Significato di "durchwachsen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI DURCHWACHSEN IN TEDESCO

durchwachsen  durchwạchsen [dʊrçˈvaksn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DURCHWACHSEN

durchwachsen è un verbo e può funzionare anche come un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo durchwachsen in tedesco.

CHE SIGNIFICA DURCHWACHSEN IN TEDESCO

definizione di durchwachsen nel dizionario tedesco

permeato, intervallato mediocre; alternativamente sempre meglio. Esempi di bacon divisi da un letto di fiume misto. con qualche esempio crescono i fiori sono cresciuti attraverso.

durchzogen, durchsetzt mittelmäßig; abwechselnd besser und schlechter. durchzogen, durchsetztBeispieleein durchwachsenes Flussbettdurchwachsener Speck. durch etwas wachsenBeispieldie Blumen sind durchgewachsen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DURCHWACHSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wachse durch

du wächst durch

er/sie/es wächst durch

wir wachsen durch

ihr wachst durch

sie/Sie wachsen durch

Präteritum

ich wuchs durch

du wuchsest durch

er/sie/es wuchs durch

wir wuchsen durch

ihr wuchst durch

sie/Sie wuchsen durch

Futur I

ich werde durchwachsen

du wirst durchwachsen

er/sie/es wird durchwachsen

wir werden durchwachsen

ihr werdet durchwachsen

sie/Sie werden durchwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin durchgewachsen

du bist durchgewachsen

er/sie/es ist durchgewachsen

wir sind durchgewachsen

ihr seid durchgewachsen

sie/Sie sind durchgewachsen

Plusquamperfekt

ich war durchgewachsen

du warst durchgewachsen

er/sie/es war durchgewachsen

wir waren durchgewachsen

ihr wart durchgewachsen

sie/Sie waren durchgewachsen

Futur II

ich werde durchgewachsen sein

du wirst durchgewachsen sein

er/sie/es wird durchgewachsen sein

wir werden durchgewachsen sein

ihr werdet durchgewachsen sein

sie/Sie werden durchgewachsen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wachse durch

du wachsest durch

er/sie/es wachse durch

wir wachsen durch

ihr wachset durch

sie/Sie wachsen durch

Futur I

ich werde durchwachsen

du werdest durchwachsen

er/sie/es werde durchwachsen

wir werden durchwachsen

ihr werdet durchwachsen

sie/Sie werden durchwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei durchgewachsen

du seiest durchgewachsen

er/sie/es sei durchgewachsen

wir seien durchgewachsen

ihr seiet durchgewachsen

sie/Sie seien durchgewachsen

Futur II

ich werde durchgewachsen sein

du werdest durchgewachsen sein

er/sie/es werde durchgewachsen sein

wir werden durchgewachsen sein

ihr werdet durchgewachsen sein

sie/Sie werden durchgewachsen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wüchse durch

du wüchsest durch

er/sie/es wüchse durch

wir wüchsen durch

ihr wüchset durch

sie/Sie wüchsen durch

Futur I

ich würde durchwachsen

du würdest durchwachsen

er/sie/es würde durchwachsen

wir würden durchwachsen

ihr würdet durchwachsen

sie/Sie würden durchwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre durchgewachsen

du wärest durchgewachsen

er/sie/es wäre durchgewachsen

wir wären durchgewachsen

ihr wäret durchgewachsen

sie/Sie wären durchgewachsen

Futur II

ich würde durchgewachsen sein

du würdest durchgewachsen sein

er/sie/es würde durchgewachsen sein

wir würden durchgewachsen sein

ihr würdet durchgewachsen sein

sie/Sie würden durchgewachsen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchwachsen

Infinitiv Perfekt

durchgewachsen sein

Partizip Präsens

durchwachsend

Partizip Perfekt

durchgewachsen

SINONIMI DI «DURCHWACHSEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «durchwachsen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di durchwachsen

akzeptabel · annehmbar · average · durchschnittlich · einigermaßen · halbwegs · leidlich · lila · medioker · mittel · mittelmäßig · mittelprächtig · passabel · soso

TRADUZIONE DI DURCHWACHSEN

Conosci la traduzione di durchwachsen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di durchwachsen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «durchwachsen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 五花
• Traduttore italiano - spagnolo: entreverado
• Traduttore italiano - inglese: streaky
• Traduttore italiano - hindi: अस्थिर
• Traduttore italiano - arabo: معرق
• Traduttore italiano - russo: непостоянный
• Traduttore italiano - portoghese: entremeado
• Traduttore italiano - bengalese: ডোরা-ডোরা
• Traduttore italiano - francese: persillé
• Traduttore italiano - malese: bercoret
• tedesco: durchwachsen
• Traduttore italiano - giapponese: 筋状
• Traduttore italiano - coreano: 줄진
• Traduttore italiano - giavanese: Streaky
• Traduttore italiano - vietnamita: sọc
• Traduttore italiano - tamil: வரிப்பேக்கனை
• Traduttore italiano - marathi: durchwachsen
• Traduttore italiano - turco: çizgili
• Traduttore italiano - italiano: a strisce
• Traduttore italiano - polacco: smugowaty
• Traduttore italiano - ucraino: непостійний
• Traduttore italiano - rumeno: vărgat
• Traduttore italiano - greco: πανσέτα
• Traduttore italiano - afrikaans: streaky
• Traduttore italiano - svedese: randig
• Traduttore italiano - norvegese: stripete

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DURCHWACHSEN»

Scopri l'uso di durchwachsen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con durchwachsen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Deutsches Wörterbuch

312. man rechnet dazu bupleurum rotun- difolium und lonicera caprifolium Nemnicb 1, 'U. DURCHWACHSEN, wachsend durch etwas dringen, in etwas sich eindrängen, einmischen, mhd durchwahsen, niederd. und niederl. doorwassen ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

Jahresbericht über die Fortschritte auf dem Gesamtgebiete ...

□ I Die spätreifenden Sorten waren also dem Durchwachsen ungleich mehr unterworfen, als die Frühkartoffeln, und unter den spätreifenden zeichneten sich wieder die sehr späten Kartoffelsorten durch sehr zahlreiche lange Sto- lonen und ...

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Durchwachsen, ich durch, wachse, durchwachsen, zu durchwachsen, mit der Fügung eines tr,. durch oder unter etwas wachsen. Das Fleisch ist schön durchwachsen, ist von schönen Fettstreifen durchzogen. Durchwachsenes Fleisch.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Durchwachsen. Ich wachse durch, durchgewachsen; ein Neutrum, welches das Hülfswoel se^'n erfordert, durch eineOff» nung, oder durch einen andern Körper wachsen. S. das r^rige. Durchwachsen. Ich durchwachse,durchwachscn; ein Act  ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

117 Vorschriften den größten Nutzen aus den Kartoffeln zu ziehen

Unter Durchwachsen versteht man eine Krankheit in Folge welcher aus den noch nicht ganz reifen Kartoffeln eine (oder mehr als eint) neue Wurzel hervorwächst, an deren Ende sich kleine Kartoffeln ansezen. Gewöhnlich kommt die neue ...

Ausführliches und systematisches Verzeichnis des ...

9 1 6 Streifigschielicher gemeinerBleiglanz,mitS chwer« spathe, der mit etwas Kalkspache gemengt, und mit brauner Blende durchwachsen ist; von der Hülse Got« tes zu Memmendorf ohnweit Freiberg. 17 Starkschielicher gemeiner Bleiglanz ...

Abraham Gottlob Werner, 1791

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Ich hoffe Durchwachsen, verb irreg. S. wachs xs schon noch durchzutreiben. sen. r. Durchwachsen. Ich wachse durch, 2. Durchtreiben ; von welche« »ur d«S durchgewachsen ; ein tteutrum, mit seyir, Mittelwort durchtrieben üblich ist, ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Durchwachsen, ich durch« wachse, durchwachsen, zu durchwachsen, mit der Fügung eines tr,. durch oder unter etwas wachsen. DaS Fleisch ist schön durchwach« sen, ist von schönen Fettstreifen durchzogen. Durchwachsenes Fleisch.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Ich durchwachse, durchwachsen ; einAciivum, dulch od« uutt» «twas wachsen, in der poetischen Schleibart. Der Schläfe Rosenkranz burchwuch« ei» Myrthenlaub , Günth. Von dieser Form ist auch das Mittelwort durchwachsen im g«m«in«n ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Ratgeber Herzinfarkt: Vorbeugung, Früherkennung, Behandlung, ...

... gekocht Cornedbeef, gekocht 6,3 98 19,0 68 251 Dçnnung, 6,6 72 15,5 54 257 durchwachsen, gekocht Keule, Mittelstçck, 7,3 84 18,2 60 274 durchwachsen, gekocht Vorderrippe, 7,7 93 18,1 55 295 durchwachsen, gekocht T-Bone-Steak,  ...

Peter Mathes, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DURCHWACHSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino durchwachsen nel contesto delle seguenti notizie.

Kurzkritik - Durchwachsen

Am Ende soll die verzweifelte Senta, deren Opfertod der Holländer nicht akzeptieren mag, in der Inszenierung von Peter Konwitschny am Nationaltheater alles ... «Süddeutsche.de, lug 16»

EZB im Fokus - US-Daten durchwachsen!

Erwartungsgemäß kam es zu keinen Veränderungen der Zinspolitik als auch der quantitaiven Maßnahmen der EZB. In der mit Spannung erwarteten ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, lug 16»

Juli-Zwischenbilanz durchwachsen

Wiesbaden (wetter.net) 16.07.2016 - Die Zwischenbilanz zur ersten Julihälfte fällt durchwachsen aus. Die Temperaturen liegen im Rahmen der ... «Wetter.net, lug 16»

Am Wochenende sommerlich oder weiter durchwachsen?

Die Wettermodelle sprangen in den vergangenen Tagen hin und her: Kommt nun am Wochenende der Sommer oder bleibt es durchwachsen? «Berlinlive, lug 16»

Chinas Außenhandel entwickelt sich durchwachsen

Der Außenhandel der weltweit zweitgrößten Volkswirtschaft China hat sich im Juni durchwachsen entwickelt. Zwar stiegen die in Yuan berechneten Ausfuhren ... «STERN, lug 16»

Heute durchwachsen und kühl

Dichte Wolken wechseln sich mit kurzen sonnigen Momenten ab. Im Tagesverlauf ziehen einige Schauer durch, vereinzelt sind auch kurze Gewitter dabei. «Kachelmannwetter, lug 16»

Durchwachsene Besucherbilanz beim Public Viewing auf der ...

"Durchwachsen wie das Wetter." Dies ist das Fazit des Veranstalters Karoevents für das Public Viewing, das erstmals auf dem Messegelände stattfand. «Badische Zeitung, lug 16»

EM 2016: So wird das Wetter zum Spiel Deutschland gegen Italien

"Das Wochenende wird stark durchwachsen", sagte ein Meteorologe des Deutschen Wetterdienstes in Leipzig. Am Samstag bringt eine aus Westen kommende ... «DIE WELT, lug 16»

Wetter bleibt durchwachsen: Der Sommer kommt nicht recht auf ...

In einigen Bundesländern sind schon Ferien, die Urlaubszeit bricht an. Und das dazu passende Sommerwetter? Das will sich hierzulande nicht so recht ... «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»

Durchwachsen, aber warm

Es geht so weiter wie auch in den vergangenen Tagen: Mal ist am heutigen Donnerstag die Sonne mit von der Partie, mal ziehen dichtere Wolken durch. «Kachelmannwetter, giu 16»