Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hingebend" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HINGEBEND IN TEDESCO

hingebend  [hịngebend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINGEBEND

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
hingebend è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HINGEBEND IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «hingebend» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hingebend nel dizionario tedesco

Mostrare devozione, provare; esempi di sacrificio di sé di una fedele, devota attività di collezionisti di donatori di infermieri. Hingabe zeigend, beweisend; aufopferungsvollBeispieleein zuverlässiger, hingebender Freundhingebende Pflegehingebende Sammlertätigkeit.

Clicca per vedere la definizione originale di «hingebend» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HINGEBEND


aufstrebend
a̲u̲fstrebend
ausschlaggebend
a̲u̲sschlaggebend
beispielgebend
be̲i̲spielgebend
belebend
bele̲bend
erhebend
erhe̲bend
freiheitsliebend
fre̲i̲heitsliebend
friedliebend
fri̲e̲dliebend [ˈfriːtliːbn̩t]
gesetzgebend
gesẹtzgebend
maßgebend
ma̲ßgebend [ˈmaːsɡeːbn̩t] 
nassklebend
nạssklebend
ordnungsliebend
ọrdnungsliebend
richtunggebend
rịchtunggebend
selbstklebend
sẹlbstklebend
spanabhebend
spa̲nabhebend
tierliebend
ti̲e̲rliebend
titelgebend
titelgebend
tonangebend
to̲nangebend
wahrheitsliebend
wa̲hrheitsliebend
widerstrebend
widerstre̲bend
wild lebend
wịld lebend, wịldlebend

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HINGEBEND

hing
Hingabe
hingabefähig
Hingang
hingeben
Hingebung
hingebungsvoll
hingegeben
hingegen
hingegossen
hingehaucht
hingehen
hingehören
hingelangen
hingeraten
hingerissen
Hingeschiedene
Hingeschiedener
hingezogen
hingießen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HINGEBEND

Milch gebend
Musik liebend
Pracht liebend
Ruhe liebend
allliebend
angstbebend
bildgebend
ehrliebend
formgebend
frei lebend
heimatliebend
landlebend
landliebend
reinlichkeitsliebend
vaterlandsliebend
verfassunggebend
verfassungsgebend
wasserlebend
wutbebend
zornbebend

Sinonimi e antonimi di hingebend sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HINGEBEND»

hingebend Grammatik wörterbuch Hingebend woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache german Results German many other translations Dict dict latein Latein Deutschwörterbuch Rätsel hilfe suche ergeben vergeben Hilfe überlassen widmen mitmachen opfern abtreten verschenken hergeben preisgeben hingeben canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter chinesisch pons Übersetzungen Chinesisch PONS sich ganz Genuss einer Sache konjugator reverso Reverso Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige portugiesisch

Traduzione di hingebend in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HINGEBEND

Conosci la traduzione di hingebend in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di hingebend verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hingebend» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

忠实地
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

con devoción
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

devotedly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भक्तिपूर्वक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تفان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

преданно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

devotadamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভক্তিসহ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dévotement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

setia
190 milioni di parlanti

tedesco

hingebend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

献身的に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

헌신적으로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

devotedly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tận tâm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அர்ப்பணிப்புடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

devotedly
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bağlılıkla
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

devotamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oddaniem
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

віддано
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

devotat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αφοσίωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dedicated
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hängivet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

devotedly
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hingebend

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HINGEBEND»

Il termine «hingebend» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 93.773 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hingebend» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hingebend
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «hingebend».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HINGEBEND» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hingebend» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hingebend» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su hingebend

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HINGEBEND»

Citazioni e frasi famose con la parola hingebend.
1
Henrich Steffens
Der Geist umfasst die Natur, wie der Liebende seine Geliebte, sich ganz ihr hingebend, sich selbst in ihr findend, ursprünglich, unvermittelt, unbetrübt.
2
Ludwig Reeg
Das ist Liebe: sich hingebend des andern Seele lösen, ihn übertreffen an Ehrfurcht vor seinem Selbst, an Verstehen und Befreien.
3
Baltasar Gracián y Morales
Man sollte eher verehrend als hingebend lieben. Liebe und Herrschertum sind nicht für Genossenschaft geschaffen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINGEBEND»

Scopri l'uso di hingebend nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hingebend e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zeugnisse aus dem akademischen Gottesdienste zu Göttingen
Die Liebe ist hingebend, sie geht zuvorkommend ein auf alle Gestaltungen und Kreise des Lebens; die Liebe ist demütbig, sie mag nicht, indem sie sich selbst bewahrt, etwas Besonderes aus sich machen; die Liebe ist überwindend, sie ...
Friedrich Ehrenfeuchter, 1849
2
Venezianische Nächte
Ah , da ist Deine „ braune Ziege" ein ganz anderes Geschöpf . . . durchaus nicht stolz . . . glühend wie eine über dem Roste gebratene Kastanie und sich hingebend, hingebend . . . — Schweig, Giulio, ich bin jetzt nicht in der Stimmung, Deinen ...
Eduard Maria Oettinger, 1851
3
Schriften aus der Stolper Zeit (1802-1804)
... unter die Idee des Weisen gehört; wird sie aber als eine bestimmte Größe gedacht, hervorgegangen aus dem Handeln und durch die Übung und wiederum sich offenbarend und der Anschauung hingebend, durch Handeln und Ausübung , ...
Eilert Herms, Günter Meckenstock, Michael Pietsch, 2002
4
Schriften aus der Stolper Zeit (1802-1804)
... die Übung und wiederum sich offenbarend und der Anschauung hingebend, durch Handeln und Ausübung, so erscheint sie auf der andern Seite als ein Werk , 25 als die Darstellung des vorhergegangenen sie hervorbringenden Handelns,  ...
Friedrich Schleiermacher, Eilert Herms, Günter Meckenstock, 2002
5
Das Pflanzenleben
Das Kupfer ift fo hingebend. liebt und wird von aller Welt. nämlich den verfchiedenften Metallen und Erden. geliebt. daß es die alten Naturknndigen mit dem Namen Menue bezeichnet und ihm das Zeichen der Göttin der Liebe. den Spiegel (D) ...
L. E. Seidel, 2013
6
Ein Stern am Horizont: ... denn sie starben für dich und ...
3. Prosadichtungen. Eins mit Dir In der Stille nur dasitzen, sich ansehen, nichts wollen, nichts wünschen, im Strom der Liebe sich fühlen, hingebend sich verströmen, sich EINS wissen mit dir in Ewigkeit. In der Stille nur dasitzen, sich ansehen, ...
Margrit-J. Seelig, 2010
7
Die Gebirgsreise: Novelle
Wilhelmine gefiand unfrem Freunde: fie habe Dawida anders gefunden. als fie gedacht; fchön und liebenswürdig wohl. aber weniger freundlich. weniger kindlich und hingebend. als fie erwartet. Wifand fuhr bei diefer Anrede aus tiefen  ...
Ferdinande Heege, 1836
8
Gesammelte Werke: Erinnerungen und Dokumente
Wir sehen es am Strom dahinstürmen „den Leib im Lauf hingebend", sich selbst darbringend. Sein Gewinnen ist wie eine Vermählung des Hieron mit dem Siege, als ob er seinem Herrn den Sieg als Braut gewönne. Hier erst fällt im Lied der ...
Rudolf Fahrner, Stefano Bianca, Bruno Pieger, 2008
9
Ollanta
Cuäi Üoyllur, eine durch ihre heimliche Liebe früh geknickte Blume; hingebend, traurig und energielos; nach der furchtbar harten Strafe ist sie nach erlangter Befreiung körperlich und geistig gebrochen. Ima Sumak, ein reizendes Kind, dessen ...
Johann Jakob von Tschudi
10
Herbstblumen: Eine Sammlung belehrender Geschichten und ...
fiolz, noch zu febr hingebend mit feines Gleichenfreundlich aber entfcheidend gegen Niedere, befaß er bald die Liebe feiner Kriegs-gefahren!- wie bisher die feiner Mitbürger- “und es fehlten zu feiner Audzeich- ,a nung nur die Beweife von  ...
‎1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINGEBEND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hingebend nel contesto delle seguenti notizie.
1
Uraufführung von Turangalîla von Kent und Nagano begeistern
Alle heißblütig, einander umfassend, sich hingebend, sich tragend, drehend und wieder loslassend, während auch die Musik von Olivier Messiaen wie in ... «Hamburger Abendblatt, lug 16»
2
Schnee im April
Zu hastig sein Schaffen, zu rastlos sich seiner Mission hingebend. Es war vergleichbar mir Beatles gegen Stones, Blur gegen Oasis, wie die Welt ihn und ... «The Gap, apr 16»
3
Schwarz-Weiß-Gala für schöne Stimmen: Verdis „Ballo in maschera ...
Es handelt sich nämlich um das Einheitsbühnenbett, in dem zu Beginn der Oper schon Riccardo gelegen hatte, todestrunkenen Träumen sich hingebend. «nmz - neue musikzeitung, mar 16»
4
Päpstlicher Orden für Konrad Bröckling
... und leeren Redensarten, es muss tätig, hingebend, aufopfernd geübt werden, so dass es sich auch im Äußeren ausprägt und auf die Umgebung mit übergeht. «Neue Westfälische, dic 15»
5
Männermode: Erlaubt den Männern das Kleid!
Ein Kleid ist eben nicht Bekleidung, es ist die pure Botschaft. Ein Kleid kann aufregend sein und beruhigend, hingebend oder distanzierend, in einem Kleid kann ... «ZEIT ONLINE, ott 15»
6
TSJUDER - Antiliv
... sich so göttlichen Rhythmuswechseln wie zum Beispiel in 'Slumber With the Worm' hingebend. Die Nummer ist der pure Wahnsinn! Von diesem Kaliber gibt ... «Powermetal.de, set 15»
7
Perlentaucher: Büchner-Preis, Terminator, K.I.Z.
Erst 'stolz und kokett und kalt dabei', dann sich dem Neuen, dem Richtigen öffnend, schließlich sich ihm hingebend - weil sie es will." Weiteres: Joachim Lange ... «SPIEGEL ONLINE, lug 15»
8
Münchner Opernfestspiele: Fetischsex auf dem Fiakerball
... als Bub verkleidete Schwester Zdenka charakterisiert, dann sich dem Neuen, dem Richtigen öffnend, schließlich sich ihm er- und hingebend – weil sie es will. «DIE WELT, lug 15»
9
Hohokum - Test
Es ist ein Spielen wie durch die Augen eines Kindes, seine Kreativität entfesselnd und sich einem eigenen Fluss hingebend. Das fesselt nicht jeden, und selbst ... «Eurogamer.de, ago 14»
10
Robert Niesse stellt Bilder in Kiezgalerie "Blaue Stunde" aus
Sich einem scheinbaren Rausch der Farben hingebend, schafft Robert Niesse in seinen Bildern eine tiefe Vielschichtigkeit und entbindet sich damit jeglicher ... «Berliner Woche, mar 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. hingebend [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hingebend>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z