Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Hodegetria" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HODEGETRIA

griechisch hodegētría = Wegweiserin.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HODEGETRIA IN TEDESCO

Hodegetria  [Hodege̲tria] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HODEGETRIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hodegetria è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HODEGETRIA IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Hodegetria» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Hodegetria

Odigitria

Hodegetria

Hodegetria, o Hodigitria, si riferisce ad un certo tipo di figura di mary, che è stato prima trovato sulle icone bizantine dell'undicesimo secolo. Maria tiene il bambino sul braccio sinistro. Il tipo diffuso e Marienikonen e poi altre immagini di questo tipo sono tra i fedeli come la "rappresentazione più esaltata della Madre di Dio". Hodegetria oder Hodigitria bezeichnet einen bestimmten Typus von Mariendarstellungen, der zuerst auf byzantinischen Ikonen des 11. Jahrhunderts anzutreffen war. Maria hält das Kind auf dem linken Arm. Der Typus verbreitete sich und Marienikonen und später auch andere Bilder in diesem Typus gelten unter den Gläubigen als die „erhabenste Darstellung der Gottesmutter“.

definizione di Hodegetria nel dizionario tedesco

in piedi madre di Dio con il bambino sul braccio sinistro. stehende Mutter Gottes mit dem Kind auf dem linken Arm.
Clicca per vedere la definizione originale di «Hodegetria» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HODEGETRIA


Allotria
Allo̲tria
Austria
A̲u̲stria
Nutria
Nu̲tria
Stria
Stri̲a [ʃt…), [st…]
pro patria
pro pa̲tria
ubi bene, ibi patria
u̲bi be̲ne, i̲bi pa̲tria

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HODEGETRIA

Hockeyspieler
Hockeyspielerin
Hocksitz
Hocksprung
Hockstand
Hockstellung
Hockstütz
Hockwende
Hode
Hodegesis
Hodegetik
Hoden
Hodenbruch
Hodenkrebs
Hodensack
Hodler
Hodograf
Hodometer
Hödr
Hodscha

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HODEGETRIA

Adria
Alexandria
Bavaria
Cafeteria
Feria
Galleria
Gloria
Liberia
Malaria
Maria
Militaria
Nigeria
Parceria
Pizzeria
Pretoria
Primaria
Seria
Trattoria
Varia
Victoria

Sinonimi e antonimi di Hodegetria sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HODEGETRIA»

Hodegetria hodegetria wörterbuch Grammatik oder Hodigitria bezeichnet einen bestimmten Typus Mariendarstellungen zuerst byzantinischen Ikonen Jahrhunderts anzutreffen Maria hält Kind linken verbreitete sich Marienikonen später auch andere Bilder diesem gelten unter tria trien griech hodegētría Wegweiserin Kunstwiss Kunst Marienbildes Gottesmutter wiktionary Begriff geht griechische Wort ὁδηγήτρια hodēgḗtria „Wegweiserin Wegführerin zurück hier Blindenführer Pilger Hodegonkirche Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache smolensk orthpedia Sept Orthodoxes Glaubensbuch Smolensk Ikone ihren Sohn Hand christian encyclopedia britannica congregation major types Madonna Byzantine nikopoia bringer victory extremely regal image kathpedia Hodigitria griechisch spezieller Marien Bildtypus Kontrast insbesondere Eleusa virgin sorrows double sided icon left depicts most influential images front Virgin points gestures Myth miraculous performance designation Points originate from Mary gesture toward Instead refers grosse kunstlexikon hartmann beyars Kunstlexikon Hartmann BeyArs Informations Präsentationsplattform für Schmuck

Traduzione di Hodegetria in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HODEGETRIA

Conosci la traduzione di Hodegetria in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Hodegetria verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hodegetria» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

hodegetria
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hodegetria
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hodegetria
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

hodegetria
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

hodegetria
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Одигитрия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hodegetria
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

hodegetria
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Hodegetria
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hodegetria
190 milioni di parlanti

tedesco

Hodegetria
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

hodegetria
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

hodegetria
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hodegetria
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hodegetria
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

hodegetria
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hodegetria
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Hodegetria
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Odigitria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Hodigitria
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Одигітрія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hodegetria
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Οδηγήτρια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hodegetria
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hodegetria
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hodegetria
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Hodegetria

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HODEGETRIA»

Il termine «Hodegetria» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 99.721 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Hodegetria» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Hodegetria
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Hodegetria».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HODEGETRIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Hodegetria» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Hodegetria» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Hodegetria

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HODEGETRIA»

Scopri l'uso di Hodegetria nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hodegetria e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Einführung in die christliche Archäologie
Hingegen können wir für den Bildtyp der „Theotokos Hodegetria", d.h. der aufrecht dastehenden Gottesmutter mit dem Sohn auf dem linken Arm, mit großer Wahrscheinlichkeit eine Klosterkirche von Konstantinopel als Namensgeberin ...
Carl Andresen, 1971
2
Die "Erzählung des Aphroditian": Thema und Variationen einer ...
Das Bild ist eindeutig als Ikone vom Typ der Hodegetria zu erkennen, die sich gerade zur Entstehungszeit der Miniatur in Konstantinopel besonders großer Beliebtheit erfreute.227 Sie galt als Beschützerin der Stadt und führte die großen  ...
Katharina Heyden, 2009
3
'Textus' im Mittelalter: Komponenten und Situationen des ...
ingful shift from a Hodegetria to an equally traditional Nikopoia configuration, one alluding to victory and triumph25. Notwithstanding, an exclusive altar piece type of theme appears in a room with no liturgical functions. The prototypical imago ...
Ludolf Kuchenbuch, Uta Kleine, 2006
4
Bauten in Konstantinopel, 1204-1328: Verfall und Zerstörung, ...
Sinaites932, dem Patriarchen von Alexandreia, die beiden Klöster Michael im Anaplus und Christos Euergetes in Konstantinopel entzogen hatte, Heß er das Hodegetria-Kloster restaurieren, welches er zu seinem Wohnsitz machte933.
Vassilios Kidonopoulos, 1994
5
Ikonen
... Muttergottes Hodegetria 49 Muttergottes Hodegetria 84 Muttergottes Hodegetria (zweiseitige Ikone) 11 Muttergottes Hodegetria, Andreas Pavias 93 Muttergottes Hodegetria, Werkstatt Dionysius (Dionisii) 142, 144 Die Muttergottes mit Kind ...
Nikodim Pavlovich Kondakov, 2012
6
Constantinopolis und der Bosporos: Örtlich und geschichtlich ...
lusthausVmit einem unter demselben quellenden hochverehrten Weihbrunnen (‚ 1jasma). Hier stand nach aller Wahrscheinlichkeit die alte Kirche des berühmten Frauenbildes Hodegetria d. i.' der wegweisenden Mutter Gottes , deren Kirche ...
Joseph von Hammer-Purgstall, 1822
7
Der erniedrigte Christus: Metaphern und Metonymien in der ...
Die zärtliche Zuwendung im Spiel mit dem Kind hebt sich von der herrschaftlichen Strenge der Hodegetria ab, zieht diese auf menschliche Natürlichkeit herab. Insofem besteht weniger die Gefahr einer „dogmatischen , Unterbietung“' (Onasch ...
Dirk Uffelmann, 2010
8
"Hier liegt der Knecht Gottes-- ": Gräber in byzantinischen ...
Das Bildfeld zeigt auf der linken Seite eine thronende Maria Hodegetria, vor der auf der rechten Seite des Bildfeldes eine stehende Person abgebildet ist. Die Bodenfläche, auf der sich die beiden befinden, besteht aus Marmor. Maria sitzt auf ...
Ursula Weissbrod, 2003
9
Studies in Byzantine Sigillography
Thus, it is clear that the above referred designations are not iconographie in character, since there are four types accompanied by various invocations, among which the Virgin Hodegetria presents the biggest variety of epithets. Attempting ...
K. g. Saur, Jean-Claude Cheynet, Claudia Sode, 2003
10
Geschichte des Osmanischen Reiches: Großentheils aus bisher ...
Auf filbernem', reich vergoldetem Viergefpann war ihm das Gnadenbild der Hodegetria. d. i. der wegweifenden Mutter Gottes, vorgeführt worden '). So war diefes Bild der wegweifenden Mutter Gottes im bulgarifchen Triumphe dem Joannes ...
Joseph ¬von Hammer-Purgstall, 1834

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HODEGETRIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hodegetria nel contesto delle seguenti notizie.
1
Europe's Palmyra: How Kosovo's Medieval Culture Was Demolished ...
... the Kosovo town of Musutiste wanted to visit a ruined church of the Virgin Protectoress (Church of the Virgin Hodegetria), which is under UNESCO protection, ... «InSerbia News, set 16»
2
Под музыку золотых красок
В своей книге Byzantine Art and Italian Panel Painting: the Virgin and Child Hodegetria and the Art of Chrysography (Византийское искусство и итальянская ... «The Art Newspaper Russia, set 16»
3
Albanians prevent displaced Serbs from visiting church
... their homes in the area and are now IDPs, wanted to visit the destroyed Serbian Orthodox Church of Virgin Hodegetria, as well as the property they left behind. «B92, ago 16»
4
Marlies Matejka als Österreicherin des Jahres 2015 ausgezeichnet
Gnadenbild im Stephansdom - Ikone der Hodegetria. „In den schweren Augenblicken seines Lebens findet der Christ Zuflucht unter dem Schutzmantel der ... «Erzdiözese Wien, ott 15»
5
Repose of Fr. Vsevolod Dutikow
He also had the obedience to accompany the Hodegetria (“She who shows the way”) of the Russian Diaspora, the Kursk Root Icon of the Mother of God, in its ... «NFTU, set 15»
6
Ausstellungseröffnung mit Gerlinde Kosina
Gnadenbild im Stephansdom - Ikone der Hodegetria. „In den schweren Augenblicken seines Lebens findet der Christ Zuflucht unter dem Schutzmantel der ... «Erzdiözese Wien, lug 15»
7
Kraków, średniowieczna manufaktura Matek Boskich [ZDJĘCIA]
Naukowcy nazwali wówczas ten typ obrazów "Hodegetriami piekarskimi" (z greki hodegetria oznacza "wskazująca drogę" - Maryja pokazując na swoje Dziecko, ... «Gazeta Krakowska, giu 15»
8
CoinWeek Ancient Coin Series - The Paradox of Byzantine Silver
The obverse is based on the Hodegetria – a famous icon of the Mother of God with the infant Christ. The reverse shows the standing emperor holding imperial ... «CoinWeek, giu 15»
9
Mają co pokazać
Eksponujemy m.in. pochodzący z Krakowa gotycki obraz Matki Bożej z Dzieciątkiem typu Hodegetria wykonany ok. 1450 - powiedział ks. dr Andrzej Józef ... «Gość Krakowski, feb 15»
10
Obraz Matki Bożej Jasnogórskiej po kontroli konserwatorskiej
Ikona Jasnogórska to Hodegetria czyli Przewodniczka, wskazująca na Chrystusa, którego trzyma na ręku. „Nazwa ta jest bardzo, bardzo stara, jest to nazwa ... «Niedzela, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hodegetria [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hodegetria>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z