Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Brachsen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BRACHSEN

mittelhochdeutsch brahsem, althochdeutsch brahsa, brahsema, eigentlich = der Leuchtende, zu mittelhochdeutsch brehen = plötzlich aufleuchten, nach den glänzenden Schuppen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BRACHSEN IN TEDESCO

Brachsen  [Brạchsen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRACHSEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Brachsen è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BRACHSEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Brachsen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Brachsen

orate

Brachse

L'orata, chiamata anche orata, orata, orata, orata, piombo o piombo, è una specie di pesci della famiglia di pesci di carpa. Die Brachse, auch Brachsen, Brachsme, Brasse, Bresen, Pliete oder Blei genannt, ist eine Fischart aus der Familie der Karpfenfische.

definizione di Brachsen nel dizionario tedesco

vivere in laghi e pesci d'acqua a flusso lento. in Seen und langsam fließenden Gewässern lebender Karpfenfisch.
Clicca per vedere la definizione originale di «Brachsen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BRACHSEN


Niedersachsen
Ni̲e̲dersachsen
Sachsen
Sạchsen
abwichsen
ạbwichsen
anwachsen
ạnwachsen 
aufwachsen
a̲u̲fwachsen 
ausgewachsen
a̲u̲sgewachsen [ˈa͜usɡəvaksn̩]
bewachsen
bewạchsen 
dachsen
dạchsen
durchwachsen
durchwạchsen [dʊrçˈvaksn̩]
entwachsen
entwạchsen
erwachsen
erwạchsen 
gewachsen
gewạchsen [ɡəˈvaksn̩]
heranwachsen
herạnwachsen
mitwachsen
mịtwachsen
nachwachsen
na̲chwachsen
ochsen
ọchsen
verwachsen
verwạchsen [fɛɐ̯ˈvaksn̩]
wachsen
wạchsen 
wichsen
wịchsen
zusammenwachsen
zusạmmenwachsen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BRACHSEN

Brachiosaurier
Brachiosaurus
Brachistochrone
Brachland
brachliegen
brachliegend
Brachmonat
Brachmond
Brachpieper
Brachse
brachte
brächte
Brachvogel
brachydaktyl
Brachydaktylie
Brachygenie
Brachygnathie
Brachygrafie
brachykatalektisch
Brachykatalexe

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BRACHSEN

abluchsen
auswachsen
eingewachsen
einwachsen
emporwachsen
flachsen
fuchsen
groß gewachsen
herauswachsen
hervorwachsen
hinauswachsen
hineinwachsen
hochgewachsen
luchsen
moosbewachsen
umwachsen
verwichsen
weiterwachsen
zuwachsen
überwachsen

Sinonimi e antonimi di Brachsen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BRACHSEN»

Brachsen brachsen räuchern angeln tipps anfüttern montage grillen rezept Brachse auch Brachsme Brasse Bresen Pliete oder Blei genannt eine Fischart Familie Karpfenfische rezepte chefkoch leckere Rezepte Chefkoch Europas größter Kochcommunity Brassen fisch hitparade größten brassen Brassenangeln Brassenköder Brassenrekord Brachsenrekord Brassengewässer Brassenfischen Rekordbrassen Rekordbrachsen putzt brasse richtig anglerboard Hallo zusammen habe kurzem schöne Brasse gefangen heim genommen schließlich geputzt bresen rhein infos Fluss Bach Köder fangen beim Grundangeln Futterkorb etymologisches wörterbuch deutschen sprache Brachse Karpfenfisch Wortschatz fach brahsem brahsa brachsmo brachsma mndd abramis brama fischlexikon Info März weist einen außergewöhnlich hochrückigen seitlich stark abgeflachter Körperbau Scheibenform stumpfer Schnauze Duden suchen Worttrennung Verwandte Form Bedeutung Substantiv feminin Aussprache Betonung Brạsse Herkunft Lebensraum sporton Abramis Blei Brachsenregion seinen Namen gegeben einer häufigsten mitteleuropäischen Dict

Traduzione di Brachsen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BRACHSEN

Conosci la traduzione di Brachsen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Brachsen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Brachsen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

brema
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bream
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ब्रीम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الأبراميس سمك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лещ
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sargo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্রীম মাছ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

brème
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Kerisi
190 milioni di parlanti

tedesco

Brachsen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

브림
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bream
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cá mè
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

bream
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

bream
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çapak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

orate
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

leszcz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лящ
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

plătică
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τσιπούρες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

brasem
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

braxen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bream
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Brachsen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRACHSEN»

Il termine «Brachsen» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 99.674 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Brachsen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Brachsen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Brachsen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BRACHSEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Brachsen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Brachsen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Brachsen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BRACHSEN»

Scopri l'uso di Brachsen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Brachsen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Versuch einer allgemeinen und besondern Nahrungsmittelkunde: ...
Cyprinuf Brama L, Brachsen, betrügerischer; s. Sparus insi- diator Pallas. v Brachsen, chilischer; s, Sparus chilensis Mo lina. Brachsen, Faserbrachsen; s. Sparus Kenia Forshähi. Br achten, Geisbrachsen; в. Sparus SargnsL. Brachsen ...
Johann H. Becker, 1822
2
Versuch einer allgemeinen und besondern nahrungsmittelkunde
Brachsen, chilischer;, я, Sparus chïlehsi» Molina. Brachsen, Faserbrachsen; a. Sparus Berda Forskälil, Br achsen, Geisbr achsen; s. Sparus SargusL* Brachsen; gestreifter; s. Sparus rittatus L. , Brachsen, Goldbrachsen; s» Sparus aurata L* ...
Johann Hermann Becker, Samuel Gottlieb Vogel, 1822
3
Ethohydraulik:
Schutzstatus: Rote Liste: ungefährdet Brachsen (Abramis brama) Der bis zu 70 cm lange Brachsen besitzt einen ausgesprochen hochrückigen, seitlich zusammen gedrückten Körperbau. Charakteristisch ist auch die lang gezogene Afterflosse ...
Beate Adam, Boris Lehmann, 2011
4
Die S?sswasserfische Von Mitteleuropa
Drei im Wiener Naturalien—Cabinete aufbewahrte und von mir verglichene Individuen der A. vetula liessen in der That nur Kümmerer des Brachsen erkennen. Der gemeine Brachsen kömmt sowohl in Nord— wie in Süddeutschland allgemein ...
C.T. Siebold
5
Johann Georg Prändels öffentlichen Repetitors der Mathematik ...
Im ersten bekamen ftlbe dreymal mehr Karpfen als Brachsen: im »weyten eben so viel Brachsen als sie »uoor Karpfen erhielten, aber nur sieben Stücke der letzter« Gattung. Im drit« ten Weiher gab es gar keine Brachsen , sondern lauter ...
Johann Georg Prändel, 1795
6
Johann Georg Prändels ... Algebra nebstihrer litterärischen ...
h) Ein« Kompagnie Diebe fischte einst in orey Weibern» Im ersten bekamen, Me dreymal mehr Karpfen als Brächst«: im zweyten eben so viel Brachsen als sie zuoor Karpfen «< hellen, aber nur sieben Stücke der letzter» Gattung. Im drit« ten  ...
Johann Georg Prändel, 1795
7
Beiträge zur Landeskunde Oesterreich's unter der Enns
Scheid -Pleinzen, auch Brachsen oder Braxen. In der Ebene; in Flüssen und Seen. In der Donau und Leytha. Selten. Abrami, IZIicos. Ouvier. ^z^prinu« Lliec». Llock ; L^prinu» Qmelin.) Silber-Brachsen- oder Braxen. Brachsen, Pleinzen.
8
Beiträge zur Landeskunde Österreich's unter der Enns
Scheib-Pleinzen, auch Brachsen oder Braxen. In der Ebene; in Flüssen und Seen. Inder Donau und Leytha. Selten. ^dillini« Llieo». duvier. (^prinn» Llicc». Llool» ; d^rinuz l»tu«. Qmelin.) Silber-Brachsen- oder Braxen. Brachsen, Pleinzen.
9
Fabeln
In einem großen Gartenteich, sein Wasser blinkte wie Kristall, da hatten Brachsen einst ihr Reich. Truppweis' am Ufer spielten sie nicht zage, und golden, schien es, flössen ihre Tage; als auf einmal der Herr befahl, hineinzutun an fünfzig ...
Iwan Andrejewitsch Krylow, 2012
10
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Fischereigesellschaft, 2004, Internet; A); Obwohl es das Wetter gut mit den Nachwuchsfischern meinte, wollten die Fische nicht so recht beißen und so hielten sich Fänge in Grenzen. Dennoch konnten einige Brachsen und Rotaugen gelandet ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRACHSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Brachsen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Neuer Besucherrekord beim Fischerfest
Von den 36 Teilnehmern haben 18 Angler etwas gefangen. Der Fang bestand überwiegend aus Brachsen und Karpfen. Von den sechs Jungfischern hatten nur ... «Mittelbayerische, lug 16»
2
Es ist angerichtet für das Fischerfest
Die Palette reicht vom Karpfen- und Zanderfilet über Brachsen und Forellen als Steckerlfisch bis zu Fischpflanzerln. Außerdem gibt es auch Steaks und ... «Mittelbayerische, lug 16»
3
Wasserfestigkeit beim Fischerfest gefragt
15 Erwachsene und zwei Jugendliche fingen 75,65 Kilogramm Karpfen (23 Stück), Brachsen (36) und weitere Arten (21). Den Sieg bei der Jugend mit einem ... «Onetz.de, lug 16»
4
Der König ist eine Königin
Kiloweise brachten die Angler vor allem Brachsen und Karpfen. Auf einen Hecht oder einen Zander warteten die Schaulustigen jedoch vergebens. Insgesamt ... «Onetz.de, giu 16»
5
Des Königs Karpfen
Bis um 11 Uhr hatten die Teilnehmer die Möglichkeit, den Karpfen und Brachsen mit der Angel nachzustellen. Geduld zahlte sich aus. Insgesamt wurden knapp ... «Onetz.de, giu 16»
6
Immer mehr Raubfische: Fressen die Welse den Hallwilersee leer?
Im Seehotel Delphin am Hallwilersee sagt der Chef der Fischerei, Ernst Fischer, man habe dieses Jahr bereits weniger Brachsen, Rotaugen oder Karpfen ... «az Aargauer Zeitung, mag 16»
7
Lachse im Rhein auf Rekordkurs
In der Kontrollstation in Iffezheim wurden letztes Jahr auch rund 2000 Brachsen, 5200 Barben, 8000 Aale und über 18'000 Nasen beobachtet. Insbesondere die ... «Tierwelt, mag 16»
8
Immer weniger Angler beteiligen sich
Bezeichnend das Beispiel der früher häufigen Brachsen. 2016 wurden gerade mal 25 Prozent der Fangmenge von 2010 erzielt. Die Gründe hierfür seien wohl ... «Mittelbayerische, apr 16»
9
Es war einmal der Aal
Auf einer überschwemmten Wiese durch schnellen Hochwasserrückgang eingeschlossene Brachsen im Naturschutzgebiet (2008). Nach Alarmmeldungen ... «Lampertheimer Zeitung, apr 16»
10
Aus Freude am Fischfang und an der Natur
Denn für den Vorsitzenden des Angelsportvereins (ASV) Brachsen sind es diese Momente, die den Angelsport so attraktiv machen: „Es geht nicht nur um den ... «Bergedorfer Zeitung, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Brachsen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/brachsen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z