Significato di "hinüberfliegen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HINÜBERFLIEGEN IN TEDESCO

hinüberfliegen  [hinü̲berfliegen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINÜBERFLIEGEN

hinüberfliegen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hinüberfliegen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HINÜBERFLIEGEN IN TEDESCO

definizione di hinüberfliegen nel dizionario tedesco

\u0026 lt; perfezionamento con \u0026 quot; is \u0026 gt; \u0026 gt; vola laggiù \u003cla perfezione con »ha« \u0026 gt; volare laggiù, trasportare con un aereo, trasportare.

<Perfektbildung mit »ist«> nach drüben fliegen <Perfektbildung mit »hat«> nach drüben fliegen , mit einem Luftfahrzeug befördern, transportieren.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HINÜBERFLIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fliege hinüber

du fliegst hinüber

er/sie/es fliegt hinüber

wir fliegen hinüber

ihr fliegt hinüber

sie/Sie fliegen hinüber

Präteritum

ich flog hinüber

du flogst hinüber

er/sie/es flog hinüber

wir flogen hinüber

ihr flogt hinüber

sie/Sie flogen hinüber

Futur I

ich werde hinüberfliegen

du wirst hinüberfliegen

er/sie/es wird hinüberfliegen

wir werden hinüberfliegen

ihr werdet hinüberfliegen

sie/Sie werden hinüberfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hinübergeflogen

du bist hinübergeflogen

er/sie/es ist hinübergeflogen

wir sind hinübergeflogen

ihr seid hinübergeflogen

sie/Sie sind hinübergeflogen

Plusquamperfekt

ich war hinübergeflogen

du warst hinübergeflogen

er/sie/es war hinübergeflogen

wir waren hinübergeflogen

ihr wart hinübergeflogen

sie/Sie waren hinübergeflogen

Futur II

ich werde hinübergeflogen sein

du wirst hinübergeflogen sein

er/sie/es wird hinübergeflogen sein

wir werden hinübergeflogen sein

ihr werdet hinübergeflogen sein

sie/Sie werden hinübergeflogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fliege hinüber

du fliegest hinüber

er/sie/es fliege hinüber

wir fliegen hinüber

ihr flieget hinüber

sie/Sie fliegen hinüber

Futur I

ich werde hinüberfliegen

du werdest hinüberfliegen

er/sie/es werde hinüberfliegen

wir werden hinüberfliegen

ihr werdet hinüberfliegen

sie/Sie werden hinüberfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hinübergeflogen

du seiest hinübergeflogen

er/sie/es sei hinübergeflogen

wir seien hinübergeflogen

ihr seiet hinübergeflogen

sie/Sie seien hinübergeflogen

Futur II

ich werde hinübergeflogen sein

du werdest hinübergeflogen sein

er/sie/es werde hinübergeflogen sein

wir werden hinübergeflogen sein

ihr werdet hinübergeflogen sein

sie/Sie werden hinübergeflogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flöge hinüber

du flögest hinüber

er/sie/es flöge hinüber

wir flögen hinüber

ihr flöget hinüber

sie/Sie flögen hinüber

Futur I

ich würde hinüberfliegen

du würdest hinüberfliegen

er/sie/es würde hinüberfliegen

wir würden hinüberfliegen

ihr würdet hinüberfliegen

sie/Sie würden hinüberfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hinübergeflogen

du wärest hinübergeflogen

er/sie/es wäre hinübergeflogen

wir wären hinübergeflogen

ihr wäret hinübergeflogen

sie/Sie wären hinübergeflogen

Futur II

ich würde hinübergeflogen sein

du würdest hinübergeflogen sein

er/sie/es würde hinübergeflogen sein

wir würden hinübergeflogen sein

ihr würdet hinübergeflogen sein

sie/Sie würden hinübergeflogen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinüberfliegen

Infinitiv Perfekt

hinübergeflogen sein

Partizip Präsens

hinüberfliegend

Partizip Perfekt

hinübergeflogen

TRADUZIONE DI HINÜBERFLIEGEN

Conosci la traduzione di hinüberfliegen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hinüberfliegen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hinüberfliegen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 去跨越
• Traduttore italiano - spagnolo: cruzar
• Traduttore italiano - inglese: go across
• Traduttore italiano - hindi: भर में जाना
• Traduttore italiano - arabo: انتقل عبر
• Traduttore italiano - russo: идти через
• Traduttore italiano - portoghese: atravessar
• Traduttore italiano - bengalese: তরা
• Traduttore italiano - francese: traverser
• Traduttore italiano - malese: pergi di seluruh
• tedesco: hinüberfliegen
• Traduttore italiano - giapponese: 渡ります
• Traduttore italiano - coreano: 가로 질러 이동
• Traduttore italiano - giavanese: menyang tengen
• Traduttore italiano - vietnamita: đi qua
• Traduttore italiano - tamil: முழுவதும் சென்று
• Traduttore italiano - marathi: ओलांडून जा
• Traduttore italiano - turco: geçe
• Traduttore italiano - italiano: attraversare
• Traduttore italiano - polacco: przejść przez
• Traduttore italiano - ucraino: йти через
• Traduttore italiano - rumeno: du-te peste
• Traduttore italiano - greco: διαβαίνω
• Traduttore italiano - afrikaans: gaan oor
• Traduttore italiano - svedese: gå över
• Traduttore italiano - norvegese: gå over

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINÜBERFLIEGEN»

Scopri l'uso di hinüberfliegen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hinüberfliegen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Victor Telsö-Szilvas: Novelle

hinüberfliegen. könnte.“ fügte fie hinzu; ..daß ih Dir meine Liebe. meine Dankbarkeit ausdrücken könnte. niht durch arme ungenügende Worte. fondern durch aufopfernde Thaten. durch die liebeude Hingabe meines Lebens und Seins.

Ferdinande Heege, 1856

Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...

Verben, Adjektive, Substantive Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber. fliegen I hinüberfliegen — Fliegen 51 3. Das kleine leistungsstarke Arbeitsschiff bugsiert den Tanker durch die Fahrrinne an den Olkai. Der Kapitän bugsiert die Fähre ...

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996

Drei Wochen in Deutschland

Beifpiel: Ein Gruß hat zu dir hinüberfliegen fallen. 1. Ein Gruß foll zu dir hinüberfliegen. 2. Wir wollten die Hauptftadt verlaffen. 3. Ich darf gar nicht daran denken. 4. Du mochteft nicht im Mittelpunkt der Zuckerinduftrie wohnen. 5. Die Elbe ...

Douglas Lloyd Savory

Schriften

gleich hinüberfliegen und zu ihren Fußen dns Gestand- mß seines Entzückens niederlegen mögen. Hier bist Du, Lieschen 'S hob eine Kindersttmme unten im Garten hinter der Mauer an: im ganzen Park habe ich Dich schon gesucht.

Heinrich Clauren, 1828

Orphic song with Daedal harmony: die "Musik" in Texten der ...

Dann drängt es mir im Herzen, als wenn ich wie auf Flügeln hinüberfliegen sollte [...] und von oben herab meine Brust mit neuem, schöneren Klange anfüllen, und meinen [...] Geist mit dem höchsten, letzten Wohllaut ersättigen. Ich möchte die ...

Pia-Elisabeth Leuschner, 2000

Die Bayerische Biene

Das Gesetz selbst sagt darüber nichts, trotzdem doch soviel davon abhängt: denn falls die Bienen nicht dazu gehören, kann jeder Nachbar nicht nur das Hinüberfliegen der Bienen aus sein Grundstück schlechtweg verbieten, sondern er kann ...

Der Kurmärkische Imker

Das Gesetz selbst sagt dain^ci nichts, trotzdem doch soviel davon abhangt! denn falls d>« Biene» nicht dazu gehören, tam» j^der Nachbar nicht nur das Hinüberfliegen der Bienen auf sein Grundstück schlechtweg vci- bieten, sundern er lann ...

Jean Paul's sämmtliche werke ...

Und so ist mir jetzt wieder und noch starker; ich möchte zu Dir hinüberfliegen und sagen : Du bist mein Ruhm, mein Lorbeerkranz, meine Ewigkeit, aber ich muß Dich verdienen; ich kann nichts für Dich thun, außer für mich. — In der alten Zeit ...

Jean Paul, 1841

Franziska

Von diesem Tage an begriff sie, dass ihr die elementare Kraft zum Schaffen fehle , dass sie nie über den Augenblick und sein Leid und seine Freude hinüberfliegen könne und dass das halbfreie Fantasieren der sichere Untergang ihrer Kunst ...

Ernst Weiß, 2013

Mimili

Es war nichts Böses, nichts Irdisches mehr iu mir; ich hatte, vor überschwenglicher Seligkeit, in Mimilis Armen sterben, mit ihr auf den Purpursittichen des Abendroths hinüberfliegen mögen in die Rosenschimmer der vor uns dämmernden ...

Heinrich Clauren, 1817

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINÜBERFLIEGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hinüberfliegen nel contesto delle seguenti notizie.

Flugshow am Horgner Hafen

Als er aber sieht, dass die ersten flügge sind und problemlos aufs andere Bootshaus hinüberfliegen, verzichtet er auf die Umsiedlung. Je weniger der Mensch ... «Tages-Anzeiger Online, giu 16»

Keine Sicherheit durch Verschleierung

"Wenn es finanziell geht, sogar hinüberfliegen nach Amerika und vor der Tür stehen. Wenn sich die oder der Prof. deinen Namen gemerkt hat, ist das schon die ... «derStandard.at, feb 15»

Bayerische Staatsoper: Die "Frau ohne Schatten" von Richard ...

... dass er die Einsätze stets mit so ansteckender Begeisterung gibt, als wolle er selbst kurz zu den jeweiligen Musikern hinüberfliegen, um sie anzufeuern. «Abendzeitung München, dic 14»

Israel und Gaza: Rakete um Rakete

Manche Nachbarn steigen abends auf die Anhöhe am Stadtrand und bejubeln die Raketen, die nach Gaza hinüberfliegen. Warum das? Sie können es nicht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 14»

Olympiasiegerin zu Gast in Büderich

Spätestens im November, wenn das Kind der beiden zur Welt kommen soll, will er auch hinüberfliegen. Die Auszeit in Meerbusch und die Nähe zum Rhein hat ... «RP ONLINE, set 12»

The Town - Stadt ohne Gnade

Vielleicht lockt die amerikanische Reißbrett-Stadtarchitektur auch zu solcherlei Hinüberfliegen; aus vertikaler Distanz betrachtet, erscheinen die akkurat ... «critic.de, set 10»