Scarica l'app
educalingo
Humbug

Significato di "Humbug" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HUMBUG

englisch humbug, Herkunft ungeklärt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HUMBUG IN TEDESCO

Hụmbug


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HUMBUG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Humbug è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HUMBUG IN TEDESCO

impostore

Secondo Duden, il humbug è qualcosa che si finge di essere importante, ma è in realtà una frode, o un'ostruzione o un'azione sciocca e assurda. La parola è presa in prestito dall'inglese, dove è diventata di moda intorno al 1750 come parola slang. L'ulteriore etimologia è incerta ed è oggetto di numerose teorie più o meno plausibili. Dal 1835 la parola appare anche in Germania, ad esempio, quando Annette von Droste-Hülshoff scrive in una delle sue lettere, "Humbug, come dice l'inglese".

definizione di Humbug nel dizionario tedesco

qualcosa che è significativo, ma solo vertigini è insensato, sciocco enunciato o azione. qualcosa che è significativo, ma solo vertigini è privo di senso, sciocco enunciato o actionplayer parla un sacco di humbug.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HUMBUG

Jitterbug · Radarbug · Rammbug · Wulstbug

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HUMBUG

Humanpsychologie · Humanpsychologin · humanpsychologisch · Humanversuch · Humanwissenschaft · Humboldt · Humboldt-Universität · humboldtisch · humboldtsch · Humboldtstrom · Hume · Humerale · Humerus · humid · humide · Humidität · Humidor · Humifikation · humifizieren · Humifizierung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HUMBUG

Abzug · Anzug · Ausflug · Auszug · Bankeinzug · Bezug · Bug · Elektrowerkzeug · Fahrzeug · Flug · Hin- und Rückflug · Jug · Kinderspielzeug · Lug · Spielzeug · Umzug · Verzug · Werkzeug · Zug · genug

Sinonimi e antonimi di Humbug sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HUMBUG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Humbug» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HUMBUG»

Humbug · Blödsinn · Firlefanz · Käse · Kokolores · Larifari · Mist · Nonsens · Quatsch · Schmarren · Schmu · Schwindel · Stuss · Tinnef · Unfug · Unsinn · humbug · herkunft · magazine · bedeutung · skatemag · skate · arctic · monkeys · wird · laut · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · absoluter · ausgemachter · reden · völliger · voice · Scrooge · nephew · came · upon · quickly · that · this · first · intimation · approach · said · Dresden · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber · Bestellungen · zine · googlemail · Kosten · plus · Versand · merriam · webster · language · behavior · false · meant · deceive · people · someone · something · honest · true · hard · peppermint · candy · Rotwelsch · Naturmethode · Bankräuber · Mörder · Umwelt · verbrecher · Politiker · Zellengym · nastik · Hütchen · spiel · Home · Unix · Linux · Solaris · Open · Source · user · group · meets · fortnightly · University · Queensland · Brisbane · Australia · amazon · musik · Amazon ·

Traduzione di Humbug in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HUMBUG

Conosci la traduzione di Humbug in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Humbug verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Humbug» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

哄骗
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

patraña
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

humbug
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पाखण्ड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هراء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

надувать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mistificação
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

হাম্বুগ্
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

fumisterie
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

cakap besar
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Humbug
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

浮気者
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

협잡꾼
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

humbug
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mánh khoé
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வெற்றுப் பேச்சு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

humbug
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

riyakârlık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

impostore
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

humbug
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

надувати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

farsor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απάτη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

larie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

humbug
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

humbug
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Humbug

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HUMBUG»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Humbug
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Humbug».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Humbug

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HUMBUG»

Citazioni e frasi famose con la parola Humbug.
1
Better
Wer, stets den Blick auf die Erde gerichtet, nur nach Genuß, Geld und Gut sucht, erblindet allmählich für das Höhere; der Sinn, das geistige Gesicht, schrumpft ein und geht ihm endlich ganz verloren, bis er schließlich im Größten und Tiefsten, im Wahrsten und Schönsten nur noch Betrug und Humbug wittert.
2
Desmond Tutu
Kinder sind ein wundervolles Geschenk. Sie haben die außergewöhnliche Fähigkeit, in das Herz der Dinge zu sehen und Schein und Humbug als das zu erkennen, was sie sind.
3
Reinhold Messner
Ich habe auf die Sauerstoffflasche verzichtet, auf das Hochlager, am Ende auch noch auf den Partner. Nur auf den Humbug, hinaufzusteigen, habe ich nicht verzichtet. Das werfe ich mir selber lächelnd vor.
4
William Makepeace Thackeray
Zu dem vielen Humbug, den es in der Welt gibt, gehört auch die Diplomatie.
5
Henry Ford
Geschichte ist weitgehend Humbug.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HUMBUG»

Scopri l'uso di Humbug nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Humbug e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Humbugs unmögliche Stadtgeschichte: Von mannigfaltigen ...
Bertram Humbug zu Huhnerklein erzahlt u. a. von einem Blasorchester aus Pforzheim, von einer Hamburger Sparkasse, von Chinesen in Recklinghausen, Mopsen aus Rostock oder einem Chor aus Wurzburg, die so nie bekannt wurden.
Bertram Humbug zu Hühnerklein, 2010
2
Die Unfehlbarkeit des Papstes im Lichte der katholischen ...
Wir haben gesehen, wie der Humbug, den die neueste Verteidigung der Unfehlbarkeit des Papstes für sich allein treibt, in der Unterschiebung des prekären oder geschichtlichen Begriffes der Unfehlbarkeit in der Formel des ?»? », ex «atiisälÄ ...
Friedrich Michelis, 1869
3
Habilitieren-hysterisch
Ausdrucke Humbug die Gewohnheit . . mit grossem Ernste, auch wohl mit Betheuerungen, eine wahrscheinliche Lügen jemanden vorzubringen, und wenn sie der andere auf guten Glauben treuherzig für wahr gehalten, ihn deswegen zu  ...
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
4
Der Wahrheits-Freund
Daß der Humbug hier zu Lande nicht nur im bürgerlichen. fondern auch im politifehen Leben eine große Rolle fpielt. im Gefchäftsleben aber bereits fo fiereotpp geworden tft. daß man ihn fchon als ein fpecififches Element des amerikanifchen ...
5
Deutsche monatshefte: jährgang der Rheinlande
Humbug ift groß und Barnnm ift fein Prophethat einmal vor einiger Zeit einer unferer deutfchen Literaten gefagt und die anti-amerikanifche Preffe hat fich beeilt„ ihren knrzfichtigen Artikeln iiber amerikanifche Zuftände diefen Ausfpruch als ...
6
Das Leben in den Vereinigten Staaten: zur Beurtheilung von ...
Im geistigen Leben kann man die Grenze^zwischen gewohnheitlichem und absichtsvollem Humbug ziemlich scharf ziehen, wird sich aber leider überzeugen , wie leicht jener in diesen übergeht. — Humbug der ersten Art mag stattfinden bei ...
Albert von Gloss, 1864
7
Language Assimilation and Crosslinguistic Influence: A Study ...
Half ihm nichts die nachtragliche Erklarung ... humbug ... die den ganzen Regierungshumbug in die Luft sprengt. 1/418 ... und gar das Nehmen von Silistria scheint mere humbug. Apropos! H/4 ... plotzlich den elenden Humbug ansingt. 11/350 ...
Stuart Ferguson, 1997
8
Blätter für literarische Unterhaltung
Wir sehen nicht ein, zu welchem Zweck er diesen neuen Humbug mit sich und mit der Welt treibt. Seinen Hauptzweck, Geld zu verdienen, hat er im vollsten Maße erreicht; von seinem prächtigen LandsiKe „Iranistan" kann er mit erhabenster ...
9
Atlantische Studien: von Deutschen in Amerika
von Deutschen in Amerika. Denn bei den Amerikanern wird Gewandtheit, Schlauheit und Lebendigkeit besonders hoch geachtet, während die Deutschen Gründlichkeit, Gewissen- hastigkeit und Ausdauer besonders schätzen. Der Humbug ...
10
Der Amerika-Müde: Amerikanisches Kulturbild
Ich werde meinen Landsleuten ihr Geld abnehmen für die Wandmalerei des alten Culturvolks: das ist kein Schelmenstreich, höchstens ein wenig Humbug, eine Glaubenssteuer , ein Wahnzoll. Sehr aber tadl' ich meinen ehrenwerthen Freund, ...
Ferdinand Kürnberger, 1855

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HUMBUG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Humbug nel contesto delle seguenti notizie.
1
„Eigentor“ und „Humbug“: Der SPD-Konvent stimmt über CETA ab
Der SPD-Konvent, der am Montag über das europäisch-kanadischen Handelsabkommen CETA abstimmen soll, steht vor einer schwierigen Entscheidung ... «Sputnik Deutschland, set 16»
2
Sprach-Blog: Wortwörtlich: Humbug
Humbug! Donald Trump als nächster US-Präsident? Humbug! Humbug stammt aus dem Englischen und ist zusammengesetzt aus dem Verb „to hum“ ... «Stuttgarter Nachrichten, ago 16»
3
Gesichtsyoga - Humbug oder hilfreich?
Jeder Mensch bekommt irgendwann Falten. Doch nicht jeder will das hinnehmen. Wenn Skalpell und Botox nicht in Frage kommen, verspricht die ... «WDR Nachrichten, ago 16»
4
Humbug als Kassenleistung?
Pseudowissenschaften, insbesondere die Alternativmedizin, haben Hochkonjunktur im ehemals aufgeklärten Abendland. Viele Menschen wenden sich von den ... «derStandard.at, lug 16»
5
Reitschule: «Sabotage-Kurse? Das ist kompletter Humbug»
«Das ist kompletter Humbug», sagt ein Sprecher der Mediengruppe der Reitschule gegenüber 20 Minuten. «Wir führen keine Kurse durch, um die Polizei zu ... «20 Minuten, giu 16»
6
Bellarabi zum BVB? Völler: "Das ist Humbug"
Seit das WAZ-Onlineportal "der Westen" am Montagabend schrieb: "Bellarabi will nach Informationen dieser Zeitung unbedingt nach Dortmund", sind die Fans ... «kicker, giu 16»
7
Flüchtlinge: App "I Sea" entpuppt sich als Humbug
Seit Beginn des Jahres sind Tausende Flüchtlinge im Mittelmeer gestorben. Nicht immer kommen die Boote der Retter, wie hier, rechtzeitig. Seit Beginn des ... «DIE WELT, giu 16»
8
Ideologie, Humbug, alternative Medizin?
Es gibt die, die daran glauben, und die, die es nicht tun. Und dann gibt es noch die, die behaupten, man muss dran glauben, dass es wirkt. «Bayerischer Rundfunk, giu 16»
9
Bundesliga-Rückschau: Humbug von Hoeneß
Uli Hoeneß legt dem wechselwilligen Mats Hummels ein Ei ins Nest. Wird der noch einmal überlegen? Oder ist alles nur Taktik? Alles Wichtige vom 32. Spieltag. «ZEIT ONLINE, mag 16»
10
Sechs Lehren des 32. Spieltags: Humbug-Hoeneß zündelt, Bayern ...
Die Behauptung von Humbug-Hoeneß, BVB-Kapitäns Mats Hummels habe sich dem FC Bayern vor die Füße geworfen, heizte in Dortmund den Frust bei Fans, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mag 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Humbug [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/humbug>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT