Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Idafeld" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI IDAFELD IN TEDESCO

Idafeld  [I̲dafeld] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IDAFELD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Idafeld è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA IDAFELD IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Idafeld» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

iðavöllr

Idafeld

L'Idafeld, anche Idawöll, vecchio campo di attività norvegese Iðawllr, è un campo o un'area al centro di Asgard nella mitologia nordica. Sull'Idafeld, secondo Snorri Sturluson, le sale di Gladsheim, la sala dei corsi degli Ases e Wingolf, la sala riunioni delle dee. Secondo Snorri Sturluson, anche l'intero Asgard è stato costruito su questo campo, perché nel Gylfaginning dice: "Widar e Wali vivono sull'Idafeld, dove Asgard era prima". Il luogo è stato un laboratorio di forgi per gli dei. Dopo i Ragnarök, i Ases sopravvissuti si riuniscono qui per discutere la ricostruzione del mondo. L'Idafeld unificò così il luogo dell'assemblea, della legislazione e dell'artigianalità, formando così non solo geograficamente ma anche socialmente il centro di Asgard. Das Idafeld, auch Idawöll, altnordisch Iðawǫllr „Feld der Betriebsamkeit“, ist in der nordischen Mythologie ein Feld oder eine Fläche in der Mitte Asgards. Auf dem Idafeld stehen nach Snorri Sturluson die Hallen Gladsheim, die Gesetzeshalle der Asen, und Wingolf, die Versammlungshalle der Göttinnen. Nach Vorstellung Snorri Sturlusons war sogar ganz Asgard auf diesem Feld erbaut, denn in der Gylfaginning sagt er: „Widar und Wali wohnen auf dem Idafeld, wo zuvor Asgard war.“ Zudem diente der Ort als Schmiedewerkstatt der Götter. Nach dem Weltuntergang Ragnarök versammeln sich hier die überlebenden Asen, um über den Wiederaufbau der Welt zu beraten. Das Idafeld vereinte also den Ort der Versammlung, der Gesetzgebung und des Handwerks und bildete somit nicht nur geographisch, sondern auch gesellschaftlich das Zentrum Asgards.

definizione di Idafeld nel dizionario tedesco

Residenza degli Asen. Wohnort der Asen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Idafeld» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON IDAFELD


Bad Hersfeld
Bad Hẹrsfeld
Bielefeld
Bi̲e̲lefeld
Coesfeld
[ˈkoː…] 
Dialogfeld
Dialo̲gfeld
Eingabefeld
E̲i̲ngabefeld [ˈa͜inɡaːbəfɛlt]
Flugfeld
Flu̲gfeld [ˈfluːkfɛlt]
Frauenfeld
Fra̲u̲enfeld
Handlungsfeld
Hạndlungsfeld
Hauptfeld
Ha̲u̲ptfeld
Krefeld
Kre̲feld
Lechfeld
Lẹchfeld
Magnetfeld
Magne̲tfeld [maˈɡneːtfɛlt]
Marktumfeld
Mạrktumfeld
Mittelfeld
Mịttelfeld
Sichtfeld
Sịchtfeld
Spielfeld
Spi̲e̲lfeld 
Teilnehmerfeld
Te̲i̲lnehmerfeld [ˈta͜ilneːmɐfɛlt]
Umfeld
Ụmfeld
Vorfeld
Vo̲rfeld
Wohnumfeld
Wo̲hnumfeld

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME IDAFELD

Id
ID
id est
id.
Ida
Idaho
idäisch
Idared
ide.
ideagen
ideal
Ideal Speaker
Idealbedingung
Idealbeispiel
Idealbesetzung
Idealbild
idealerweise
Idealfall
Idealfigur
Idealforderung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME IDAFELD

Arbeitsfeld
Aufgabenfeld
Betätigungsfeld
Blickfeld
Eichsfeld
Fußballfeld
Gesichtsfeld
Kleinfeld
Kochfeld
Kornfeld
Maifeld
Marchfeld
Problemfeld
Raesfeld
Rapsfeld
Reisfeld
Schlachtfeld
Spannungsfeld
Themenfeld
Tätigkeitsfeld

Sinonimi e antonimi di Idafeld sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «IDAFELD»

Idafeld Grammatik idafeld wörterbuch auch Idawöll altnordisch Iðawǫllr „Feld Betriebsamkeit nordischen Mythologie Feld oder eine Fläche Mitte Asgards stehen nach Snorri Sturluson Hallen ekkeland Asen einten Idafelde Heiligtum hoch wölben Übten Kräfte alles versuchend Erbauten Essen schmiedeten loki germanische mythologie „Feld Betriebsamkeit Ebene Asgard fertigten Schmiedewaren Edda Voluspa sollen Götter ihre academic dictionaries encyclopedias Mythologie Aufenthaltsort während goldnen Zeitalters Erneuerung Welt wieder Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Idaplan Vollmer Voxus jetzt probehören portofrei für Euro kaufen Mehr gibt Shop Stjarna islandpferdefotos fotos Sága från Dahlgården Kolfreyja Heesberg Gná Halastjarna Áladís Nala Bakkely Nett Lykkesminde handschuhe thor steinar Handschuhe Frauen Strickhandschuhe Metallnieten geprägtem Metallschild Material Acryl openthesaurus

Traduzione di Idafeld in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IDAFELD

Conosci la traduzione di Idafeld in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Idafeld verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Idafeld» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

艾达华尔
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

iðavöllr
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

iðavöllr
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

iðavöllr
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

iðavöllr
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

идаволл
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

iðavöllr
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

iðavöllr
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

idavoll
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

iðavöllr
190 milioni di parlanti

tedesco

Idafeld
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

イザヴェル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

iðavöllr
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

iðavöllr
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

iðavöllr
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

iðavöllr
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

iðavöllr
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iðavöllr
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

iðavöllr
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

iðavöllr
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ідаволл
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

iðavöllr
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

iðavöllr
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

iðavöllr
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

idavallen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Idavollen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Idafeld

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IDAFELD»

Il termine «Idafeld» si utilizza molto poco e occupa la posizione 175.372 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
15
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Idafeld» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Idafeld
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Idafeld».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IDAFELD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Idafeld» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Idafeld» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Idafeld

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «IDAFELD»

Scopri l'uso di Idafeld nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Idafeld e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Heidnisches Jahrbuch 2006
(Untergrund) abspielt und unter den weiten Begriff des Independent (der sogenannten unabhängigen Musik) gehört. Wagen wir also als erstes die Besprechung eines meines Erachtens deutlich heidnischen Werkes, der CD „ Idafeld“ von ...
Holger Kliemannel, 2010
2
Proceedings of the Fourth International Symposium on Runes ...
Weil die Völospä-Str. 7 die Götter als Kulturstifter in umfassenderem Sinn schildert2, wenn es da heißt: Hittuz xsir ä löavelli, ,Die Äsen kamen beir er horg oc hof ha timbroöo; nach Idafeld, afla logöo, auö smiöoöo, zimmerten sich3 hohe tangir ...
Klaus Düwel, Sean Nowak, 1998
3
Die Weltenbaumler: Roman
Odin erkannte, dass Loki hinterder feigen Tat steckte, doch erdurfte nichts unternehmen. Das Idafeld war ein Thingplatz, eine Friedensstätte, auf der keine Gewalt ausgeübt werdendurfte, bisvonder Versammlung aller einUrteil gesprochen war ...
Gerd Scherm, 2009
4
N.F.S. Grundtvig: Schriften in Auswahl
Die Asen sich trafen auf dem Idafeld, wo sie Häuser erbauten und Säulen hoch, Essen bauten, Gold schmiedeten, Zangen formten und Schmiedewerkzeug. Spielten auf der Wiese, waren heiter.b Man sollte zwar auf den ersten Blick meinen, ...
Knud Eyvin Bugge, Flemming Lundgreen–Nielsen, Theodor Jørgensen, 2010
5
Walhall: Germanische Götter und Heldensagen (Vollständige ...
Walhall, dem Idafeld. Dasitzensiealle beisammen und besprechen sichund gedenken ihrer Geheimnisseundredenvon den Geschichten, die ehedem sich ereignet, von der Midgardschlange undvon dem Fenriswolf; dawerden sich–und das ...
Felix Dahn, Therese Dahn, 2014
6
Altgermanische Religionsgeschichte
Noch mehr ins Einzelne gehen andere Angaben. Snorri weiß"), daß Idafeld auf der Stätte des ehemaligen Asgard liegt, wovon in der Völ. 12) nichts gesagt ist. ( Vielmehr ist Idafeld nach Völ. Str. 7 ja schon früher ') Was zwar Thümmel (PBB.
Richard M. Meyer, 2013
7
Die Mannheimer Lack-Schrift
Die Asen waren alle auf dem Idafeld versammelt, der herrlichen grünen Ebene vor der Burg. Sie vergnügten sich mit Baidur, bildeten einen Kreis um ihn und bewarfen ihn mit kleinen Holzklötzchen, mit Zweigen oder Steinchen, ja manche  ...
Sonja Steiner-Welz, 2005
8
Die Rache der Nibelungen: Roman
»In Idafeld, nahe bei Walhall, schwang ich damals noch den Hammer. Mein Vater Wade aus dem Meere, er wäre stolz auf meine Arbeit gewesen.« »Was geschah mit Idafeld?« Der Schmied hob seufzend die breiten Schultern, und ein  ...
Torsten Dewi, Wolfgang Hohlbein, 2008
9
Die Kirchengeschichte der germanischen Völker: ¬Die Anfänge ...
Ein neues Göttergeschlecht tritt auf, das wieder wie im goldenen Zeitalter vor dem Verlust der Unschuld auf Idafeld wohnt (illnvülll- von ia wiederum, also das wiedergewonnene Feld in Asgard). Str. 59. Die Äsen einen sich auf Idafeld, Ueber ...
W. Krafft, 1854
10
Runenkunde: die Welt der Germanen
Die Äsen waren alle auf dem Idafeld versammelt, der herrlichen grünen Ebene vor der Burg. Sie vergnügten sich mit Baidur, bildeten einen Kreis um ihn und bewarfen ihn mit kleinen Holzklötzchen, mit Zweigen oder Steinchen, ja manche  ...
Sonja Steiner-Welz, 2003

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IDAFELD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Idafeld nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lands of Lore 4 - Verstärkung für Fan-Spiel gesucht!
... Programmierung mit in das Projekt einbringen will, ist willkommen! Der aktuelle Status des Projektes ist unter idafeld-games.de abrufbar. Kommentieren (15) ... «GameStar, ago 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Idafeld [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/idafeld>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z