Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Herkunftssprache" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HERKUNFTSSPRACHE IN TEDESCO

Herkunftssprache  He̲rkunftssprache [ˈheːɐ̯kʊnft͜sʃpraːxə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERKUNFTSSPRACHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Herkunftssprache è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HERKUNFTSSPRACHE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Herkunftssprache» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Herkunftssprache nel dizionario tedesco

Lingua del paese da cui proviene la lingua Lingua da cui proviene una parola, un'apparenza linguistica di origine straniera; lingua donatori. Lingua del paese che viene da un campione di bambini di lingua madre non tedesca. Sprache des Landes, aus dem jemand stammt Sprache, aus der ein Wort, eine sprachliche Erscheinung fremden Ursprungs kommt; Gebersprache. Sprache des Landes, aus dem jemand stammtBeispielKinder nicht deutscher Herkunftssprache.

Clicca per vedere la definizione originale di «Herkunftssprache» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HERKUNFTSSPRACHE


Absprache
Ạbsprache 
Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Rücksprache
Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə] 
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HERKUNFTSSPRACHE

Herkules
Herkulesarbeit
Herkuleskeule
Herkuleskraut
herkulisch
Herkunft
Herkunftsangabe
Herkunftsbezeichnung
Herkunftsfamilie
Herkunftsgebiet
Herkunftsland
Herkunftsnachweis
Herkunftsort
Herkunftszeichen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HERKUNFTSSPRACHE

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
Fürsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Jugendsprache
Landessprache
Neujahrsansprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

Sinonimi e antonimi di Herkunftssprache sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HERKUNFTSSPRACHE»

Herkunftssprache wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden herkunftssprache bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary „Unterricht einer derzeit Sprachen Albanisch Arabisch Bosnisch Farsi Griechisch Italienisch Kroatisch Portugiesisch Schülerinnen deutscher nicht Schüler nichtdeutscher sind deren Mutter Familiensprache Staatsangehörigkeit dabei ohne Belang Unterricht Informationen Schulministeriums herkunft schule recht niedersachsen Integration Förderung Schülern codewort für nichtdeutsche zeit Juli Seite Codewort Artikels Titel geteilte Straße Sonderfremdsprachen zertifizierung Sonderfremdsprachenprüfung kann Hauptschulabschlussprüfung Ersatz Prüfung Fremdsprache Kreisverwaltung

Traduzione di Herkunftssprache in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HERKUNFTSSPRACHE

Conosci la traduzione di Herkunftssprache in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Herkunftssprache verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Herkunftssprache» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

语言的起源
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

lengua origen
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

origin language
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मूल भाषा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لغة الأصل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

язык происхождения
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

idioma de origem
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মূল ভাষা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

langue d´origine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bahasa asal
190 milioni di parlanti

tedesco

Herkunftssprache
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

起点言語
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기원 언어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

basa asal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngôn ngữ gốc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தோற்றம் மொழி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मूळ भाषा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

köken dili
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

la lingua di origine
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

język pochodzenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мова походження
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

limba de origine
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γλώσσας προέλευσης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oorsprong taal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ursprung språk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

opprinnelse språk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Herkunftssprache

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HERKUNFTSSPRACHE»

Il termine «Herkunftssprache» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 85.286 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Herkunftssprache» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Herkunftssprache
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Herkunftssprache».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HERKUNFTSSPRACHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Herkunftssprache» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Herkunftssprache» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Herkunftssprache

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HERKUNFTSSPRACHE»

Scopri l'uso di Herkunftssprache nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Herkunftssprache e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schulische Mehrsprachigkeitsf”rderung in Schweden und ...
Ziel des Curriculums ist es, Kinder mit Migrationshintergrund sowohl in ihrer Herkunftssprache zu fördern als auch simultan die sprach— lichen Kompetenzen in der schwedischen Sprache weiterzuentwickeln, so dass eine Verbesserung in  ...
Kevin Niehaus, 2013
2
Hintergründe der Bildungssituation von Kindern und ...
Der prozentuale Anteil ausländischer SchülerInnen stieg von 1996/97 bis 2005/ 06 um 3,1 Prozent, der der SchülerInnen mit nichtdeutscher Herkunftssprache hingegen um 9,9 Prozent – und von den 34.564 ErstklässlerInnen im Schuljahr ...
Christian Winkelmann, 2012
3
Zur Entwicklung metalinguistischer Bewusstheit bei Kindern ...
In meiner Arbeit werde ich zwar nicht auf das oben genannte Problem eingehen, doch werde ich versuchen aufzuzeigen, inwieweit Kinder nichtdeutscher Herkunftssprache über ein „Sprachgefühl“ oder gar über ein metasprachliches ...
Fatima Oturak-Pieknik, 2002
4
Abgehängt, chancenlos, unwillig?: Eine empirische ...
Kinder, die keinen Kindergarten besuchen - egal ob deutscher oder nicht- deutscher Herkunftssprache — weisen im Durchschnitt einen stark erhöhten Förderungsbedarf auf: 29% für Kinder deutscher Herkunftssprache und 72% für Kinder ...
Gunilla Fincke, 2009
5
Sprache als Barriere für den schulischen Erfolg: potentielle ...
Die Ergebnisse zeigen, dass keine signifikanten Differenzen zwischen dem Interesse der Kinder deutscher und nichtdeutscher Herkunftssprache für den Text mit Alltagsbezug (F(1,183)= 1.91,p = .17) und mit Schulbezug (F(1,183)= 2.02,p ...
Andrea G. Eckhardt, 2008
6
Zweitspracherwerb am Übergang vom Elementar- in den ...
86 Tab. 6.5: Erzielte Leistungen der Kinder deutscher Herkunftssprache und nichtdeutscher Herkunftssprache in der ersten und zweiten Klasse, Normtabelle „ deutsche Herkunftssprache“ ...
Katja Koch, 2012
7
Sprachlernsituation der Kinder mit migrationsbedingter ...
Eine qualitative Studie unter besonderer Berücksichtigung der Herkunftssprache Russisch Natalia Portnaia. Jeweils ca. 90% der Befragten gaben an, Deutsch und die Herkunftssprache „sehr gern“ und „gern“ zu sprechen. Als Begründung für ...
Natalia Portnaia, 2014
8
Empirische Zugänge zu Spracherwerb und Sprachförderung in ...
Zunächst wurde überprüft, ob sich ein signifikanter Leistungsunterschied im Hörverstehen bei der Filmsequenz ‚Klasse' zwischen den Kindern deutscher und nichtdeutscher Herkunftssprache zeigt und ob dieser sich in den Bedingungen ...
Karen Schramm, Christoph Schroeder, 2009
9
Die Grundschule entwickelt sich
Die Verteilung von Kindern mit nichtdeutscher Herkunftssprache auf die Klassen weist eine breite Streuung auf. In der Stichprobe sind sowohl Klassen ohne Kinder mit nichtdeutscher Herkunftssprache vertreten als auch Klassen, in denen ihr ...
Hans Merkens, Nicole Bellin, 2012
10
Sprachförderung und Sprachdiagnostik: Interdisziplinäre ...
Die berichteten Befunde bestätigen die kurzfristige Wirksamkeit des eingesetz- ten Förderprogramms sowohl für Kinder deutscher als auch für Kinder nichtdeut- scher Herkunftssprache. Hierbei wurden die Effekte auf die Vorläuferfertigkeiten  ...
Angelika Redder, Sabine Weinert, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERKUNFTSSPRACHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Herkunftssprache nel contesto delle seguenti notizie.
1
„Gegen jede Abwertung von Herkunftssprachen“: Wien lehnt ...
Der Deutsch-Lehrplan in Volksschulen sehe ausdrücklich vor, dass „jede Abwertung der Herkunftssprachen“ der Kinder zu vermeiden sei. In höheren ... «News4teachers, set 16»
2
Zahl der Schülerinnen und Schüler nichtdeutscher ...
(BPP) Seit dem Schuljahr 2014/2015 hat sich die Zahl der Schülerinnen und Schüler nichtdeutscher Herkunftssprache um etwa 2.000 Schülerinnen und Schüler ... «BundesPressePortal, lug 16»
3
Lesung von Buchheimer Grundschülern für Flüchtlingskinder
Immer abwechselnd präsentierten die Grundschüler jeweils ein bis zwei Sätze aus dem mehrsprachigen Kinderbuch in ihrer Herkunftssprache. Einige Kinder ... «Kölner Wochenspiegel, mag 16»
4
An 33 Schulen gibt es kaum noch deutsche Muttersprachler
Remlinger hatte auch gefragt, wie sich die Anteile der Kinder nichtdeutscher Herkunftssprache (ndH) in den Schulen entwickelt haben. Demnach gibt es im ... «Tagesspiegel, mar 16»
5
Allen Kindern Vielfalt bieten
Allen Kindern Vielfalt bieten. Unterricht in der Herkunftssprache soll gleichberechtigt im Lehrplan und auf dem Stundenplan stehen, fordert die GEW. Foto: dpa. «Allgemeine Zeitung Mainz, feb 16»
6
Integration im CDU-Präsidium: Der Eckpunkte-Entwurf
... bessere Sprachkurse als Teil eines „Gesamtprogramm Sprache“ und ein „Startpaket“, eine Quasi-Anleitung für Deutschland in der Herkunftssprache, all das ... «Deutschlandfunk, feb 16»
7
Jeder Neunte verlässt die Schule in Berlin ohne Abschluss
Ebenfalls große Unterschiede gibt es zwischen Kindern mit deutscher und nicht-deutscher Herkunftssprache: Während 7,4 Prozent der Jugendlichen mit ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, feb 16»
8
Sprachregelung: So gelingt die multikulturelle Schule
Förderkurse sind dann nicht nur in Deutsch, sondern auch in der Herkunftssprache von Vorteil. So bietet die Volksschule Ortnergasse im 15. Wiener Bezirk ... «Profil.at, dic 15»
9
Flüchtlinge und Schule: Wie gut sind Schulen auf Flüchtlinge ...
Wohl aber werde bei der Zuweisung von Fördermitteln berücksichtigt, wie viele Schüler Deutsch nicht als Herkunftssprache sprechen, sagt Stoffers. «Tagesspiegel, dic 15»
10
Italiener pflegen Herkunftssprache
Catia Caramel-Garnitz (links) unterrichtet seit 25 Jahren Kinder und Jugendliche von italienischen Familien in ihrer Herkunftssprache. Momentan hat sie zwei ... «Derwesten.de, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Herkunftssprache [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/herkunftssprache>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z