Significato di "hinüberführen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HINÜBERFÜHREN IN TEDESCO

hinüberführen  [hinü̲berführen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINÜBERFÜHREN

hinüberführen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hinüberführen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HINÜBERFÜHREN IN TEDESCO

definizione di hinüberführen nel dizionario tedesco

I sovraccarichi portano a scavalcati, corrono dall'altro lato. Laggiù, esempio principale, qualcuno nella stanza accanto si avvicina.

nach drüben führen nach drüben führen, verlaufen nach drüben führen. nach drüben führen Beispieljemanden ins Nebenzimmer hinüberführen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HINÜBERFÜHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich führe hinüber

du führst hinüber

er/sie/es führt hinüber

wir führen hinüber

ihr führt hinüber

sie/Sie führen hinüber

Präteritum

ich führte hinüber

du führtest hinüber

er/sie/es führte hinüber

wir führten hinüber

ihr führtet hinüber

sie/Sie führten hinüber

Futur I

ich werde hinüberführen

du wirst hinüberführen

er/sie/es wird hinüberführen

wir werden hinüberführen

ihr werdet hinüberführen

sie/Sie werden hinüberführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinübergeführt

du hast hinübergeführt

er/sie/es hat hinübergeführt

wir haben hinübergeführt

ihr habt hinübergeführt

sie/Sie haben hinübergeführt

Plusquamperfekt

ich hatte hinübergeführt

du hattest hinübergeführt

er/sie/es hatte hinübergeführt

wir hatten hinübergeführt

ihr hattet hinübergeführt

sie/Sie hatten hinübergeführt

Futur II

ich werde hinübergeführt haben

du wirst hinübergeführt haben

er/sie/es wird hinübergeführt haben

wir werden hinübergeführt haben

ihr werdet hinübergeführt haben

sie/Sie werden hinübergeführt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich führe hinüber

du führest hinüber

er/sie/es führe hinüber

wir führen hinüber

ihr führet hinüber

sie/Sie führen hinüber

Futur I

ich werde hinüberführen

du werdest hinüberführen

er/sie/es werde hinüberführen

wir werden hinüberführen

ihr werdet hinüberführen

sie/Sie werden hinüberführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinübergeführt

du habest hinübergeführt

er/sie/es habe hinübergeführt

wir haben hinübergeführt

ihr habet hinübergeführt

sie/Sie haben hinübergeführt

Futur II

ich werde hinübergeführt haben

du werdest hinübergeführt haben

er/sie/es werde hinübergeführt haben

wir werden hinübergeführt haben

ihr werdet hinübergeführt haben

sie/Sie werden hinübergeführt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich führte hinüber

du führtest hinüber

er/sie/es führte hinüber

wir führten hinüber

ihr führtet hinüber

sie/Sie führten hinüber

Futur I

ich würde hinüberführen

du würdest hinüberführen

er/sie/es würde hinüberführen

wir würden hinüberführen

ihr würdet hinüberführen

sie/Sie würden hinüberführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinübergeführt

du hättest hinübergeführt

er/sie/es hätte hinübergeführt

wir hätten hinübergeführt

ihr hättet hinübergeführt

sie/Sie hätten hinübergeführt

Futur II

ich würde hinübergeführt haben

du würdest hinübergeführt haben

er/sie/es würde hinübergeführt haben

wir würden hinübergeführt haben

ihr würdet hinübergeführt haben

sie/Sie würden hinübergeführt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinüberführen

Infinitiv Perfekt

hinübergeführt haben

Partizip Präsens

hinüberführend

Partizip Perfekt

hinübergeführt

TRADUZIONE DI HINÜBERFÜHREN

Conosci la traduzione di hinüberführen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hinüberführen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hinüberführen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 整个取
• Traduttore italiano - spagnolo: llevará a través
• Traduttore italiano - inglese: take across
• Traduttore italiano - hindi: भर में ले
• Traduttore italiano - arabo: اتخاذ عبر
• Traduttore italiano - russo: принимать по
• Traduttore italiano - portoghese: tomar em toda
• Traduttore italiano - bengalese: পার হত্তয়া
• Traduttore italiano - francese: prendre dans
• Traduttore italiano - malese: mengambil seluruh
• tedesco: hinüberführen
• Traduttore italiano - giapponese: 全体で取ります
• Traduttore italiano - coreano: 에서 소요
• Traduttore italiano - giavanese: njupuk tengen
• Traduttore italiano - vietnamita: mất trên
• Traduttore italiano - tamil: முழுவதும் எடுத்து
• Traduttore italiano - marathi: ओलांडून घेणे
• Traduttore italiano - turco: karşıya geçir
• Traduttore italiano - italiano: prendere tutto
• Traduttore italiano - polacco: wziąć w poprzek
• Traduttore italiano - ucraino: приймати по
• Traduttore italiano - rumeno: ia peste
• Traduttore italiano - greco: μεταφέρουν σε όλη
• Traduttore italiano - afrikaans: neem oor
• Traduttore italiano - svedese: ta över
• Traduttore italiano - norvegese: ta over

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINÜBERFÜHREN»

Scopri l'uso di hinüberführen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hinüberführen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Archiv für Rechtsfälle die zur Entscheidungen des ...

S. 243. Der Appellations- Richter findet nun in der Benutzung der Schienenanlage durch Hinüberführen von Waggons ein erhebliches Hrnderniß für die Ausübung der Wegegerechtigkeit, weil abgesehen von der Gefahr, welche daraus für die ...

Theodor Striethorst, 1871

Archiv für Rechtsfälle, die zur Entscheidung des Königlichen ...

Der Appellations-Rihter findet nun in der Benußung der Shienenanlage durh Hinüberführen von Waggons ein erheblihes Hinderniß für die Ausübung der Wegegerehtigkeit. weil abgefehen von der Gefahr. welhe daraus für die Paffanten des ...

Vorlesungen über die naturlehre für leser: denen es an ...

In mehreren der angeführten Versuche zeigte sich ein Hinüberführen der einzelnen Bestandtheile nach den beiden Polen der elektrischen Säule; aber diese« Hinüberführen, wenn gleich schon früher von Berzelius und Hisinger beachtet, ...

Heinrich Wilhelm Brandes, Carl Wilhelm Hermann Brandes, W. Julius H. Michaelis, 1844

Hand-Wörterbuch der deutschen und russischen Sprache: A. m. ...

ia, H. lndossent, Endossent m. ' , Vertilger т. schädlicher Inseirten. lIepeno.|ì!s,16., llepeneerír, liepeвоотъ (в. Becrń), ca. Jmdn. zu I-'use überführen, hinüberführen; versetzen (Schüler aus einer Classe in die andere, Bearnte) §zu viel giessen, ...

Friedrich Booch, 1871

Vorlesungen über die Naturlehre: zur Belehrung derer, denen ...

Davy's Untersuchungen über die Gewalt, mit welcher die Zerlegung hier bewirkt wird, und über da« Hinüberführen der Stoffe. In mehreren der angeführten Versuche zeigte sich ein Hinüberführen der einzelnen Vestandtheile nach den beiden ...

Heinrich Wilhelm Brandes, 1832

Zur Rezeption der Eschatologie des Evangeliums nach Johannes ...

Eine weitere Frage, die allerdings offen bleibt, ist die, wann dieses „ Hinüberführen" geschieht. Ein Zeitpunkt ist nicht genannt, doch eines ist erkennbar: Hier ist nicht auf eine universale Totenauferstehung angespielt. Das gesamte Geschehen ...

Christof Kracht, 2004

Deutsche Wortbildung: Hauptteil. Kühnhold, I. und Wellmann, ...

3.2.2.1. ver-« In 90 Stichwörtern (= 6,8% seines Gesamtbestands) signalisiert das Präfix ver- den Übergang bzw. das Hinüberführen einer Größe in eine neue Erscheinungsform/Rolle, die durch die subst. Basis bezeichnet wird. Leitformen:  ...

‎1973

Ausführliche Volks-Gewerbslehre oder allgemeine und ...

Deßwegeu find zum Hinüberführen des Weins in die Fäffer lange Röhren oder faubere lederne Schläuche zu empfehlen. Die ftarke Bewegung. z. B. das Rütteln des Weins beim xAblaffen uud Hinüberführen in andere Fäffer. muß gleichfalls fo  ...

Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1834

Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...

cruv<5iiixo,it'4o, mit hinüberführen. ilqxo/xlZm, hineinbringen, -führen. ixno/хЦсл , herausbringen, retten; eine Leiche bestatten. Med. wegnehmen; ertragen, Eur. — *çotxx. , vorher-; cíop'í»»., mit-; Oxtxx. , heimlich herausbringen. «a?axo«u4r.] ...

Wilhelm Pape, 1836

Jenaische allgemeine literatur-zeitung

Zerlegung des Wallers, Darfteilung der beiden von einander gefonderten Gasarten aus demfelben ; Davy's Vérfu- che, welche ein Hinüberführen der Stoffe beweifen, (dafs das eine der Gafe einen beträchtlichen Theil des Flüffigen unfichtbar ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINÜBERFÜHREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hinüberführen nel contesto delle seguenti notizie.

Putin fürchtetdie "Garaschniki"

... die Millionen Russen, die schwarz arbeiten und keine Steuern zahlen, aus der sogenannten „Garagenwirtschaft“ heraus – und in die Legalität hinüberführen, ... «DIE WELT, lug 16»

Rhein-Schau: Die Geschichte der konstantinischen Brücke in Köln

Daher war er der Ansicht, er müsse mit aller Kraft einen Brückenbau durchsetzen und dürfe das Heer auf keine andere Weise hinüberführen – auch wenn man ... «Kölner Stadt-Anzeiger, lug 16»

112 Millionen Euro fließen in Ruiter Klinik

Jahrhundert hinüberführen“, sagt Thomas Kräh. Kurze Wege und optimale Arbeitsabläufe, das ist ein Hauptziel, das Kräh in Ruit verfolgt. Der Mann, der vor gut ... «Teckbote Online, mar 16»

Raritäten? "Oi, da tu ich mir schwer ... Alles!"

Blum: Altes Kulturgut bewahren und in die Moderne hinüberführen, die Sammlungen fortsetzen und sie einer breiteren Öffentlichkeit bekanntmachen. «nachrichten.at, mar 16»

Prosa - Die Zärtlichkeit der Worte

Sie bezeichnet es als ihr "Morgengebet", weil sie dort Worte und Wortfolgen vorfindet, von denen sie sich direkt ins eigene Schreiben hinüberführen lässt. «Süddeutsche.de, feb 16»

Marxers 30-jähriges Priesterjubiläum

Symbolisch gleichsam für das Hinüberführen in die himmlische Sphäre wie auf dem rechten vorderen Seitenaltar dargestellt. „Zum Lobe Gottes, zur Ehre des ... «Merkur.de, lug 15»

Marco Wanda: "Ich bin so unbeeindruckt vom Erfolg"

Wir wollen das Publikum in eine Sphäre der Ekstase hinüberführen und konzentrieren uns ganz auf diese Verantwortung. Wir sind mittlerweile an einem Punkt ... «Kurier, giu 15»

Pliening - Gemeinsam gegen den Verkehr

Die Trasse könnte, so erste Überlegungen, von der M 1 oder der A 99 bei Kirchheim zur Flughafentangente Ost hinüberführen. Anzeige. Von konkreten ... «Süddeutsche.de, apr 15»

Armenien-Drama von Fatih Akin : "The Cut": Der stumme Schrei

Und es gibt in diesen 138 Minuten, die aus einer Welt aus Tausendundeiner Nacht in den kargen Hobo-Kosmos eines Jack London hinüberführen, immer ... «Tagesspiegel, ott 14»

Thomas Janzen bleibt Vorsitzender

So hat man durch eine hervorragende Jugendarbeit neuerlich junge Spieler in die erste und zweite Mannschaft hinüberführen können. Stöckl hielt Rückschau ... «Berchtesgadener Anzeiger, set 14»