Significato di "hintergehen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HINTERGEHEN

mittelhochdeutsch hindergān, ursprünglich = einen Feind umgehen und von hinten anfallen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HINTERGEHEN IN TEDESCO

hintergehen  [hinterge̲hen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINTERGEHEN

hintergehen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hintergehen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HINTERGEHEN IN TEDESCO

definizione di hintergehen nel dizionario tedesco

ingannare per comportamento insincero, ingannare l'astuzia, trattare astutamente lo sfondo di qualcosa che torna indietro. Ingannare per comportamento insincero, ingannare esempi di pugnalate alle spalle di qualcuno ha tradito la moglie sentendosi ingannata da qualcuno. andare indietro.

durch unaufrichtiges Verhalten täuschen, betrügen listig, schlau umgehen auf die Hintergründe von etwas zurückgehen. durch unaufrichtiges Verhalten täuschen, betrügenBeispielejemanden hintergehener hat seine Frau hintergangen sich von jemandem hintergangen fühlen. nach hinten gehen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HINTERGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hintergehe

du hintergehst

er/sie/es hintergeht

wir hintergehen

ihr hintergeht

sie/Sie hintergehen

Präteritum

ich hinterging

du hintergingst

er/sie/es hinterging

wir hintergingen

ihr hintergingt

sie/Sie hintergingen

Futur I

ich werde hintergehen

du wirst hintergehen

er/sie/es wird hintergehen

wir werden hintergehen

ihr werdet hintergehen

sie/Sie werden hintergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hintergangen

du hast hintergangen

er/sie/es hat hintergangen

wir haben hintergangen

ihr habt hintergangen

sie/Sie haben hintergangen

Plusquamperfekt

ich hatte hintergangen

du hattest hintergangen

er/sie/es hatte hintergangen

wir hatten hintergangen

ihr hattet hintergangen

sie/Sie hatten hintergangen

Futur II

ich werde hintergangen haben

du wirst hintergangen haben

er/sie/es wird hintergangen haben

wir werden hintergangen haben

ihr werdet hintergangen haben

sie/Sie werden hintergangen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hintergehe

du hintergehest

er/sie/es hintergehe

wir hintergehen

ihr hintergehet

sie/Sie hintergehen

Futur I

ich werde hintergehen

du werdest hintergehen

er/sie/es werde hintergehen

wir werden hintergehen

ihr werdet hintergehen

sie/Sie werden hintergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hintergangen

du habest hintergangen

er/sie/es habe hintergangen

wir haben hintergangen

ihr habet hintergangen

sie/Sie haben hintergangen

Futur II

ich werde hintergangen haben

du werdest hintergangen haben

er/sie/es werde hintergangen haben

wir werden hintergangen haben

ihr werdet hintergangen haben

sie/Sie werden hintergangen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hinterginge

du hintergingest

er/sie/es hinterginge

wir hintergingen

ihr hinterginget

sie/Sie hintergingen

Futur I

ich würde hintergehen

du würdest hintergehen

er/sie/es würde hintergehen

wir würden hintergehen

ihr würdet hintergehen

sie/Sie würden hintergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hintergangen

du hättest hintergangen

er/sie/es hätte hintergangen

wir hätten hintergangen

ihr hättet hintergangen

sie/Sie hätten hintergangen

Futur II

ich würde hintergangen haben

du würdest hintergangen haben

er/sie/es würde hintergangen haben

wir würden hintergangen haben

ihr würdet hintergangen haben

sie/Sie würden hintergangen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hintergehen

Infinitiv Perfekt

hintergangen haben

Partizip Präsens

hintergehend

Partizip Perfekt

hintergangen

SINONIMI DI «HINTERGEHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hintergehen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di hintergehen

anleimen · anmeiern · anscheißen · anschmieren · ansohlen · ausschmieren · belämmern · betakeln · betrügen · betuppen · defraudieren · einkochen · hereinlegen · lackieren · leimen · linken · reinlegen · täuschen · verladen · verschaukeln · zirkumvenieren

TRADUZIONE DI HINTERGEHEN

Conosci la traduzione di hintergehen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hintergehen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hintergehen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 欺骗
• Traduttore italiano - spagnolo: engañar
• Traduttore italiano - inglese: deceive
• Traduttore italiano - hindi: धोखा देना
• Traduttore italiano - arabo: خدع
• Traduttore italiano - russo: обманывать
• Traduttore italiano - portoghese: enganar
• Traduttore italiano - bengalese: ছলা
• Traduttore italiano - francese: tromper
• Traduttore italiano - malese: menipu
• tedesco: hintergehen
• Traduttore italiano - giapponese: 欺きます
• Traduttore italiano - coreano: 속이다
• Traduttore italiano - giavanese: ngapusi
• Traduttore italiano - vietnamita: lừa dối
• Traduttore italiano - tamil: ஏமாற்ற
• Traduttore italiano - marathi: बाला
• Traduttore italiano - turco: aldatmak
• Traduttore italiano - italiano: ingannare
• Traduttore italiano - polacco: oszukać
• Traduttore italiano - ucraino: обманювати
• Traduttore italiano - rumeno: înșela
• Traduttore italiano - greco: εξαπατήσει
• Traduttore italiano - afrikaans: mislei
• Traduttore italiano - svedese: bedra
• Traduttore italiano - norvegese: bedra

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HINTERGEHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola hintergehen.

1

Alfred de Musset

Wer Vergnügen daran findet, andere zu hintergehen, schmeichelt damit meist seiner Eitelkeit; er bildet sich ein, er sei seinen Opfern überlegen; die Überlegenheit aber entflieht sehr bald.

2

Augustinus von Hippo

Besser ist es, mit Strenge zu lieben, als mit Milde zu hintergehen.

3

Jean-Jacques Rousseau

Ich brauche die Menschen nur einen Augenblick zu hintergehen, und meine Feinde liegen zu meinen Füßen.

4

Peter Sirius

Die Kunst, mit Menschen umzugehen, ist manchen nur die, sie zu hintergehen.

5

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Niemand glaubt sich geeigneter, einen Menschen von Geist zu hintergehen, als ein Dummkopf.

6

Georg Christoph Lichtenberg

Es gibt so genannte Mathematiker, die sich gerne ebenso für Gesandte der Weisheit gehalten wissen möchten als manche Theologen für Gesandte Gottes, und ebenso das Volk mit algebraischem Geschwätz, das sie Mathematik nennen, als jene mit Kauderwelsch hintergehen, dem sie den Namen biblisch beilegen.

7

Friedrich Schiller

Die Menschen suchen immer gleich Worte zu allem, und durch Worte hintergehen sie sich dann.

8

Johann Wolfgang von Goethe

Schauspieler gewinnen die Herzen und geben die ihrigen nicht hin; sie hintergehen aber mit Anmut.

9

Sprichwort

Welch grausames Geschlecht, Untreue ist dein Name, Weib! Verwünscht sei die, die gelernt hat, ihren Mann zu hintergehen!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINTERGEHEN»

Scopri l'uso di hintergehen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hintergehen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Hinterführen, v. r«. Das Hinterführen. Die Hinterführung. r. 55 Hinterfuhren, ich hinterführ,, hinterführt, zu hinter, führen , s« viel al« hintergehen. »Den einfältigen Leser hinter, führen.« Ungen. R. »Die Hinterführung der Kriftenheit.« Ders. R. 2.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Hinterführen, v. «r,. Das Hinterführen. Di« Hinterführung. i. ^?je Hinterfuhren, ich hinterführ«, hinterführt, zu hinter- sühren , s« viel als hintergehen. »Den einfältigen Leser hinter» führen.» Uli gen. R. .Die Hinterführung der Kriftenheit.» , Verl.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Real-Encyclopädie des Erziehungs- und Unterrichtswesens nach ...

Hintergehen. - Hochherzigkeit. Hohfimi. 417 Erfheinen in der Shule. über die Mangelhaftigkeit ihrer Hausaufgaben. über ihre Zerftreutheit 2c. hinters Liht zu führen. Soll er den Kindern zwar Vertrauen fhenken. fo darf er darin doh nicht zu weit ...

Hermann Rolfus, 1863

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

96. Täuschen. Hintergehen. Betrügen. heyden Theilen , mit Leib und Seele Gott dienen , da er uns bcydes gegeben hat. Die abergläubischen und unnützen Gebräuche, bcy dem äußerlichen Gottesdienst , verrathen eine falsche , oder zum ...

Sam Th. Er Stosch, 1785

Universal-Lexicon der Erziehungs- und Unterrichtslehre: Für ...

Hintergehen, täufchen. - Hiftorifche Fragen. 421 Hintergehen, tiinfrhen. Unter diefem Ausdrucke bezeichnet man ein fittliches Gebrechen und ein Beftreben, unter dem Scheine der Theilnahme und Otedlichkeit Andere in Verlegenheit zu ...

Matthias C. Münch, 1858

Wörterbuch der deutschen Sprache

Hintergehen. r. tre. ich hintergehe. hintetgangen. zu hintergehen. tiufihen. durch Verfiellung eines Vertrauen gewinnen -nnd zu deffen Naehtheil inißbrau. chen. nbfieixtlieh zn einem nachtheiligen Irrthume verleiten. Mich fo zu hintergehen!

Joachim-Heinrich von Campe, 1808

Die Strategie der Emotionen

Mit dieser Rolle der Gefühle ist leicht einsehbar, warum viele Menschen niemals einen Freund hintergehen würden, 248 sich aber nichts dabei denken, wenn sie Firmeneigentum mitgehen lassen oder ihre Einkommensteuererklärung ...

Robert H. Frank, 1992

Gelehrte Anzeigen

Denn bey für sich fest destimmten Gegriffen und Wörtern, wie: der Thor und der Weise, derVerftändig« und der Unverständige u. dgl., läßt sich allenfalls richtig denken „vnt' Verständigen hintergehen ist (nicht nur für den Unverständigen ...

Bayerische Akademie der Wissenschaften (München), 1840

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Hin, gegen kann man nicht sagen : Er hat sich lange gegen mich verstellet, endlich erblickte ich, daß er mich zu hin, tergehen suche, wol aber, ich ward gewahr, daß er mich zu hintergehen suche, weil d«se Entdeckung Beurtheilung semer ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1772

Das Verhalten Des Hertzogs von Ormond währender Campagne in ...

... desgleichen derer Generals von Villars und Ormond alle diejenigen Intriguen entdecket, deren sich das letztere Englische Ministerium bedienet einen Stillstand auszuwürcken, die Holländer und übrigen Alliirten zu hintergehen, sich in den ...

‎1716

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINTERGEHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hintergehen nel contesto delle seguenti notizie.

Game of Thrones: Sophie Turner spricht über Staffel 7 und 8

Bleibt Sansa Jon treu oder wird sie ihn hintergehen? Wenn Game of Thrones seinem Rhythmus treu bleibt, erscheint die siebte Staffel zwischen März und April ... «IGN Deutschland, set 16»

TV-Tipps am Dienstag

... Leben und auf der Suche nach Ablenkung manipulieren sie Schicksale, verführen die Menschen in ihrer Reichweite und hintergehen jeden, den sie kennen. «VIP.de, Star News, set 16»

AfD streitet über zwielichtigen Besuch im Landtagsschloss

Der Abgeordnete Steffen Königer sagte laut Bericht, dass Kalbitz die Fraktion fortwährend hintergehen würde und viele Kalbitz nicht vertrauen würden. «Märkische Allgemeine Zeitung, set 16»

Fans drehen durch: Katy Perry würde immer noch mit Taylor Swift ...

Manche Fans halten das für absolut keine gute Idee, da sie der Meinung sind, Tay würde Katy nur wieder hintergehen – doch tausende Andere sind bei dem ... «VIVA.tv, set 16»

Schock für Nikki Reed: Schmiedet Ian Somerhalder heimlich Pläne ...

Doch nun könnte der Schauspieler seine Frau hintergehen und hinter dem ihrem Rücken Pläne mit seiner Ex-Freundin schmieden. Grund dafür könnte sein, ... «myheimat.de, set 16»

Verbraucher: 90-Tage-Beschränkung beim gebührenfreien ...

Die Kommission habe versucht, den Willen des Gesetzgebers zu hintergehen und die Abschaffung der Roaming-Gebühren wieder teilweise zu kassieren, ... «DIE WELT, set 16»

So dreist hintergehen Betrüger unwissende Mieter

Betrüger sind derzeit mit einem besonders fiesen Trick unterwegs. Sie fordern Mieter dazu auf, den nächsten Mietzins auf ein neues Bankkonto zu überweisen. «FM1Today, ago 16»

Streamingdienst: Netflix verfilmt Geschichte der Panama Papers

... sowie einer globalen Debatte darüber, wie simpel es für Wohlhabende ist, Steuern zu vermeiden, das System zu hintergehen und dem Gesetz auszuweichen. «Tagesspiegel, lug 16»

Nathaniel Clyne vom FC Liverpool schaltet Polizei wegen Sextape ein

Die Sun zitiert eine anonyme Quelle aus Clynes Umfeld: "Er ist entsetzt, dass jemand ihn derart hintergehen könnte. Er glaubt, dass das ein bewusster Versuch ... «Sport1.de, lug 16»

"Motordoping" - die neue Krise im Radsport

... "Auch hier muss man den Leuten sagen, dass es wirklich einzelne schwarze Schafe sind, die versuchen, den Radsport zu hintergehen und kaputt zu machen. «sport.de, mag 16»