Significato di "hinübergehen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HINÜBERGEHEN IN TEDESCO

hinübergehen  [hinü̲bergehen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINÜBERGEHEN

hinübergehen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hinübergehen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HINÜBERGEHEN IN TEDESCO

definizione di hinübergehen nel dizionario tedesco

andare laggiù. Andarono laggiù e andarono da lui.

nach drüben gehen sterben. nach drüben gehenBeispielsie ging zu ihm hinüber.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HINÜBERGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe hinüber

du gehst hinüber

er/sie/es geht hinüber

wir gehen hinüber

ihr geht hinüber

sie/Sie gehen hinüber

Präteritum

ich ging hinüber

du gingst hinüber

er/sie/es ging hinüber

wir gingen hinüber

ihr gingt hinüber

sie/Sie gingen hinüber

Futur I

ich werde hinübergehen

du wirst hinübergehen

er/sie/es wird hinübergehen

wir werden hinübergehen

ihr werdet hinübergehen

sie/Sie werden hinübergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hinübergegangen

du bist hinübergegangen

er/sie/es ist hinübergegangen

wir sind hinübergegangen

ihr seid hinübergegangen

sie/Sie sind hinübergegangen

Plusquamperfekt

ich war hinübergegangen

du warst hinübergegangen

er/sie/es war hinübergegangen

wir waren hinübergegangen

ihr wart hinübergegangen

sie/Sie waren hinübergegangen

Futur II

ich werde hinübergegangen sein

du wirst hinübergegangen sein

er/sie/es wird hinübergegangen sein

wir werden hinübergegangen sein

ihr werdet hinübergegangen sein

sie/Sie werden hinübergegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe hinüber

du gehest hinüber

er/sie/es gehe hinüber

wir gehen hinüber

ihr gehet hinüber

sie/Sie gehen hinüber

Futur I

ich werde hinübergehen

du werdest hinübergehen

er/sie/es werde hinübergehen

wir werden hinübergehen

ihr werdet hinübergehen

sie/Sie werden hinübergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hinübergegangen

du seiest hinübergegangen

er/sie/es sei hinübergegangen

wir seien hinübergegangen

ihr seiet hinübergegangen

sie/Sie seien hinübergegangen

Futur II

ich werde hinübergegangen sein

du werdest hinübergegangen sein

er/sie/es werde hinübergegangen sein

wir werden hinübergegangen sein

ihr werdet hinübergegangen sein

sie/Sie werden hinübergegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge hinüber

du gingest hinüber

er/sie/es ginge hinüber

wir gingen hinüber

ihr ginget hinüber

sie/Sie gingen hinüber

Futur I

ich würde hinübergehen

du würdest hinübergehen

er/sie/es würde hinübergehen

wir würden hinübergehen

ihr würdet hinübergehen

sie/Sie würden hinübergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hinübergegangen

du wärest hinübergegangen

er/sie/es wäre hinübergegangen

wir wären hinübergegangen

ihr wäret hinübergegangen

sie/Sie wären hinübergegangen

Futur II

ich würde hinübergegangen sein

du würdest hinübergegangen sein

er/sie/es würde hinübergegangen sein

wir würden hinübergegangen sein

ihr würdet hinübergegangen sein

sie/Sie würden hinübergegangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinübergehen

Infinitiv Perfekt

hinübergegangen sein

Partizip Präsens

hinübergehend

Partizip Perfekt

hinübergegangen

SINONIMI DI «HINÜBERGEHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hinübergehen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di hinübergehen

davongehen · sterben · verscheiden · versterben

TRADUZIONE DI HINÜBERGEHEN

Conosci la traduzione di hinübergehen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hinübergehen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hinübergehen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 过去
• Traduttore italiano - spagnolo: repasar
• Traduttore italiano - inglese: go over
• Traduttore italiano - hindi: पर जाने के
• Traduttore italiano - arabo: يذهب أكثر
• Traduttore italiano - russo: переходить
• Traduttore italiano - portoghese: passar por cima de
• Traduttore italiano - bengalese: পুনরালোচনা করা
• Traduttore italiano - francese: passer
• Traduttore italiano - malese: pergi
• tedesco: hinübergehen
• Traduttore italiano - giapponese: 越えます
• Traduttore italiano - coreano: 건너다
• Traduttore italiano - giavanese: nyabrang
• Traduttore italiano - vietnamita: đi qua
• Traduttore italiano - tamil: மீது செல்ல
• Traduttore italiano - marathi: प्रती जा
• Traduttore italiano - turco: üzerinden gitmek
• Traduttore italiano - italiano: superare
• Traduttore italiano - polacco: przejrzeć
• Traduttore italiano - ucraino: переходити
• Traduttore italiano - rumeno: trece peste
• Traduttore italiano - greco: πάει πάνω
• Traduttore italiano - afrikaans: gaan oor
• Traduttore italiano - svedese: gå över
• Traduttore italiano - norvegese: gå over

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HINÜBERGEHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola hinübergehen.

1

Franz Josef Strauß

Wem es bei uns hier im Bundesgebiet nicht paßt, der kann ja hinübergehen in die Sowjetzone.

2

Wilhelm von Humboldt

Auswendig gelernte Gedichte oder Gedichtstellen verschönern das einsame Leben und erheben oft in bedeutenden Momenten. Ich trage mich von Jugend auf mit Stellen aus dem Homer, aus Goethe und Schiller, die mir in jedem wichtigen Augenblicke wiederkehren und mich auch in den letzten des Lebens nicht verlassen werden; denn man kann nichts besseres tun, als mit einem großen Gedanken hinübergehen.

3

Ludwig Börne

So not tut es den lebenssüchtigen Menschen, sich eine Ewigkeit zu denken, daß sie, wenn ihnen die Brücke der Hoffnung verwehrt ist, auf der Brücke der Furcht hinübergehen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINÜBERGEHEN»

Scopri l'uso di hinübergehen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hinübergehen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Hinübergehen: was beim Sterben geschieht ; Annäherungen an ...

Nach 12 Jahren indikationsorientierter Sterbebegleitung und -forschung differenziert die Psychoonkologin über Kübler-Ross hinaus den Prozess des Sterbens, der zu einer grundlegenden Wandlung des Ichs führe und als äusserster Zustand im ...

Monika Renz, 2011

Der Tod gibt sein Geheimnis preis: Auf den Spuren des ewigen ...

... des ewigen LEBENS: Geburt tod Geburt tod Geburt Hinübegehen Hinübergehen Hinübergehen Hinübergehen Hinübergehen ----- | -------------------- ---- | ------------------------ | --------------------- | ------------------------ | ---------- ... leben Wiedergeburt ...

Peter Loibl, 2014

Polen-Prozess: Verhandlungen des Königl. ...

wiirden hinübergehen. dann würde es beffer werden. Präfident: Hat er Ihnen ein Baar Stiefel gegeben. ein Vaar hirfhlederne Hofen. und zwei Hemden? Zeuge Karge: Ia. Präfident (zum Angeklagten v. Grabowski): Ift das richtig? Angeklagter v.

Die vorgeblichen Weltbeglücker können und wollen uns weder ...

selbst saget: Ich weiß, wem ich glaube: der Herr hat geredet ; lasset uns hinübergehen — Oder sey es, daß ihr selbst von unruhigen Zweifeln versuchet werdet ; so lasset euch die Zweifel ansiö, sen, entweder bey bestellten Lehrern, oder vor ...

Stanislaus Kiepach, 1797

Einleitung in die traditionellen Schriften der Parsen

•Jfnitfi] (mr J"n) hinausgehen , hinübergehen machen , p. 245, 250, zu crsterer Stelle vergl. jedoch die Note 1 zu p. 117. (Cf. neup. O-ij im Altbaktrischen das Caussativum von tere + vi. Cf. hierüber J. Müller in den Abhandlungen der k. baier.

Friedrich Spiegel, 1856

Bibel(plus) - Erklart: Der Kommentar Zur Zurcher Bibel

Samuel 14,1–15 1 Und eines Tages sagte Jonatan, der Sohn Sauls, zum Burschen, der seine Waffen trug: Komm, lass uns hinübergehen zum Posten der Philister, der dort drüben liegt. Seinem Vater aber teilte er es nicht mit. 2 Und Saul sass ...

Matthias Krieg, Bayerisches Landesamt F Ur Denkmalpflege, Konrad Schmid, 2010

Der Zeitgenosse Tod: jeder stirbt für sich allein ; das ...

Das Hinübergehen des Menschen, der gottbewußt gelebt hat. Er stirbt in Würde Liebe Freunde, mit dem Herzen sehen wir mehr, mit dem Herzen erfühlen wir mehr. Dem feinen Mitgefühl des Herzens erschließen sich Leid und Leiden von ...

Gabriele Wittek, 2004

Vom bewussten und umsichtigen Umgang mit Leben und Sterben

Hinübergehen. Es gibt ein Gesetz im Leben, dass, wenn sich eine Tür schließt, eine andere sich auftut. Wenn aber die Türen, durch die wir im Leben gegangen sind, sich schließen, eine nach der anderen, dann lösen sich die Wände vor ...

Monica Claus, 2013

Wortblüten: Gedichte

Hinübergehen. Im Angesicht des Todes war an diesem Ort ein tiefer Friede eingekehrt, der Raum schien höher, größer, und ein jedes Wort blieb ausgespart, den leisen Abschied zu begleiten, in schmerzlichem Erstaunen bis zur Schwelle zu ...

Wolfgang Rinn, 2009

Gesamtausgabe Abt. 2 Vorlesungen Bd. 52. Hölderlins Hymne ' ...

Übergang als Hinübergehen und Herübergrüßen — ? Wiederholung Die zweite Strophe des Gedichtes »Andenken« nennt in der Vollendung des Grußes die Frauen. Sie sind genannt, weil der Dichter an die Feiertage denkt. Diese denkt er  ...

Martin Heidegger, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINÜBERGEHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hinübergehen nel contesto delle seguenti notizie.

Am Tag des Gerichts sollen wir uns bewusst machen, dass alles von ...

... (um 940–1040): »An Rosch Haschana wird man eingeschrieben, und an Jom Kippur wird besiegelt, wie viele hinübergehen und wie viele geboren werden, ... «Jüdische Allgemeine, set 16»

Eurocampus: Zur Schule ins Kloster

... wo es unter anderem auch ein Freibad gibt. Auch mittags sollen die Kinder und Jugendlichen die paar Schritte hinüber ins ehemalige Konvent hinübergehen. «Mallorca Zeitung, set 16»

Aktion - Machen wir die Schulwege sicherer

„Die Straße ist stark befahren. Es gibt zwar zwei Zebrastreifen, aber kaum ein Autofahrer bleibt stehen, um die Kinder hinübergehen zu lassen“, erklärt Rotraud ... «Kleine Zeitung, ago 16»

Fußball-Bundesliga: Der Glaubenskrieg

Tradere heißt hinübergehen, was eng an traditio für Übergabe gekoppelt ist. Wer ehrlich von Tradition redet, meint also besonders im Sport etwas sehr ... «ZEIT ONLINE, ago 16»

Junge Deutsche Philharmonie im Radialsystem: Stehen will gelernt ...

So wie jetzt, da die Orchestermitglieder nacheinander ihre Schuhe abstreifen, die Stehpositionen verlassen und in den Konzertsaal hinübergehen, ... «Tagesspiegel, ago 16»

Wellendingen: Wer muss über diese Brücke?

Über die Brücke im Bint, zwischen Wellendingen und Wilflingen gelegen, kann man zwar hinübergehen oder mit dem Fahrrad fahren. Aber nicht mehr mit Auto ... «Schwarzwälder Bote, giu 16»

Lob der Gebrüder Trittenbach

Kommen hinter dir mehr als zehn, / fasse ein Herz dir und lass ihn hinübergehen. (Im Auftrag der BfU hätte garantiert ein nach dem Ende der Revox-Ära beim ... «Der Bund, mag 16»

Claude Grunitzky - der Kontaktmann

Grunitzky will sich gerade ein Pfefferminzbonbon in den Mund stecken und hinübergehen, als ihm ein Mann auf die schwarze Anzugjacke klopft. Grunitzky dreht ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, apr 16»

Letzte Worte: Was Todeskandidaten vor ihrer Hinrichtung sagen

Danke, dass ihr hier bei mir seid, so dass ich nicht allein hinübergehen muss. Ich habe Frieden. Meine Tochter, ich liebe dich. Meine Enkel, Schwestern und ... «DIE WELT, feb 16»

Paderborner Erzbischof Becker: Stärker auf ankommende ...

"Lasst uns hinübergehen aus dem engen Bezirk unseres kleinen Ichs zur Schwester und zum Bruder neben mir und in den weiten Raum aller Geschwister, die ... «Neue Westfälische, gen 16»