Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hingegossen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HINGEGOSSEN

2. Partizip zu ↑hingießen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HINGEGOSSEN IN TEDESCO

hingegossen  [hịngegossen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINGEGOSSEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
hingegossen è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HINGEGOSSEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «hingegossen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hingegossen nel dizionario tedesco

in atteggiamento rilassato e rilassato, ad esempio, sdraiati su un divano, seduti. in zwangloser, gelöster Haltung Beispiel auf ein Sofa hingegossen daliegen, dasitzen.

Clicca per vedere la definizione originale di «hingegossen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HINGEGOSSEN


abgeschlossen
ạbgeschlossen 
angegossen
ạngegossen [ˈanɡəɡɔsn̩]
angeschlossen
ạngeschlossen
angeschossen
ạngeschossen
aufgeschlossen
a̲u̲fgeschlossen 
ausgeschlossen
a̲u̲sgeschlossen  , auch: [ˈa͜usɡəˈʃlɔsn̩] 
beschlossen
beschlọssen
eingeschlossen
eingeschlossen
entschlossen
entschlọssen 
erschlossen
erschlossen
erschossen
erschossen
gegossen
gegossen
genossen
genossen
geschlossen
geschlọssen 
geschossen
geschossen
rossen
rọssen
sprossen
sprọssen
unentschlossen
ụnentschlossen 
verschlossen
verschlọssen
verschossen
verschọssen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HINGEGOSSEN

hing
Hingabe
hingabefähig
Hingang
hingeben
hingebend
Hingebung
hingebungsvoll
hingegeben
hingegen
hingehaucht
hingehen
hingehören
hingelangen
hingeraten
hingerissen
Hingeschiedene
Hingeschiedener
hingezogen
hingießen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HINGEGOSSEN

Possen
Zossen
aufgeschossen
ausgeschossen
begossen
beigeschlossen
durchschossen
essen
geflossen
gesprossen
hoch aufgeschossen
hochgeschlossen
hochgeschossen
kurz entschlossen
schossen
unerschlossen
unverdrossen
unverschlossen
verdrossen
verflossen

Sinonimi e antonimi di hingegossen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HINGEGOSSEN»

hingegossen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache jäger ruhte applicable franz peter Language German Jäger Gedankenvoll Wiesengrün trat Abendlicht umflossen schönste Mädchen Hingegossen polnisch pons Übersetzungen für Polnisch PONS dasitzen daliegen hingießen Dict dict portugiesisch kostenlosen Portugiesisch viele weitere Alfonso estrella berlin Estrella Berlin Staatskapelle Otmar Suitner Dietrich Fischer Dieskau Amazon Downloads digitales sprache etymologisches OpenThesaurus Wortprofil Beispiele Referenz Zeitungskorpora dich gedicht karl wiki Karl

Traduzione di hingegossen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HINGEGOSSEN

Conosci la traduzione di hingegossen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di hingegossen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hingegossen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

hingegossen
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hingegossen
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hingegossen
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

hingegossen
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

hingegossen
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

hingegossen
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hingegossen
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

hingegossen
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hingegossen
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hingegossen
190 milioni di parlanti

tedesco

hingegossen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

hingegossen
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

hingegossen
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hingegossen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hingegossen
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

hingegossen
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hingegossen
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hingegossen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

hingegossen
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hingegossen
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

hingegossen
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hingegossen
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

hingegossen
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hingegossen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hingegossen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hingegossen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hingegossen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HINGEGOSSEN»

Il termine «hingegossen» si utilizza molto poco e occupa la posizione 150.743 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
27
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hingegossen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hingegossen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «hingegossen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HINGEGOSSEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hingegossen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hingegossen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su hingegossen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINGEGOSSEN»

Scopri l'uso di hingegossen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hingegossen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Aufgabe der Poesie: Präsenz der Stimme in Hölderlins ...
So lagst du hingegossen, süßes Leben, so bliktest du auf, erhubst dich, standst nun da, in schlanker Fülle, göttlich ruhig, und das himmlische Gesicht noch voll des heitern Entzükens, worinn ich dich störte! (Sattler, Hyp. II, Seiten 640-642) Das ...
Katharina Jeorgakopulos, 2003
2
Philosophische und religiöse Begründung der Rhetorik und ...
Der Apostel vergleicht sein Blut, ' das er bereit sey' für 'die Sache Jesu au vergiessen , mit dem Blute, welches den Opfeisiiten der Alten gemäss über den Kopf des Opferthieres hingegossen zu werden pssegte: „wenn ich auch selbst ( mein ...
Heinrich August Schott, 1815
3
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
hinfläzen: sich auf den Stuhl/in den Sessel/... hinfläzen sal – sich auf den Stuhl/in den Sessel/... flegeln hinflegeln: sich auf den Stuhl/in den Sessel/... hinflegeln sal – (eher:) sich auf den Stuhl/in den Sessel/... flegeln hingegossen: (wie) ...
Hans Schemann, 2011
4
Kurzgefasstes exegetisches Handbuch zum altem Testament
(Hirz., Olsh.), weil ein hingegossener Strom kein klarer Begriff ist, auch in der Erzählung der blosse Nominalsatz kaum ausreichte; noch weniger richtig ist: ein Strom wird hingegossen auf ihren Grund (Ros. u. A.), weil der blosse Acc. ow nicht ...
5
Die Theorie der Beredsamkeit: mit besonderer Anwendung auf ...
Der Apostel vergleicht sein Bins, das- er bereit fey für die Sache ),su zu vergießen, mit dem Blute, welches den Opfersitten der Alten gemäss über den Kopf, des Opferthieres hingegossen zu werden pflegte: „wenn ich auch selbst ( mein Blut) ...
Heinrich August Schott, 1815
6
Die Theorie der Beredsamkeit: th. Philosophische und ...
gestellt worden war Der Apostel vergleicht fein Blut, das er bereit sey für die Sache Jt su zu vergkstten , mit dem Blute, welches den Opserlitten der Alten gemäss über den Kopf des Opserthieres hingegossen zu werden pflegte: „wenn ich auch ...
Heinrich August Schott, 1815
7
Hiob
Bäv' zusammen (ein Strom der hingegossen wird d. h. ein hingegossener Strom) Praed. zu b-ii'b^ als Subj. (Hirz., Olsh.), weil ein hingegossener Strom kein klarer Begriff ist, auch in der Erzählung der blosse Nominalsatz kaum ausreichte; ...
August Dillmann, 1869
8
Bergmännisches Journal
-^OA'^IS? '859. sirom, der sich überdies wohl noch im alten Meeresgrunde ausbreitete, *) auf derjenigen Seite ein etwas anderes Ansehen erhalten m ß te, wo er auf einen nassen^) Boden hingegossen wurde, als in ...
Alexander Wilhelm Köhler, 1788
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
In der dichterischen und höhern Schreibart wird das Mittelwort der vergangenen Seit, hingegossen, uneigentlich gebraucht, für, in einer ungezwungenen nachlässige» und reizenden Lag« liegend. »Du hast Pur- purinenS Bildniß gesehen - ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
10
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
gegangen,. und. durch. die. Verehrung. des. Lohnes. von. BÄaam. sind. sie. hingegossen,. und. p. u, 4 Mos. 22, 7. 2,. 2 Pttr. 2, >5. sind ein Pfad, der oft betreten wird, ein Weg pflegt genennet zu werden. Cains Weg, Sitten , Aufführung, ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1766

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINGEGOSSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hingegossen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kolumne | Ein Signal an die Eiligen
... hinein ins Voralpenland, im Rückspiegel die Silhouette von München, vor mir die Kette der Alpen, im flirrenden Septemberlicht lag sie da wie hingegossen. «BILD, set 16»
2
Anti-Mobbing-Kurse in Berlin: Versprichst du mir, dass du dein ...
15 Jahre ist er alt, und schon um neun Uhr morgens wirkt dieser Junge wie das personifizierte Desinteresse an allem, was mit Schule zu tun hat: hingegossen ... «Tagesspiegel, set 16»
3
Ausstellung im Ernst-May-Haus: Das "Neue Frankfurt" und die ...
Schwarzer Bubikopf, knabenhafte Figur und keck hingegossen auf einem von Kramer entworfenen Stuhl. Bäumchen wechsle dich auch hier, die attraktive Erika ... «Frankfurter Neue Presse, set 16»
4
Bootshaus Ehingen Duisburg: Rheinlandschaft mit Burgern
Eine klassische Rheinauenlandschaft, friedlich und freundlich, hingegossen wie für einen romantischen Postkarten-Landschaftsmaler. Dieser naturnahe ... «coolibri, set 16»
5
Einmalige Anlage
Hingegossen trifft in diesem Fall auch genau zu. Jeden Tag liefert nämlich ein Mischer Beton an, der dann in die einzelnen Schalungen gegossen wird. «Reutlinger General-Anzeiger, giu 16»
6
Sitzt wie angegossen
Und als Baubürgermeisterin urteilte sie: "Fast wie hingegossen." Dieses Stichwort nahm Andreas Thiele gerne und sofort auf: "Wir formen und glätten den Beton ... «Südwest Presse, giu 16»
7
Unterschiedlich große Urlaubskasse: "Oben und unten" in Barcelona
... direkt vor dem atemberaubenden Blick aus dem Zimmerfenster. Barcelona, das Meer und der strahlende Himmel - wie hingegossen für einen perfekten Tag. «n-tv.de NACHRICHTEN, mar 16»
8
Konzertabend im Untergrund
Seine Interpretation des Schumann-Klavierkonzerts im Gewandhaus war dann jedoch etwas ernüchternd: Glasklar, in großen Bögen hingegossen, makellos ... «kreuzer online, mar 16»
9
InnCarrée: Handwerken im Erlebnisraum. So geht Zukunft!
Nicht einfach schnell in Fertigbeton hingegossen, sondern traditionell gut gemauert und mit echten Fenstern aus bestem Holz. Das große offene Tor lädt ... «Wochenblatt.de, mar 16»
10
Ausstellung im Liebieghaus: Frankreich ist so Rokoko
Man kennt diese Porzellanfigürchen hingegossener Liebender inmitten einer arkadischen Landschaft. Der Dame, hingegossen auf grün gepinseltes Gras, hüpft ... «Frankfurter Neue Presse, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. hingegossen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hingegossen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z