Scarica l'app
educalingo
Firlefanz

Significato di "Firlefanz" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FIRLEFANZ

spätmittelhochdeutsch firlifanz, Bezeichnung für einen lustigen Springtanz, Herkunft ungeklärt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FIRLEFANZ IN TEDESCO

Fịrlefanz [ˈfɪrləfant͜s] 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FIRLEFANZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Firlefanz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FIRLEFANZ IN TEDESCO

appariscente

Con friezefanz si chiama un atteggiamento stupido o cose inutili. In origine significava una danza divertente e veloce che salta o anche una persona comica e stupida. Johann Christoph Adelung scrive nel suo dizionario critico grammaticalo del dialetto alte tedesco del 1796: "The Firlefanzerēy, plur. le antiche sciocchezze, le idee rapide inopportune, scuse sciocche, in discorso comune; quasi come Alefanzerey. Anche il più semplice del Firlefanz, plur. Inus. a volte si verifica nel senso appena descritto. Lutero chiama più forte che sognava le parole. "Oggi la parola significa" deprezzamento "tanto come groviglio, roba senza valore, ma anche follia, follia, infanzia. Firlefanz è anche sinonimo di informazioni insignificanti e insignificanti e di decorazioni superflue.

definizione di Firlefanz nel dizionario tedesco

roba superflua o inutile; Tand, bagattelle senza senso, roba da sciocchi, parlare, comportarsi con qualcuno che ha in mente solo follie, con cui non c'è molto da iniziare. roba superflua o inutile; Tand, FlitterGrammatikohne plural.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FIRLEFANZ

Akzeptanz · Allianz · Ambulanz · Arroganz · Bilanz · Distanz · Eleganz · Finanz · Franz · Glanz · Hochglanz · Konstanz · Kranz · Relevanz · Schanz · Schwanz · Substanz · Tanz · Toleranz · ganz

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FIRLEFANZ

Firdausi · Firenze · Firewall · Firlefanzerei · firm · Firma · Firmament · Firmelung · firmen · Firmenangabe · Firmenaufdruck · Firmenbuch · Firmenchef · Firmenchefin · firmeneigen · Firmengelände · Firmengeschichte · Firmengründer · Firmengründerin · Firmengründung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FIRLEFANZ

Adventskranz · Assekuranz · Brillanz · Brisanz · Diskrepanz · Dominanz · Energiebilanz · Gesamtbilanz · Instanz · Jahresbilanz · Kulanz · Laktoseintoleranz · Pferdeschwanz · Redundanz · Repräsentanz · Resonanz · Rosenkranz · Totentanz · Vakanz · Zahnkranz

Sinonimi e antonimi di Firlefanz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FIRLEFANZ» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Firlefanz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FIRLEFANZ»

Firlefanz · Alberei · Albernheit · Blech · Blödsinn · Bockmist · Dummheit · Firlefanzerei · Flachs · Flitter · Heckmeck · Hokuspokus · Humbug · Idiotie · Irrsinn · Kappes · Käse · Kinderei · Klimbim · Kohl · Kokolores · Kram · Krampf · Krempel · Krimskrams · Larifari · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · spielwaren · freiburg · georgen · pfiffige · Spielzeugladen · Freiburg · Georgen · viele · originelle · Geschenkideen · Bücherbestellservice · kinderlieder · homepage · über · Veranstaltungen · Spaß · guter · Laune · Kinder · Familienkonzerte · Lesewochen · Fortbildung · Bücher · live · immer · bier · leckerer · schüttorf · FRÜHSTÜCKEN · PILS · WEIZEN · KAFFEE · MEHR · WHISKY · WASSER · LEBENS · TIPPSPIELE · AKTUELL · wiktionary · Dieser · Eintrag · Abschnitt · bedarf · einer · Erweiterung · Wenn · Lust · hast · beteilige · dich · daran · entferne · diesen · Baustein · sobald · ausgebaut · kleidung · accessoires · berlin · Sehr · zeittypische · Figur · Jahren · Knieender · Afrikaner · Trommel · sehr · schön ·

Traduzione di Firlefanz in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FIRLEFANZ

Conosci la traduzione di Firlefanz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Firlefanz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Firlefanz» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

胡言乱语
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

relumbrón
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

trumpery
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

निरर्थक दिखावटी वस्तुऐ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تافه
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

негодный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pacotilha
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আবর্জনা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

camelote
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

-tuduhan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Firlefanz
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

trumpery
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

시시한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

trumpery
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đồ vật củ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பகட்டுப்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

निरुपयोगी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

değersiz şey
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

appariscente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bezwartościowy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

негідний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

strălucire falsă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπιχλιμπίδια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vodderij
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trumpery
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trumpery
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Firlefanz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FIRLEFANZ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Firlefanz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Firlefanz».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Firlefanz

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FIRLEFANZ»

Scopri l'uso di Firlefanz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Firlefanz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Firlefanz Wüterich und seine Freunde
Aber Firlefanz Wüterich ließ sich nicht beirren und beschwerte sich beim Felix, dass Frieda Fröhlich zum Beispiel ein viel unbeschwerteres Leben bei ihmführendürfe. O ja, Firlefanz Wüterich hatte es deutlich gesehen, als der Felix Geburtstag ...
Ursula Sabrowski, 2013
2
Firlefanz: Ein Beginn (1.Teil)
Firlefanz. *** Firlefanz: Michael Schubert lebt zurückgezogen in einer kleinen Stadt in Mecklenburg. Als erfolgreicher Fotograf ist er weltweit unterwegs. Niemand vermutet, was sich hinter den Mauern seines Anwesens verbirgt.
Linda Roos, 2013
3
Eau de Cologne - Futurismus
halte von diesem Firlefanz wirklich gar nichts, ich bin auf diesen ganzen Firlefanz hereingefallen, diplomatischer, ideologischer Firlefanz, und als Grundwort in zum Teil eher okkasionellen Zss. wie Action-, Ausstattungs-, Auto-, Computer-, ...
‎2004
4
Koppelgeschichten - von und mit Pferd: 13 Pferdegeschichten ...
Firlefanz setzte sich kurz auf die Hinterhand und stieg. Erschrocken ließ ich die Zügel los, was Firlefanz mit einem erfreuten Buckeln und QuerdurchdieHalle rennen quittierte. Entsetzt schaute ich auf die auf demBoden schleifenden Zügeln .
Gabi Lohmann, 2013
5
Berliner Theater-Almanach. Hrsg. von Alexander Cosmar
Sennseld. Firlefanz. Firlefanz. Einzig, göttlich, unverbesserlich, auf Ehre! — Ah, Cousin, thun Sie mir den Ge» fallen, kommen Sie mit, und betrachten Sie ihn. Sennfeld. Wen denn? Firlefanz. Meinen Hochzeits » Anzug. Eben brachte ihn der  ...
Alexander Cosmar, 1836
6
Berliner Theater-Almanach: auf das Jahr ..
Firlefanz. Einzig, göttlich, unverbesserlich, auf Ehre! — Ah, Cousin, thun Sie mir dm Ge» fallen, kommen Sie mit, und betrachten Sie ihn. Sennfeld. Wen denn« Firlefanz. Meinen Hochzeits » Anzug. Eben brachte ihn der Kleiderkünstler.
Alexander Cosmar, 1836
7
Leben und Schicksale (Erweiterte Komplettausgabe)
Hier war ein gewisser Herr, den ich nur Firlefanz nennen will. Ich ließ mir Schnaps geben, konnte ihn aber nicht trinken und stellte ihn mit einem Fluche auf den Tisch. Mosje Firlefanz sagte drauf mit einer altklugen Miene, es sei freilich kein ...
Friedrich Christian Laukhard, 2012
8
Wenn Worte Durchbrechen... Kreative Schreib- und ...
Der Text 'Firlefanz' (Anhang I, S. 91) bildet den Auftakt der Mappe Deans, ein Kurzprosastück von nur wenigen Zeilen, in lila gehaltener Grqffitoschrift verfaßt. Zugleich hat der Autor aber über sein Schriftstück eine Wortreihe niedergeschrieben ...
Stefan Straub, 2002
9
Richtig hexen will gelernt sein! Fröhliche Kindergeschichten ...
Sie wohnt mit ihrem schwarzen Zauberraben Firlefanz im tiefsten Zauberwald, in einem kleinen verfallenen Hexenhäuschen. Es ist Herbst im Hexenland. Die Blätter fallen von den Bäumen und draußen wehen kühle Winde. Piccolina sitzt mit ...
Regina Masaracchia, 2014
10
Komödie: Etappen ihrer Geschichte von der Antike bis heute
Firlefanz! Wenn die doch genügen würde! Die Galerie gibt sich damit nicht zufrieden. Das Prinzip der Ehre gebietet zutöten. Piff! Paff! Puff! Die Welt kriegt nie genug vom Hampelmannstheater und ergötzt sich gratisandem Spektakel.
Volker Klotz, Andreas Mahler, Roland Müller, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FIRLEFANZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Firlefanz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Royal Arena Festival – Hip-Hop ohne Firlefanz
Keine Muckibude, kein Barbershop, keine Chevy-Kutschenfahrten – einfach nur Hip-Hop. 360°. Das Royal Arena Festival bei Biel hat den Ausdruck «klein aber ... «Schweizer Radio und Fernsehen, ago 16»
2
EM vor Olympia oder: Der größte Firlefanz?
Stell Dir vor, es ist EM - und nicht alle wollen hin! In Amsterdam ist eine ganze Reihe von Topstars nicht am Start, um den Formaufbau für den Saisonhöhepunkt ... «sportschau.de, lug 16»
3
EM 2016 in Frankreich: "Firlefanz" und "Otto Waalkes" - Reaktionen ...
"Firlefanz" oder "Reißt mich jetzt nicht vom Hocker" sind nur zwei von vielen kritischen Kommentaren. Guetta präsentierte gemeinsam mit der schwedischen ... «Web.de, giu 16»
4
Urlaub im Tipi: Analoges Abenteuer ohne Firlefanz
"Wir wollen Familien analoges Erleben ohne Firlefanz zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis bieten. Die Umgebung inspiriert die Kinder. Kaum sind sie da, ... «Kurier, giu 16»
5
Firlefanz (Floh)Markt
Am Samstag, den 04. Juni 2016 findet zum dritten Mal der lang ersehnte Firlefanz Design- und Flohmarkt statt. Die Besucher erwartet im Aux Gazelles, unweit ... «NEWS.at, giu 16»
6
So viel Spaß mit "Firlefanz"
Lauta Der Kindergarten "Firlefanz" in Lauta unter der Trägerschaft der Arbeiterwohlfahrt (Awo) hat am vergangenen Mittwochnachmittag mit einem Kinder- und ... «Lausitzer Rundschau, mag 16»
7
Kommentar zur Böhmermann-Affäre: Hysterie und Firlefanz
Die Affäre um den TV-Comedian Jan Böhmermann nimmt immer absurdere Züge an. Ein Kommentar von HNA-Nachrichtenchef Tibor Pézsa. Man reibt sich die ... «HNA.de, apr 16»
8
Auf nach Firlefanz: Theater, Musik und mehr
Essen: Christuskirche | In Schonnebeck gibt es einen neuen Bürgermeister - mit grünen Haaren! Ferdinand Flottmann, erster Bürger von Firlefanz, ist einer der ... «Lokalkompass.de, apr 16»
9
Ohne technischen Firlefanz
Beide Musiker kommen ohne technischen Firlefanz aus. Ihre Songs sind handgemacht. Begriffe wie "Fingerstyle Gitarre", "Fingerpicking" oder "Guitarra ... «Südwest Presse, feb 16»
10
Gasthof „Firlefanz“ als Naturpark-Partner aufgenommen
Zur Aufnahme des Gasthofes „Firlefanz“ und der Übergabe der Plakette waren Vertreter von Partnerbetrieben zu Martin Merling (sitzend) gekommen. Foto: Toni ... «Thüringer Allgemeine, feb 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Firlefanz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/firlefanz>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT