Significato di "hineinwachsen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HINEINWACHSEN IN TEDESCO

hineinwachsen  [hine̲i̲nwachsen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINEINWACHSEN

hineinwachsen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hineinwachsen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HINEINWACHSEN IN TEDESCO

definizione di hineinwachsen nel dizionario tedesco

Crescere in qualcosa, espandersi attraverso la crescita in qualcosa attraverso l'invecchiamento, nel tempo crescere in qualcosa di in via di sviluppo, e infine adattarsi, stabilirsi in qualcosa, familiarizzare e familiarizzarsi con esso. Crescere in qualcosa, espandersi in qualcosa attraverso la crescita, ad esempio, l'unghia è cresciuta nella carne \u0026 in senso figurato: le montagne crescono nel cielo.

in etwas wachsen, sich durch Wachstum in etwas hinein ausdehnen durch Älterwerden, im Laufe der Zeit, der Entwicklung in etwas hineinkommen wachsen und schließlich hineinpassen sich in etwas einleben, einarbeiten und damit völlig vertraut werden. in etwas wachsen, sich durch Wachstum in etwas hinein ausdehnenBeispieleder Nagel ist in das Fleisch hineingewachsen<in übertragener Bedeutung>: die Berge wachsen in den Himmel hinein.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HINEINWACHSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wachse hinein

du wächst hinein

er/sie/es wächst hinein

wir wachsen hinein

ihr wachst hinein

sie/Sie wachsen hinein

Präteritum

ich wuchs hinein

du wuchsest hinein

er/sie/es wuchs hinein

wir wuchsen hinein

ihr wuchst hinein

sie/Sie wuchsen hinein

Futur I

ich werde hineinwachsen

du wirst hineinwachsen

er/sie/es wird hineinwachsen

wir werden hineinwachsen

ihr werdet hineinwachsen

sie/Sie werden hineinwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hineingewachsen

du bist hineingewachsen

er/sie/es ist hineingewachsen

wir sind hineingewachsen

ihr seid hineingewachsen

sie/Sie sind hineingewachsen

Plusquamperfekt

ich war hineingewachsen

du warst hineingewachsen

er/sie/es war hineingewachsen

wir waren hineingewachsen

ihr wart hineingewachsen

sie/Sie waren hineingewachsen

Futur II

ich werde hineingewachsen sein

du wirst hineingewachsen sein

er/sie/es wird hineingewachsen sein

wir werden hineingewachsen sein

ihr werdet hineingewachsen sein

sie/Sie werden hineingewachsen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wachse hinein

du wachsest hinein

er/sie/es wachse hinein

wir wachsen hinein

ihr wachset hinein

sie/Sie wachsen hinein

Futur I

ich werde hineinwachsen

du werdest hineinwachsen

er/sie/es werde hineinwachsen

wir werden hineinwachsen

ihr werdet hineinwachsen

sie/Sie werden hineinwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hineingewachsen

du seiest hineingewachsen

er/sie/es sei hineingewachsen

wir seien hineingewachsen

ihr seiet hineingewachsen

sie/Sie seien hineingewachsen

Futur II

ich werde hineingewachsen sein

du werdest hineingewachsen sein

er/sie/es werde hineingewachsen sein

wir werden hineingewachsen sein

ihr werdet hineingewachsen sein

sie/Sie werden hineingewachsen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wüchse hinein

du wüchsest hinein

er/sie/es wüchse hinein

wir wüchsen hinein

ihr wüchset hinein

sie/Sie wüchsen hinein

Futur I

ich würde hineinwachsen

du würdest hineinwachsen

er/sie/es würde hineinwachsen

wir würden hineinwachsen

ihr würdet hineinwachsen

sie/Sie würden hineinwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hineingewachsen

du wärest hineingewachsen

er/sie/es wäre hineingewachsen

wir wären hineingewachsen

ihr wäret hineingewachsen

sie/Sie wären hineingewachsen

Futur II

ich würde hineingewachsen sein

du würdest hineingewachsen sein

er/sie/es würde hineingewachsen sein

wir würden hineingewachsen sein

ihr würdet hineingewachsen sein

sie/Sie würden hineingewachsen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hineinwachsen

Infinitiv Perfekt

hineingewachsen sein

Partizip Präsens

hineinwachsend

Partizip Perfekt

hineingewachsen

TRADUZIONE DI HINEINWACHSEN

Conosci la traduzione di hineinwachsen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hineinwachsen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hineinwachsen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 成长
• Traduttore italiano - spagnolo: crecer
• Traduttore italiano - inglese: grow
• Traduttore italiano - hindi: बढ़ने
• Traduttore italiano - arabo: النمو
• Traduttore italiano - russo: расти
• Traduttore italiano - portoghese: crescer
• Traduttore italiano - bengalese: হত্তয়া
• Traduttore italiano - francese: grandir
• Traduttore italiano - malese: berkembang
• tedesco: hineinwachsen
• Traduttore italiano - giapponese: 育ちます
• Traduttore italiano - coreano: 성장
• Traduttore italiano - giavanese: tuwuh
• Traduttore italiano - vietnamita: lớn lên
• Traduttore italiano - tamil: வளர
• Traduttore italiano - marathi: वाढतात
• Traduttore italiano - turco: büyümek
• Traduttore italiano - italiano: crescere
• Traduttore italiano - polacco: rosnąć
• Traduttore italiano - ucraino: рости
• Traduttore italiano - rumeno: crește
• Traduttore italiano - greco: μεγαλώνουν
• Traduttore italiano - afrikaans: groei
• Traduttore italiano - svedese: växa
• Traduttore italiano - norvegese: vokse

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HINEINWACHSEN»

Citazioni e frasi famose con la parola hineinwachsen.

1

Wolfgang Kownatka

Älter werden heißt, in die Zukunft hineinwachsen.

2

Johann Wolfgang von Goethe

Das Alter kann kein größeres Glück empfinden, als daß es sich in die Jugend hineinwachsen fühlt und mit ihr fortwächst.

3

Johann Wolfgang von Goethe

Der unglaubliche Dünkel, in den die jungen Leute jetzt hineinwachsen, wird sich in einigen Jahren zu den größten Narrheiten manifestieren.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINEINWACHSEN»

Scopri l'uso di hineinwachsen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hineinwachsen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Verschüttete Soziologie

Hineinwachsen und »Hineinwachsen« Solms unterscheidet das biologische Hineingeraten (Familienverband) vom geltungsmäßigen »Hineinwachsen«: » Sprachbedingte Zuordnungen« sind eine »Kombination zwischen Hineingeraten und ...

Rolf Fechner

Unterrichtsvorbereitung - eine Kunst: Ein Leitfaden für den ...

Hineinwachsen. in. den. Lehrplan. Unterrichtsvorbereitung heißt deshalb in diesem grundsätzlichen Horizont zunächst, dass Lehrkraft und Lehrplan auf der Reise zum Unterricht zusammenfinden. Dass Lehrerinnen und Lehrer in den ...

Hans Schmid, 2010

Themenbereich C: Theorie und Forschung / ...

Hineinwachsen. in. die. Familie. Gabriele. Gloger—. DPpelt. 1 Forschungsrichtungen, Rahmen/eonzepte, aktuelle theoretische Positionen In der wissenschaftlichen Psychologie wurde die Frage wie Säuglinge oder Kleinkinder in das ...

Marcus Hasselhorn, Rainer K Silbereisen, Niels Birbaumer, 2008

Der Weg zur Macht: politische Betrachtungen über das ...

politische Betrachtungen über das Hineinwachsen in die Revolution Karl Kautsky . Proletariat auf keine Wiederholung der leßten glänzenden gewerkfchaftlichen Aera mehr zu rechnen hat. Aber wir wiederholen. damit foll nicht gefagt fein. daß  ...

Karl Kautsky, 1910

Der Weg zur Macht (Erweiterte Ausgabe)

Sozialismus das Hineinwachsen in große Kämpfe, die das ganze Staatswesen erschüttern, die stets gewaltiger werden müssen und nur enden können mit der Niederwerfung und Expropriierung der Kapitalistenklasse. Denn das Proletariat ist ...

Karl Kautsky, 2012

Ein Hoffnungsweg

Mitwachsen Sich berühren lassen Berühren –von dem Neuen Sich berühren lassen Berühren –von dem Unglaublichen Sich berühren lassen Berühren – imHerzen In das Neue hineinwachsen Hineinwachsen –ins Tröstliche Hineinwachsen ...

Steffi Mayer-Teegen, 2009

Die Prozessrallye - Lerntätigkeit in Organisationen

4.2 Situiertes Lernen als „Hineinwachsen" in soziale Praxis Von Theorien situierten Lernens werden vorrangig jene berücksichtigt, die einem praxistheoretischen Paradigma zugeordnet werden können. Die Konzeption des „berechtigten ...

Klaus-Peter Schulz

Das verkündigte Wort: Predigten, Andachten, Ansprachen, ...

Von diesem Umgewandeltwerden in das Bild des zur Herrlichkeit Erhöhten, von diesem Hineinwachsen in sein Leben wollen wir reden. I Hineinwachsen injesu Tod Paulus spricht davon, daß das Leben Jesu an unserem Leibe sich offenbare  ...

Rudolf Bultmann, Erich Grässer, Martin Evang, 1984

"Und trotzdem war's 'ne schöne Zeit": Kinderalltag im ...

8. Hineinwachsen. in. die. bürgerliche. Welt: Werte. und. Normen. Im Prozess des Aufwachsens übernehmen Kinder Normen und Werte, mit denen sie sich in der Welt orientieren und die ihr Verhalten steuern. Über- nahme und ...

Heidi Rosenbaum, 2014

Das Eltern-Kursbuch für eine entspannte Babyzeit

1. Hineinwachsen. in. die. Gesellschaft. Ihr Baby ist in Ihrer Familie angekommen und Sie begleiten es auf seinem Weg in die Welt, damit es später als eigenständiger und gemeinschaftsfähiger Erwachsener seinen Platz findet.

Isabella Heidinger, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINEINWACHSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hineinwachsen nel contesto delle seguenti notizie.

Neuer: "Ich möchte in Schweinsteigers Fußstapfen hineinwachsen"

Nach dem emotionalen Abschied von Bastian Schweinsteiger beim 2:0 gegen Finnland startet die Nationalmannschaft am Sonntag (ab 20.45 Uhr, live auf RTL ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, set 16»

Sachsenhäuser Brunnenfest: Das ist die neue Sachsenhäuser ...

Nun muss die designierte Königin ins neue Amt hineinwachsen: „Als Prinzessin ist man etwas zickig, als Königin aber doch reifer und staatstragender“, erklärt ... «Frankfurter Neue Presse, ago 16»

In den Ruhestand hineinwachsen

Nach 34 Jahren Tätigkeit als Hausarzt in Kandersteg geht Dr. med Hans Walter Bühler in Pension. Die Umstellung ist für ihn gar nicht so einfach, aber er gibt ... «http://www.frutiglaender.ch/, ago 16»

Kalle Rummenigge: »In diese Rolle kann Lahm hineinwachsen

... - Uli Hoeneß hat beim deutschen Fußball-Rekordmeister Bayern München außer für seine bevorstehende Rückkehr auf den Präsidenten-Posten auch für ein ... «fussballeuropa.com, ago 16»

KSC-Abwehrchef Thoelke will in Aufgabe hineinwachsen

Eine halbe Saison habe er jetzt gespielt und müsse erst einmal “hinein wachsen” in die neue Aufgabe. “Aber ich denke, wir sind als Team da stark. «abseits-ka, ago 16»

Kroos: "Ich will die Kapitäns-Rolle hineinwachsen"

Felix Kroos ist zum ersten Mal in seiner Karriere etatmäßiger Kapitän. Mit der B.Z. spricht er über Ziele, seine Kapitäne und Stellvertreter Benjamin Kessel. «B.Z. Berlin, lug 16»

Bilder, die in den Raum hineinwachsen

Er gilt als eine der letzten lebenden Legenden der amerikanischen Malerei der 50er- und 60er-Jahre. Damals war der 1936 in Malden, Massachusetts, ... «Berliner Morgenpost, lug 16»

Im Herzen - weder selig noch Insel

Offensichtlich ist, dass wir auf unserem Kontinent noch weiter in die Eskalation hineinwachsen werden. Die Schockwellen, die Terror, Flüchtlingsbewegungen ... «Wiener Zeitung, lug 16»

Tiefbauamt der Stadt Regensburg bittet um Rückschnitt von ...

Unterhalb dieser Höhen dürfen Hecken und sonstiger Bewuchs von Privatgrundstücken nicht in den öffentlichen Verkehrsraum hineinwachsen. Für die ... «Wochenblatt.de, lug 16»

„Ich muss in eine Performance hineinwachsen”: Ulay über seine ...

Der deutsche Performancekünstler Ulay, bürgerlich Frank Uwe Laysiepen, hat vergangenes Wochenende zum ersten Mal seit dreißig Jahren wieder eine ... «Blouin Artinfo, mag 16»