Significato di "losplatzen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI LOSPLATZEN IN TEDESCO

losplatzen  [lo̲splatzen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LOSPLATZEN

losplatzen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo losplatzen in tedesco.

CHE SIGNIFICA LOSPLATZEN IN TEDESCO

definizione di losplatzen nel dizionario tedesco

incontrollato, improvvisamente dire qualcosa di incontrollato, improvvisamente ridere.

unbeherrscht, plötzlich etwas sagen unbeherrscht, plötzlich loslachen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO LOSPLATZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich platze los

du platzt los

er/sie/es platzt los

wir platzen los

ihr platzt los

sie/Sie platzen los

Präteritum

ich platzte los

du platztest los

er/sie/es platzte los

wir platzten los

ihr platztet los

sie/Sie platzten los

Futur I

ich werde losplatzen

du wirst losplatzen

er/sie/es wird losplatzen

wir werden losplatzen

ihr werdet losplatzen

sie/Sie werden losplatzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin losgeplatzt

du bist losgeplatzt

er/sie/es ist losgeplatzt

wir sind losgeplatzt

ihr seid losgeplatzt

sie/Sie sind losgeplatzt

Plusquamperfekt

ich war losgeplatzt

du warst losgeplatzt

er/sie/es war losgeplatzt

wir waren losgeplatzt

ihr wart losgeplatzt

sie/Sie waren losgeplatzt

Futur II

ich werde losgeplatzt sein

du wirst losgeplatzt sein

er/sie/es wird losgeplatzt sein

wir werden losgeplatzt sein

ihr werdet losgeplatzt sein

sie/Sie werden losgeplatzt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich platze los

du platzest los

er/sie/es platze los

wir platzen los

ihr platzet los

sie/Sie platzen los

Futur I

ich werde losplatzen

du werdest losplatzen

er/sie/es werde losplatzen

wir werden losplatzen

ihr werdet losplatzen

sie/Sie werden losplatzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei losgeplatzt

du seiest losgeplatzt

er/sie/es sei losgeplatzt

wir seien losgeplatzt

ihr seiet losgeplatzt

sie/Sie seien losgeplatzt

Futur II

ich werde losgeplatzt sein

du werdest losgeplatzt sein

er/sie/es werde losgeplatzt sein

wir werden losgeplatzt sein

ihr werdet losgeplatzt sein

sie/Sie werden losgeplatzt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich platzte los

du platztest los

er/sie/es platzte los

wir platzten los

ihr platztet los

sie/Sie platzten los

Futur I

ich würde losplatzen

du würdest losplatzen

er/sie/es würde losplatzen

wir würden losplatzen

ihr würdet losplatzen

sie/Sie würden losplatzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre losgeplatzt

du wärest losgeplatzt

er/sie/es wäre losgeplatzt

wir wären losgeplatzt

ihr wäret losgeplatzt

sie/Sie wären losgeplatzt

Futur II

ich würde losgeplatzt sein

du würdest losgeplatzt sein

er/sie/es würde losgeplatzt sein

wir würden losgeplatzt sein

ihr würdet losgeplatzt sein

sie/Sie würden losgeplatzt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

losplatzen

Infinitiv Perfekt

losgeplatzt sein

Partizip Präsens

losplatzend

Partizip Perfekt

losgeplatzt

SINONIMI DI «LOSPLATZEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «losplatzen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di losplatzen

herausplatzen

TRADUZIONE DI LOSPLATZEN

Conosci la traduzione di losplatzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di losplatzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «losplatzen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 爆发
• Traduttore italiano - spagnolo: salir
• Traduttore italiano - inglese: break out
• Traduttore italiano - hindi: बाहर तोड़
• Traduttore italiano - arabo: تندلع
• Traduttore italiano - russo: разразиться
• Traduttore italiano - portoghese: sair
• Traduttore italiano - bengalese: সহসা আবির্ভূত হত্তয়া
• Traduttore italiano - francese: sortir
• Traduttore italiano - malese: keluar
• tedesco: losplatzen
• Traduttore italiano - giapponese: 抜け出します
• Traduttore italiano - coreano: 나다
• Traduttore italiano - giavanese: break metu
• Traduttore italiano - vietnamita: thoát ra khỏi
• Traduttore italiano - tamil: வெளியே உடைக்க
• Traduttore italiano - marathi: बाहेर खंडित
• Traduttore italiano - turco: çıkmak
• Traduttore italiano - italiano: scoppiare
• Traduttore italiano - polacco: wybuchać
• Traduttore italiano - ucraino: вибухнути
• Traduttore italiano - rumeno: izbucni
• Traduttore italiano - greco: ξεσπούν
• Traduttore italiano - afrikaans: breek uit
• Traduttore italiano - svedese: bryta ut
• Traduttore italiano - norvegese: bryte ut

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LOSPLATZEN»

Scopri l'uso di losplatzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con losplatzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Korrelate im Deutschen und im Italienischen

Sie wußte auch, daß er gleich losplatzen würde. (Ulvestad/Bergenholz 1983: 22) (329) Hans wußte, dass er gleich losplatzen würde. Eva wußte es auch, daß er gleich losplatzen würde. (Ulvestad/Bergenholz 1983: 22) Im nächsten Beispiel ...

Fabio Mollica, 2010

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Lospflügen, v.trs. mit dem Pfluge au« seiner Verbindung bringen, trennen, absondern. Die Wurzel ein,« Baume« lospftügen. D. Lospflüge». D. — ung. — X LoSpicken , v. rrs. durch Picken losbringen. D. LoSpicke». D. — ung. — Losplatzen', v.

Joachim Heinrich Campe, 1809

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Losplatzen, v. ntr. mit sein, platzend von etwa« abgelöset, getrennt werden. Uueigevtlich «nd als intrs. ohne gu» «ückhzltung, wie auch ohne Überlegung, unbedachtsam gerade heraus sagen. Es fehlte wenig, so wäre ich losgeplatzt und hatte ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Handbüchlein der lustfeuerrerkerei...

Erplosion (Physik), das heftige Losplatzen von lebhaft brennenden Materien, wie z. B. das Losplatzen des Schießxulvers, wenn es entzündet wird. , Extensiv ( Physik) nennt man einen Körper, der die Eigen- sch ift hat, sich auszudehnen, wie z.

Claude Fortuné Ruggieri, 1845

Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der ...

a^^^v«^t zerreißen, los- reißen 2. intr. daneben, dabei, an der Seite, dawider losbrechen, losplatzen, ö«' «p/^v vor Zorn heftig losfahren. da« Zerreißen, Losreißen 2. intr. da« Losbrechen, Losplatzen daneben, dabei, dawider. — '^?r« «^<7<x« ...

August Friedrich Pott, 1871

Wurzel-Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: Wurzeln auf ...

vv^t zerreißen, losreißen 2. intr. daneben, dabei, an der Seite, dawider losbrechen, losplatzen, st «i^'v vor Zorn heftig losfahren. das Zerreißen, Losreißen 2. intr. das Losbrechen, Losplatzen daneben, dabei, dawider. — 'A?«^ ^«?«, sm^^vv^t ...

August Friedrich Pott, 1871

festschrift

etre en bombe (im Zustand der Bombe sein), losplatzen, sich gehörig austoben, feiern, nicht arbeiten, blaumachen. 'Le placier (siehe dort) est en bombe'. Die Wendung etre en bombe scheint aus dem Soldaten -Argot (partir en bombe, nicht  ...

Collectif

Griechisch-deutsches Wörterbuch beym Lesen der griechischen ...

... davon _ -déárlfç'ßh 1;, das Zerrexssen, Zer имен; nentr. das Losplatzen- Losbrechen dabey oder aneben oder an der Seite. >Hann 'ёбапс, at', Шик. 7. p. 255. H. verfehlte Ansdrükkc о er Gedanken. ` . -—а.ёё 1115€, 1}, du, (тира. (Hw), der ...

Johann Gottlob Schneider, 1819

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Ausplatzen, unth. 3. mit scyn, aus einander platzen, gewaltsam, schnell aus einander getrieben werden ; aufplatzen und ausfallen, von manchen Samen; » neig., unbesonnen sprechen, lachen, f. losplatzen: in ein laukeS Gelächter ausplatzen; ...

Theodor Heinsius, 1828

Deutsche Sprache

Vgl. die Sequenz - „Eva wußte, daß ihm der Ekel bis an den Hals stand. Sie wußte auch, daß er gleich losplatzen . . . würde." (Habe I S. 707) mit der folgenden (konstruierten): - Hans wußte, daß er gleich losplatzen würde. Eva wußte es auch, ...

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LOSPLATZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino losplatzen nel contesto delle seguenti notizie.

Pegida: "Sind wir noch deutsch in Deutschland?"

... als die einfältigen Frommen, noch größere Schwätzer, die ihre Reden mit großem Einfluss und immensem Schaden unter der Intelligentsia losplatzen lassen". «Telepolis, dic 14»

Sportfreunde Stiller: Stadionatmosphäre im Capitol

Jetzt darf der Beifall losplatzen, Peter Brugger begrüßt die Menge. Die Sportis – Brugger (Gesang und Gitarre), Florian Weber, (Schlagzeug und Gesang) und ... «Neue Presse, dic 13»

Tatum & McConaughey „Strippen, das ist Schwerstarbeit”

Aber wenn du dann hinter die Bühne kommst und du siehst all die anderen da in ihrem Outfit, dann musst du losplatzen vor Lachen. Schauspiel ist dann doch ... «Welt Online, ago 12»

Islam-Debatte : Die jüdisch-christliche Tradition ist eine Erfindung

... als die einfältigen Frommen, noch größere Schwätzer, die ihre Reden mit großem Einfluss und immensem Schaden unter der Intelligentsia losplatzen lassen“. «Tagesspiegel, ott 10»