Significato di "hinüberbringen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HINÜBERBRINGEN IN TEDESCO

hinüberbringen  [hinü̲berbringen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINÜBERBRINGEN

hinüberbringen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hinüberbringen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HINÜBERBRINGEN IN TEDESCO

definizione di hinüberbringen nel dizionario tedesco

portare.

nach drüben bringen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HINÜBERBRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bringe hinüber

du bringst hinüber

er/sie/es bringt hinüber

wir bringen hinüber

ihr bringt hinüber

sie/Sie bringen hinüber

Präteritum

ich brachte hinüber

du brachtest hinüber

er/sie/es brachte hinüber

wir brachten hinüber

ihr brachtet hinüber

sie/Sie brachten hinüber

Futur I

ich werde hinüberbringen

du wirst hinüberbringen

er/sie/es wird hinüberbringen

wir werden hinüberbringen

ihr werdet hinüberbringen

sie/Sie werden hinüberbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinübergebracht

du hast hinübergebracht

er/sie/es hat hinübergebracht

wir haben hinübergebracht

ihr habt hinübergebracht

sie/Sie haben hinübergebracht

Plusquamperfekt

ich hatte hinübergebracht

du hattest hinübergebracht

er/sie/es hatte hinübergebracht

wir hatten hinübergebracht

ihr hattet hinübergebracht

sie/Sie hatten hinübergebracht

Futur II

ich werde hinübergebracht haben

du wirst hinübergebracht haben

er/sie/es wird hinübergebracht haben

wir werden hinübergebracht haben

ihr werdet hinübergebracht haben

sie/Sie werden hinübergebracht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bringe hinüber

du bringest hinüber

er/sie/es bringe hinüber

wir bringen hinüber

ihr bringet hinüber

sie/Sie bringen hinüber

Futur I

ich werde hinüberbringen

du werdest hinüberbringen

er/sie/es werde hinüberbringen

wir werden hinüberbringen

ihr werdet hinüberbringen

sie/Sie werden hinüberbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinübergebracht

du habest hinübergebracht

er/sie/es habe hinübergebracht

wir haben hinübergebracht

ihr habet hinübergebracht

sie/Sie haben hinübergebracht

Futur II

ich werde hinübergebracht haben

du werdest hinübergebracht haben

er/sie/es werde hinübergebracht haben

wir werden hinübergebracht haben

ihr werdet hinübergebracht haben

sie/Sie werden hinübergebracht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich brächte hinüber

du brächtest hinüber

er/sie/es brächte hinüber

wir brächten hinüber

ihr brächtet hinüber

sie/Sie brächten hinüber

Futur I

ich würde hinüberbringen

du würdest hinüberbringen

er/sie/es würde hinüberbringen

wir würden hinüberbringen

ihr würdet hinüberbringen

sie/Sie würden hinüberbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinübergebracht

du hättest hinübergebracht

er/sie/es hätte hinübergebracht

wir hätten hinübergebracht

ihr hättet hinübergebracht

sie/Sie hätten hinübergebracht

Futur II

ich würde hinübergebracht haben

du würdest hinübergebracht haben

er/sie/es würde hinübergebracht haben

wir würden hinübergebracht haben

ihr würdet hinübergebracht haben

sie/Sie würden hinübergebracht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinüberbringen

Infinitiv Perfekt

hinübergebracht haben

Partizip Präsens

hinüberbringend

Partizip Perfekt

hinübergebracht

TRADUZIONE DI HINÜBERBRINGEN

Conosci la traduzione di hinüberbringen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hinüberbringen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hinüberbringen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 看到对面
• Traduttore italiano - spagnolo: ver a través
• Traduttore italiano - inglese: see across
• Traduttore italiano - hindi: भर में देखते हैं
• Traduttore italiano - arabo: نرى عبر
• Traduttore italiano - russo: см через
• Traduttore italiano - portoghese: ver o outro lado
• Traduttore italiano - bengalese: জুড়ে দেখতে
• Traduttore italiano - francese: voir à travers
• Traduttore italiano - malese: melihat seluruh
• tedesco: hinüberbringen
• Traduttore italiano - giapponese: 全体で見ます
• Traduttore italiano - coreano: 에서 참조
• Traduttore italiano - giavanese: ndeleng tengen
• Traduttore italiano - vietnamita: thấy trên
• Traduttore italiano - tamil: முழுவதும் பார்க்க
• Traduttore italiano - marathi: दिसतात
• Traduttore italiano - turco: karşısında bakın
• Traduttore italiano - italiano: vedere attraverso
• Traduttore italiano - polacco: zobacz całej
• Traduttore italiano - ucraino: см через
• Traduttore italiano - rumeno: a se vedea peste
• Traduttore italiano - greco: δείτε όλη την
• Traduttore italiano - afrikaans: sien oor
• Traduttore italiano - svedese: se över
• Traduttore italiano - norvegese: se over

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINÜBERBRINGEN»

Scopri l'uso di hinüberbringen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hinüberbringen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Kroatische Märchen

Jahre werden vergehen, in denen ich niemanden hinüberbringen werde.« »Oh, du wirst bald schon jemanden hinüberbringen.« Dann geht er weiter und kommtan den Königshof. Da fragt manihn: »Hast du nach unserem Gartengefragt ?

Diederichs Verlag, 2014

Die eheliche Gütergemeinschaft, nach dem Münsterischen ...

Ist das letztere, also gegenwartiges Miteigenthum in vollem Sinne, in jenem Principe enthalten: fo kann Vererbung , Hinüberbringen in die Ehe nicht geleugnet werden ; natürlich ohne Beeinträchtigung des Genusses und der Verwaltung des ...

Petrus Franz Deiters, 1831

Biblische Hand-Concordanz, oder alphabetischer Wortregister ...

Hintreiben. 5 Mos. 28, 37, d» dich der Heu h, hat Ies. 2«, 4. du König zu Assyrien h. da« gef, «lgypten. Hintreten. Neh. 9, 2. tr. h„ und belannten ihre Sünden Hob. 4 , 5, Plage ging au«, wo er h,. Hinüberbringen. Jos, 4, 3. br. die Steine mit ...

Lectiones Latinae: lateinisches Lehrbuch für Erwachsene mit ...

tränsferre. hinüberbringen,. übertragen. 22*. tränsfigere durchbohren, -stechen 9 * transgredí hinübergehen, überschreiten 20 transire hinübergehen, überschreiten 22 tränsitus, us m. Übergang 5* transmitiere hinüberschicken, hindurchlassen ...

Ilse Schneider, 2006

Vollständiges griechisch-deutsches Wörterbuch über die ...

TCtQCtlow ( яггрсгГог ) , Aor. Pass ne- eauoOivreç, 1) ü be rset z e n , hinüberbringen, — Pass, übersetzen (in- transit.) hinüberfahren, Od. 24,437. f TlSQCXCT), ?}, Fem. von née<xro¡, vstd. yi¡ oder /cipa, das jenseitige Land od. die jenseitige ...

Gottlieb Christian Crusius, 1836

STYX - FLUSS DER TOTEN: Horror-Anthologie

Wenn er nur wüsste,wasnun zutunwar? Er sah CassiesGestalt immerkleiner werden. Lennarts Bild stieg wieder vor seinem innerenAuge auf.Konnte er denkleinen JungenohneCassie hinüberbringen? Oder sogar gegen ihren Widerstand?

Steffen Janssen, 2014

Gotisches Wörterbuch

Fahrerin, Fahrt; ne. female driver, journey; Q.: PN, Sendefara, Thurdifara, Wilifara, HhGEW 27; E.: s. germ. *faraz, M., Fahrer; vgl. ¡dg. 'per- (2 B), V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen, durchdringen, fliegen, Pk 816 far-an* 1 , got., st.

Gerhard Köbler, 1989

Lateinisch-Romanisches W?rterbuch

9667) triîeîo, ‚ш, jëetum, -öre, hinüberbringen; rum. tra: uz' ut e, Puse. 1756 f., dazu die Komposita разгадав = per-extrrt-trm'cere, yeti-ec = per» traícerc; wald. гнев, sildostfrz. traza', vgl. Meyer-L., Z. f. ò. G. 189! р. 777. индеец s. *treetm 9668 ) ...

G.K?rting

Die Kunstgenossen der Klosterzelle das Wirken des Klerus in ...

Florentiner mit Gewalt fie auf ihre Seite hinüberbringen wollten. zogen fie die freiwillige Berbannung aus dem Baterlande vor. - um Mitternacht verließen fie ihre Heimat und flüchteten fich nach rouguo in Umbrien; dort wurden fie von dem  ...

‎1863

Erforschung des ursprünglichsten elementarsten tiefsten ...

... hinüberschiffen; einen Weg zurücklegen, einen Zeitraum durchleben; die Oberhand bekommen über; bemeistern; überwinden; glücklich entgehn; Jemand hinüberbringen, hindurchbringen, retten. Die Lautgruppe tira heisst: stossen machen ...

Andreas Raabe, 1869

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINÜBERBRINGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hinüberbringen nel contesto delle seguenti notizie.

Hofer und Van der Bellen besuchten Airpower

Es ist das Wesen der Airpower, dass wir die Begeisterung für das Österreichische Bundesheer, für die Österreichischen Luftstreitkräfte, hinüberbringen können ... «ORF.at, set 16»

Schreckschusswaffen – täuschend echt und nicht für Jedermann

... einer Entrümpelungsaktion vor einem Jahr aus einer aufgelösten Garage in einem Pforzheimer Stadtteil hatte hinüberbringen lassen in seine Wohnung in der ... «Pforzheimer Zeitung, lug 16»

Brexit-Referendum: Brüssel im Schockzustand

Wenn ja, so der Ex-Stürmer weiter, „können wir dafür ein paar Deutsche hinüberbringen auf die Insel?“ Der Mann hat Humor. Galgenhumor. Um 5:41 Uhr ... «Tagesspiegel, giu 16»

Warum die Genossen nun Opposition spielen

Offensichtlich ist dem Schachconnaisseur eine Finte gelungen: Er konnte glaubhaft hinüberbringen, dass die SP einen Kurswechsel vollziehe. Bisher eine ... «Tages-Anzeiger Online, mag 16»

Waels Weg - von der Flucht eines syrischen Karatekämpfer

In Izmir ergattert er für 1000 Dollar einen Platz auf einem der Boote, mit denen Schlepper die Flüchtlinge hinüberbringen auf griechische Inseln. In Saloniki kauft ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 16»

Assaia – „Back to the roots mit Hickory.“

Er ist einer, der Assaia vom Konzert her, vom Stil und auch von dem, was wir hinüberbringen wollen, sehr gut versteht. Weiters arbeiten wir auch immer wieder ... «Music News, gen 16»

Ein Nachbarschaftsduell mit erstaunlich wenig Biss

... einiges vom Schwung der Vorbereitung nicht ins Match hinüberbringen konnten und uns so das Leben selber schwer gemacht haben. Aufgrund der gefühlten «Hamburger Abendblatt, ago 15»

Aussen Paradiesvogel, innen Businessfrau

«Mit dem Produkt wollten wir Emotionen hinüberbringen. Die Legobox spricht Kinder wie auch ihre Eltern an», sagt Tanner. Das Produkt sei ein grosser Erfolg ... «Berner Zeitung, ago 15»

Kobane den Fanatikern entrissen

„Wir schützen die Grenze und sorgen dafür, dass die Daesch von der Türkei aus keine Kämpfer hinüberbringen können“, nuschelt der Mann. Genau deshalb ... «Kölner Stadt-Anzeiger, lug 15»

Lösung Rätsel der Woche So schaffen es die Vier zum Bus

Das Hinüberbringen dauert nicht nur 25 + 20 + 10 = 55 Minuten, sondern 65 Minuten, weil der schnellste Wanderer ja zweimal allein wieder zurücklaufen muss, ... «SPIEGEL ONLINE, mag 15»