzt

wir hatten hereingeplatzt

ihr hattet hereingeplatzt

sie/Sie hatten hereingeplatzt

Futur II

ich werde hereingeplatzt haben

du wirst hereingeplatzt haben

er/sie/es wird hereingeplatzt haben

wir werden hereingeplatzt haben

ihr werdet hereingeplatzt haben

sie/Sie werden hereingeplatzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich platze herein

du platzest herein

er/sie/es platze herein

wir platzen herein

ihr platzet herein

sie/Sie platzen herein

Futur I

ich werde hereinplatzen

du werdest hereinplatzen

er/sie/es werde hereinplatzen

wir werden hereinplatzen

ihr werdet hereinplatzen

sie/Sie werden hereinplatzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hereingeplatzt

du habest hereingeplatzt

er/sie/es habe hereingeplatzt

wir haben hereingeplatzt

ihr habet hereingeplatzt

sie/Sie haben hereingeplatzt

Futur II

ich werde hereingeplatzt haben

du werdest hereingeplatzt haben

er/sie/es werde hereingeplatzt haben

wir werden hereingeplatzt haben

ihr werdet hereingeplatzt haben

sie/Sie werden hereingeplatzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich platzte herein

du platztest herein

er/sie/es platzte herein

wir platzten herein

ihr platztet herein

sie/Sie platzten herein

Futur I

ich würde hereinplatzen

du würdest hereinplatzen

er/sie/es würde hereinplatzen

wir würden hereinplatzen

ihr würdet hereinplatzen

sie/Sie würden hereinplatzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hereingeplatzt

du hättest hereingeplatzt

er/sie/es hätte hereingeplatzt

wir hätten hereingeplatzt

ihr hättet hereingeplatzt

sie/Sie hätten hereingeplatzt

Futur II

ich würde hereingeplatzt haben

du würdest hereingeplatzt haben

er/sie/es würde hereingeplatzt haben

wir würden hereingeplatzt haben

ihr würdet hereingeplatzt haben

sie/Sie würden hereingeplatzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hereinplatzen

Infinitiv Perfekt

hereingeplatzt haben

Partizip Präsens

hereinplatzend

Partizip Perfekt

hereingeplatzt

SINONIMI DI «HEREINPLATZEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hereinplatzen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di hereinplatzen

auftauchen · erscheinen · hereinschneien · kommen · überfallen · überraschen

TRADUZIONE DI HEREINPLATZEN

Conosci la traduzione di hereinplatzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hereinplatzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hereinplatzen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 驳船
• Traduttore italiano - spagnolo: barcaza
• Traduttore italiano - inglese: barge in
• Traduttore italiano - hindi: बजरा
• Traduttore italiano - arabo: البارجة
• Traduttore italiano - russo: баржа
• Traduttore italiano - portoghese: barcaça
• Traduttore italiano - bengalese: কিশতি
• Traduttore italiano - francese: péniche
• Traduttore italiano - malese: tongkang
• tedesco: hereinplatzen
• Traduttore italiano - giapponese: はしけ
• Traduttore italiano - coreano: 짐배
• Traduttore italiano - giavanese: barge
• Traduttore italiano - vietnamita: chen lấn
• Traduttore italiano - tamil: தெப்பம்
• Traduttore italiano - marathi: घुसणे
• Traduttore italiano - turco: mavna
• Traduttore italiano - italiano: chiatta
• Traduttore italiano - polacco: barka
• Traduttore italiano - ucraino: баржа
• Traduttore italiano - rumeno: șlep
• Traduttore italiano - greco: φορτηγίδα
• Traduttore italiano - afrikaans: vaar
• Traduttore italiano - svedese: pråm
• Traduttore italiano - norvegese: lekter

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HEREINPLATZEN»

Scopri l'uso di hereinplatzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hereinplatzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das Geheimnis von Sittaford: Roman (Fischer Klassik PLUS)

Immer hereinplatzen... hereinplatzen... hereinplatzen! Zum Donnerwetter, wenn ich eine Woche, einenMonat oder ein Jahr keinen Menschen sehen will, so ist das meine Sache!» «Sie haben auch jetzt eine Woche lang niemanden gesehen ?

Agatha Christie, 2012

Die Gestaltwahrnehmungen

Das Hereinplatzen hängt offenbar mit der Bereitschaft zur Entgegennalune des letzten Schlages zusammen. Der Beobachter wird überrumpelt, bevor jene Bereitschaft da ist. Kommt der Schlag nicht zu früh, dann ist im allgemeinen diese  ...

K. B?hler

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

in/bei jm. hereinplatzen ugs – jm. (unverhofft/...) in die Bude geschneit kommen hereinrasseln: (ganz übel/...) hereinrasseln ugs Daß es einem so erfahrenen Mann wie dem Bausch passieren kann, derart hereinzurasseln! – Wenn du gehört ...

Hans Schemann, 2011

Elfenmond

„Es tut mir Leid, daß wir so überraschend hier hereinplatzen mußten“, setzte ich mich höflich über IvosAnsinnen hinweg. „Nein, ich bin es, der sich entschuldigen muß“, meinte der Priester. Langsam aber sicher schien er die Begegnung zu ...

Guido Krain, 2000

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Bude: jm. (unverhofftl...) in die Bude geschneit kommen . Haus: jm. (unverhofft/...) ins Haus platzen . Haus: jm. unverhofft]... ins Haus schneien . hereinplatzen: ( plötzlich/...) in]bei jm. hereinplatzen o hereinschneien: unerwartet]... bei jm./(in .

Professor Hans Schemann, 2013

Englisch-Deutsches und Deutsch-Englisches Wörterbuch: mit ...

M; tu - in, einbrechen, eindringen; tu - in n än»f, einen Jagdhund dressircn; tn - in » bnr»e, ein Pferd zureiten; tn - in » nur«» t« dnrne»», ein Pferd zum Ziehen abrichten, ein» fahren; to - in upnn, hereinplatzen; überraschen, Eingriff th!!». <i»)  ...

Newton Ivory Lucas, 1854

Das Turmzimmer: Roman

Anschließend entschuldigte sie sich für unser Hereinplatzen. »Ich möchte meinen Vater wirklich gerne sehen«, sagte Nella. Frau Hansen rührte sich nicht. Wenn ich darüber nachdenke, hatte sie tatsächlich eine gewisse Ähnlichkeit mit ...

Leonora Christina Skov, 2013

Das Rußlandhaus: Roman

Roman John le Carré. waren. Doch in der langen Nacht, die vor ihm lag, und bei der Razzia im Morgengrauen, wenn sie die Tür eintreten und mit gezückten Pistolen hereinplatzen und brüllen würden: »Also, Landau, her mit den Notizbüchern ...

John le Carré, 2013

Das Leben und Sterben des

„Sind Sie angemeldet?" fragte sie schnippisch. Als Hans verneinte fuhr sie im gleichen Ton fort: „Da muss ich schauen, ob der Chef Zeit hat. Da kann man nicht einfach so hereinplatzen." Sie wählte am Telefon eine Nummer und sprach einige ...

Kurt Blaser, 2006

An den Ufern des goldenen Flusses

... Wellhorn hereinplatzen. «Wo willst du hin?» «Nirgendwohin. Nur erst einmal hier heraus, bevor Schlimmeres geschieht. Esist besser füruns beide, daswirstdu morgen einsehen, glaubmir.» Sie eilte hinaus, anFrau Wellhorn vorbei,diesofort ...

Isabel Beto, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HEREINPLATZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hereinplatzen nel contesto delle seguenti notizie.

Gottes Taschenspielertricks: Himmlischer Spaß des Leipziger ...

... glaubt Gott – bis eben die Erzengel Michael (Anne Rab) und Uriel (Peter Zahn) mit der Hiobsbotschaft von Adams Lüge hereinplatzen. Gottes erste Idee, dann ... «Leipziger Volkszeitung, set 16»

Stuttgart-21-Grundsteinlegung ohne Kretschmann

... lassen, zumal der Prüfbericht des Bundesrechnungshofs jede Minute hereinplatzen und diese Propagandaveranstaltung zum Desaster werden lassen kann. «Südwest Presse, set 16»

Theater - Schluss mit den Nacktszenen!

... Kastenbühne bald zerdehnt, bald hysterisch ihr Privatleben, in das mitunter Brocken aus der politischen Aktualität - etwa die Migrantenfrage - hereinplatzen. «Süddeutsche.de, giu 16»

In Petticoat und Flapper Dress

Deshalb kann sie auch nur bedingt dienen, wenn nun junge Leute auf der Suche nach Kleidern für Mottopartys hereinplatzen. Als einziges Zugeständnis an die ... «DiePresse.com, feb 16»

Die Kino-Kritiker: «Dirty Grandpa»

Sobald Dick das Hereinplatzen Jasons in seine Masturbationssession vollkommen lässig über sich ergehen lässt (und Mazer den „überraschenden“ ... «Quotenmeter, feb 16»

Gelungene erste Premiere des Jahres am Ohnsorg

Die Situation gewinnt an Fahrt, als die Ehefrauen unerwartet hereinplatzen. Streik am Flughafen. Hubert nimmt bei Schwägerin Milda alle Schuld auf sich: "Also ... «NDR.de, gen 16»

Filmkritik „The Gift“: Jason Bateman verabschiedet sich vom ...

Der feine Herr ist nicht länger der Familientyp, über den die Ereignisse einfach so hereinplatzen und er einfach nur reagiert. Filmkritik "The Gift": Jason Bateman ... «klatsch-tratsch.de, nov 15»

Der beste Freund des Menschen – die Wespe

Aus einigen Wespen werden viele Wespen – und die ein oder andere wird dann vermutlich doch beim Kaffeekranz hereinplatzen und den Kuchen anstelle der ... «imedo Gesundheitsnews, ago 15»

Internationale Pressestimmen zu Thalys-Vorfall und Flüchtlingen

... und vor allem in Deutschland hereinplatzen, um frisches Brot und ein geordnetes Leben zu verlangen. Wir beobachten nun eine neue Völkerwanderung … «euronews, ago 15»

20. August 1890 - Geburtstag Howard Philipps Lovecraft

"Er ist einer der Ersten, dessen Aliens uns wirklich völlig fremd sind, so fremd, dass sie in unsere Welt hereinplatzen wie ein Meteor, mit dem man nichts ... «WDR Nachrichten, ago 15»