Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Hirtentäschel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HIRTENTÄSCHEL

nach den dreieckigen, sich herzförmig verbreiternden Früchten.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HIRTENTÄSCHEL IN TEDESCO

Hirtentäschel  [Hịrtentäschel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HIRTENTÄSCHEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hirtentäschel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HIRTENTÄSCHEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Hirtentäschel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Hirtentäschel

Borsa del pastore

Hirtentäschel

La borsa del pastore, chiamata anche borsa di pastore, forma una pianta di piantagione nella famiglia delle piante crocifere. Il nome botanico deriva dal lat. Capsella per "piccola borsa". Hirtentäschel, auch Hirtentäschelkraut genannt, bildet eine Pflanzengattung in der Familie der Kreuzblütengewächse. Der botanische Name leitet sich von lat. capsella für „kleine Tasche“ ab.

definizione di Hirtentäschel nel dizionario tedesco

Pianta con piccoli fiori bianchi e frutti a forma di cuore. Pflanze mit kleinen weißen Blüten und herzförmigen Früchten.
Clicca per vedere la definizione originale di «Hirtentäschel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HIRTENTÄSCHEL


Beuschel
Be̲u̲schel
Büschel
Bụ̈schel [ˈbʏʃl̩]
Getuschel
Getụschel
Grasbüschel
Gra̲sbüschel [ˈɡraːsbʏʃl̩]
Haarbüschel
Ha̲a̲rbüschel [ˈhaːɐ̯bʏʃl̩]
Herschel
Hẹrschel
Herzmuschel
Hẹrzmuschel [ˈhɛrt͜smʊʃl̩]
Hörmuschel
Hö̲rmuschel
Jakobsmuschel
Ja̲kobsmuschel
Kuschel
Kụschel
Miesmuschel
Mi̲e̲smuschel
Muschel
Mụschel 
Nischel
Nịschel
Ohrmuschel
O̲hrmuschel
Puschel
Pụschel
Ruschel
Rụschel
Strandmuschel
Strạndmuschel
Teichmuschel
Te̲i̲chmuschel
Urschel
Ụrschel
Venusmuschel
Ve̲nusmuschel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HIRTENTÄSCHEL

Hirte
Hirtenamt
Hirtenbrief
Hirtendichtung
Hirtenflöte
Hirtengedicht
Hirtengott
Hirtenhund
Hirtenjunge
Hirtenknabe
Hirtenkultur
Hirtenlied
Hirtenmädchen
Hirtenspiel
Hirtenstab
Hirtenstamm
Hirtentasche
Hirtentäschelkraut
Hirtenvolk
Hirtin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HIRTENTÄSCHEL

Drischel
Entenmuschel
Flussmuschel
Gemauschel
Geraschel
Gezischel
Kalbsbeuschel
Kammmuschel
Kaurimuschel
Klaffmuschel
Klomuschel
Mauschel
Ohrwaschel
Perlmuschel
Pilgermuschel
Sprechmuschel
Strahlenbüschel
Wandermuschel
Waschel
Waschmuschel

Sinonimi e antonimi di Hirtentäschel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HIRTENTÄSCHEL»

Hirtentäschel hirtentäschel blutungen wirkung gemeines verwendung anwendung Wörterbuch heilwirkung tropfen auch Hirtentäschelkraut genannt bildet eine Pflanzengattung Familie Kreuzblütengewächse botanische Name leitet sich capsella für „kleine Tasche heilkräuter wächst dünn unscheinbar Wegrändern wird kaum wahrgenommen weil kleine Blätter Wenn kennt erkennt scharbockskraut kraeuterweisheiten bursa pastoris Blutstillung Nasenbluten Hirtentäschelbad Hämorrhoiden Scharbockskraut Ranunculus ficaria Blutreinigung homöopathie inhaltsstoffe gesundheit Sicht Traditionellen Medizin trägt Besserung allgemeinen Befindens bereits seit Altertum verwendet heilpflanzen lexikon apotheken umschau medizinisch genutzt Traditionell dient leicht blutstillendes Mittel kräuter verzeichnis heutzutage mehr Früher galt Heilpflanzen arnold Informationen Inhaltsstoffen heilpflanzenkatalog März Hieronymus Bock empfahl später roten weißen Bauchflüssen Blutharnen Blutspeien starker Menstruation Gewöhnliches honigmacher Gewöhnliche zweijähriges Kraut zwischen hoch

Traduzione di Hirtentäschel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HIRTENTÄSCHEL

Conosci la traduzione di Hirtentäschel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Hirtentäschel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hirtentäschel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

荠菜
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

La bolsa de pastor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Shepherd´s Purse
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शेफर्ड बटुआ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

محفظة الراعي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Кошелек Пастуха
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Bolsa de pastor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Shepherd এর পার্স
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Purse Shepherd
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Purse gembala
190 milioni di parlanti

tedesco

Hirtentäschel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ナズナ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

냉이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Purse angon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Purse Shepherd của
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஷெஃபர்ட் பணப்பை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शेफर्ड च्या निमूटपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Çobançantası
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Borsa del pastore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Torebka pasterza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гаманець Пастуха
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Traista-ciobanului
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Πορτοφόλι του ποιμένα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Herderstassie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Shepherd handväska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Shepherd er vesken
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Hirtentäschel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HIRTENTÄSCHEL»

Il termine «Hirtentäschel» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 106.363 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Hirtentäschel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Hirtentäschel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Hirtentäschel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HIRTENTÄSCHEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Hirtentäschel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Hirtentäschel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Hirtentäschel

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HIRTENTÄSCHEL»

Scopri l'uso di Hirtentäschel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hirtentäschel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
TCM mit westlichen Pflanzen: Phytotherapie - Akupunktur - ...
Die Pflanze widmet ihre ganze Energie der Fruchtungskraft: Sie blüht über die ganze Vegetationsperiode hinweg, bildet Samen, wirft Samen ab, keimt. Ein Hirtentäschel kann über 60000 Samen tragen (Pelikan 1988, Bd.1, 5.144). Е5 wächst ...
Kurt Staudinger, Rita Traversier, Sieglinde Friedrich, 2012
2
Vor dem Fest: Roman
Er nahm ihn mit auf eine Bootsfahrt und verlangte, dass Hirtentäschel mitanpackte. Hirtentäschel rief, kaum ist man zurück, schon wollt ihr, dass man euch die Arbeit abnimmt, aber der Fährmann fand das lustig. Hirtentäschel, Haut und ...
Saša Stanišić, 2014
3
Chloris Hanoverana: Oder nach den natürlichen Familien ...
21. CAPSELLA. Ventenat. Hirtentäschel. Veht. ТаЫ. Л. reg. vi<¡. 3. p. 110. 1. CAPSELLA Bursa pastokis Mönch. Gemeines Hirtentäschel. MÖNCH Melh. p. 211. ABBILD. Sciik. Handb. 2. T. 180. (Thlaspi Bur. past ...
Georg F. W. Meyer, 1836
4
Kreuzblütengewächse: Gewöhnliches Hirtentäschel, Radieschen, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 156. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
5
Der grüne Hain
Sie hilft bei Harnwegserkrankungen, Blut im Urin und zu starker Regelblutung. Das Kraut wird von der Volksmedizin bei allen inneren und 87 Helmkraut ( Scutellaria laterifolia) Herzgespann (Leonurus cardiaca) Hirtentäschel (Capsella bursa ...
Claudia Liath, 2012
6
Heilkräuter Hausapotheke: die wichtigsten Heilpflanzen für ...
Das Hirtentäschel ist eine unauffällige, kleine Pflanze, die häufig an Wegrändern und aufWiesen wächst. Doch wenn man genauer hinschaut, entdeckt man drollige kleine Täschchen entlang des Stengels. Die wichtigste Wirkung des ...
Eva Marbach, 2010
7
Praxis-Lehrbuch der modernen Heilpflanzenkunde: Grundlagen - ...
Hirtentäschel Capsella bursa-pastoris Bursae pastoris herba (M) (s.Kap.26, S. 378) Hippokrates (460–377 v.Chr.) bezeichnete schon im Altertum das Hirtentäschel aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae) als wichtigstes ...
Ursel Bühring, 2011
8
Chloris Hanoverana oder nach den natürlichen Familien ...
Grafschaft Hohnstein: im Windehäuser Holze, bei Steierthal am allen Stolberg. 21. CAPS ELL A Ventenat. Hirtentäschel, Гягт. ТаЫ. 4. règ. vég. 3". p. 110. 1. CAPSELLA BURSA PASTORIS MÖNCH. Gemeines Hirtentäschel. MÖNCH Meth . p.
Georg Friedrich Wilhelm Meyer, 1836
9
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
Tartarus stibiatus Brechweinstein Täschelkraut Capsella bursa pastoris Hirtentäschel Taschendieb Capsella bursa pastoris Hirtentäschel Taschenknieper Hirtentäschel Capsella bursa pastoris Taschenkraut Capsella bursa pastoris ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
10
Heilpflanzen in der Kinderheilkunde: Das Praxis-Lehrbuch
Das Hirtentäschel ist seit dem Altertum bekannt. Hippokrates (460— 377 v. Chr.) bezeichnete es als Uterusmittel, und Hieronymus Bock (1498—1554) lobte insbesondere die blutstillende Wirkung. Der Bauernsenf, wie die Pflanze auch ...
Helga Ell-Beiser, Michaela Girsch, Ursel Bühring, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HIRTENTÄSCHEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hirtentäschel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Flora und Fauna: Verwobener Altweibersommer
Für die geernteten Samen von Wildkräutern wie Hirtentäschel oder Wegerich werden Singvögel im Winter dankbar sein. Bei einem Waldspaziergang kann ein ... «svz.de, set 16»
2
Warum viele Pflanzen hier besser gedeihen als auf dem Land ...
Breitbandherbizide aus Glyphosphat-Basis machen Klatschmohn, Ackerwinde und Hirtentäschel das Leben schwer. In der Stadt haben es Pflanzen besser. «Frankfurter Neue Presse, set 16»
3
Dornstetten: Naturschatztruhe am Wegesrand
Wie Spitzwegerich, Frauenmantel, Hirtentäschel, Löwenzahn, Rotklee und Brombeerblätter oder die Blüten von Linde, Schlehe, Fichtenspitzen und Weißdorn ... «Schwarzwälder Bote, ago 16»
4
Erste Herbizideinsätze in Raps
Bei hohem Hirtentäschel-Druck oder Ackerhellerkraut ist die Bekämpfung mit Clomazone sicherer als z.B. mit Fox nachzuarbeiten. Empfehlungen mit und ohne ... «top agrar online, ago 16»
5
Brennnessel-Samen als „Viagra“
Frauenmantel, Hirtentäschel, Gänseblümchen und Brennnessel zählen beispielsweise zu den typischen Frauenkräutern, welche Frauen von Jugend an bis ... «Onetz.de, giu 16»
6
Letzte Hoffnung Bio
Hirtentäschel, überall Hirtentäschel. Früher hätte ich das Unkraut einfach weggespritzt“, bemerkt er und korrigiert sich gleich. „Ach nein, wir sagen ja jetzt ... «DIE WELT, mag 16»
7
Konrad Riedel wandert zu den Kräutern
Apotheker Konrad Riedel (links) erklärte gleich zu Beginn der Wanderung die Gemeinsamkeiten von Raps und Hirtentäschel. Renate Herrmann (rechts) ... «Volksstimme, mag 16»
8
Wildkräuter am Leinpfad
RHEINGAU - Schöllkraut gegen Warzen, Beinwell bei Prellungen, Hirtentäschel zur Blutstillung oder die Gundelrebe bei schlecht heilenden Wunden – die ... «Wiesbadener Kurier, mag 16»
9
Statt Bodenanalyse: Unkraut zeigen Mangel an
Reich an Stickstoff: Brennnessel, Melde, Vogelmiere, Giersch, Franzosenkraut, Kletten-Labkraut, Kohl-Gänsedistel, Gartenwolfsmilch, Hirtentäschel, Persischer ... «Frankfurter Neue Presse, apr 16»
10
Spezialgeschäft für Heilkräuter - Wurzel-Psychologe
"Frauen haben Hirtentäschel schon im Wochenbett von der Hebamme bekommen, mit Salbei abgestillt, mit Kräutern versucht zu verhüten oder die Fruchtbarkeit ... «Süddeutsche.de, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hirtentäschel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hirtentaschel>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z