Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Indignation" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INDIGNATION

lateinisch indignatio.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INDIGNATION IN TEDESCO

Indignation  [Indignatio̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDIGNATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indignation è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INDIGNATION IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Indignation» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

indignazione

Indignation

L'indignazione è indignazione, indignazione nel senso di un sentimento morale. Il corrispondente aggettivo è indignato. Secondo Meyers Grande Conversational Lessico del 1905 indignazione è la "giusta indignazione indignazione per un indegno, condannato dal senso morale di azione." Il termine sta accanto emozioni come la rabbia, vergogna e senso di colpa, per lo più per la reazione con un sentimento negativo sul - secondo il proprio giudizio - cattiva azione di un'altra. L'indignazione è espressione personale o sociale di degrado percepito che avviene in spregio e violazione di una norma sociale da parte di terzi. Serve anche come mezzo per sanzionare e ripristinare l'integrità di questa norma. Come mezzo di polemica si può anche manipolativo conformista usato come standard critica provocato. "Indignato" può reagire solo coloro che hanno commesso una tale norma e sembra legata a comportamenti e di auto-comprensione. "Indignazione" può quindi essere intesa come una reazione spontanea o mediata a un conflitto di legittimazioni. Indignation bedeutet Entrüstung, Empörung im Sinne eines moralischen Gefühls. Das zugehörige Adjektiv lautet indigniert. Laut Meyers Großes Konversations-Lexikon von 1905 ist Indignation die „Entrüstung, gerechter Unwille über eine unwürdige, vom sittlichen Gefühl verurteilte Handlung.“ Der Begriff steht neben Emotionen wie Groll, Scham und Schuld, meist für die Reaktion mit einem negativen Gefühl auf die – nach eigenem Urteil – schlechte Handlung eines anderen. Indignation ist persönlicher oder gemeinschaftlicher Ausdruck der empfundenen Entwürdigung, die in Missachtung und Verletzung einer sozialen Norm durch einen Dritten geschieht. Sie dient zugleich als Mittel der Sanktion und der Wiederherstellung der Integrität dieser Norm. Als polemisches Mittel kann sie ebenso manipulativ konformistisch eingesetzt wie normkritisch provoziert werden. „Indigniert“ kann nur derjenige reagieren, der sich einer solchen Norm verpflichtet und in Verhalten und Selbstverständnis daran gebunden sieht. „Indignation“ kann so als spontane oder vermittelte Reaktion auf einen diesbezüglichen Legitimationskonflikt verstanden werden.

definizione di Indignation nel dizionario tedesco

Indignazione, indignazione, disgusto. Unwillen, Entrüstung, Abscheu.
Clicca per vedere la definizione originale di «Indignation» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON INDIGNATION


Adaptation
Adaptatio̲n
Administration
Administratio̲n
Affiliation
Affiliatio̲n
Animation
Animatio̲n
Automation
Automatio̲n
Création
[kreaˈsjõː] 
Destination
Destinatio̲n
Determination
Determinatio̲n
Deviation
Deviatio̲n
Donation
Donatio̲n
Evaluation
Evaluatio̲n
Examination
Examinatio̲n
Explanation
Explanatio̲n
Formation
Formatio̲n
Generation
Generatio̲n 
Graduation
Graduatio̲n
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME INDIGNATION

Indienstnahme
Indienststellung
indifferent
Indifferentismus
Indifferenz
Indifferenzpunkt
indigen
Indigenat
Indigestion
indignieren
indigniert
Indignität
Indigo
indigoblau
Indigofarbstoff
indigoid
Indigolith
Indigopflanze
Indigotin
Indigoweiß

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME INDIGNATION

Illustration
Imagination
Immigration
Implementation
Innovation
Inspiration
Installation
Integration
Interpretation
Investigation
Invitation
Legislation
Masturbation
Motivation
Observation
Operation
Organisation
Penetration
Playstation
Population

Sinonimi e antonimi di Indignation sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «INDIGNATION»

Indignation indignation dict duden judgement philip roth bedeutet Entrüstung Empörung Sinne eines moralischen Gefühls zugehörige Adjektiv lautet indigniert Laut Meyers Großes Konversations Lexikon „Entrüstung gerechter Unwille über eine unwürdige sittlichen Gefühl wörterbuch Wörterbuch Deutschwörterbuch wiktionary Recorded since from French =modern Latin indignatio noun process perfect passive participle indignatus verb linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen define strong displeasure something considered unjust offensive insulting base righteous anger Origin Middle indignacio bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache französisch kostenlosen Weitere avec merriam webster caused that unfair wrong Full aroused unworthy mean Amazon books Reading times like buttoned down Portnoy Complaint possible imagine such

Traduzione di Indignation in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INDIGNATION

Conosci la traduzione di Indignation in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Indignation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Indignation» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

愤慨
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

indignación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

indignation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रोष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سخط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

возмущение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

indignação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘৃণামিশ্রিত ক্রোধ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

indignation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kemarahan
190 milioni di parlanti

tedesco

Indignation
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

憤慨
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

분개
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

obor
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự phẫn nộ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோபத்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

राग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

öfke
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indignazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oburzenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обурення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

indignare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγανάκτηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verontwaardiging
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

harm
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

indignasjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Indignation

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDIGNATION»

Il termine «Indignation» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 18.805 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Indignation» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Indignation
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Indignation».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INDIGNATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Indignation» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Indignation» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Indignation

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «INDIGNATION»

Scopri l'uso di Indignation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Indignation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
INDIGNATION, s. f. (Unwille, der), Sentiment de colère et de mépris, qn'éxcile nn ontrage, ttne injustice criante, une action honteuse, etc. „Cela donne de l' indignation , excite l'indignation. Frémir d'indignation. Être rempli d'indignation. Il en eut ...
Académie Française (Paris), 1839
2
Tendenz und satirische Schreibart im Werk von Alexander L. ...
Eine einfache Gl e i chse t z ung der Indignation als Impuls mit der Indignation, wie sie im Werk selbst vermeint wird, ist widersinnig. Eine solche Gleichsetzung eliminiert das Ge s t a 1 t ung sp r in z i p , unter dem die Indignation steht.
Helmut Blochwitz, 1988
3
Norm und Spontaneität: Ethik und Politik zwischen Technik ...
Beides, Entrüstung und Indignation, sind Formen von Aggressivität: die eine schlägt nach innen, die andere richtet sich nach außen. Mit der ersten Form von Indignation, mit der Entrüstung, hält man sich die Dinge vom Leibe, die zweite spornt ...
Knud E. Løgstrup, 1989
4
Bönninghausens Physiognomik der homöopathischen Arzneimittel ...
[AHZ49(18551 82] Hinweise Sowohl ältere Personen, als heranwachsende Kinder werden oft nach Aerger und Beleidigungen mit Indignation, worüber meistens nur durch behutsame Erkundigungen Aufschluss zu erhalten ist, von dem oben ...
Raimund Friedrich Kastner, 2005
5
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Indignation (von m6!ßnu«, unwürdig) ist Erregung des Gemüths durch etwas Unwürdiges, das man wahrnimmt oder selbst erduldet — also Entrüstung oder Erzürnung. Vergl. Un» wille. Daß die Indignation Verse mache, ist nur inso» fern wahr ...
Wilhelm Traugott Krug, 1833
6
Neuer Anzeiger für Bibliographie und Bibliothekwissenschaft
Comment accueillir sans indignation ces catalogues effrontés où les productions des de Sade se recommandent par des notes ainsi conçues: „Bien erotique"? Les libraires qui débitent froidement ces turpitudes sont cent fois plus haïssables  ...
Julius Petzholdt, 1862
7
Neuer Anzeiger für Bibliographie und Bibliothekwissenschaft
Comment accueillir sans indignation ces catalogues eífrontés ou les productions des de Sade se recommandent par des notes ainsi conçues: „Bien érotique“? Les libraires qui debitent froidement ces turpitudes sont cent fois plus haïssables  ...
8
Onomatologia Medico-Practica: Encyklopädisches Handbuch für ...
Encyklopädisches Handbuch für ausübende Aerzte in alphabetischer Ordnung Friedrich August Weber. "Yy //, /»«i,>»<»tl<». ('^>/«v««^»,<f«f.) Der Ingrimm, " nnerliche Zorn. Die Indignation. „Die Indignation (sagt Zimmermann v. d. Erf. B. 4.
Friedrich August Weber, 1784
9
Der Ausdruck der Gemüthsbewegungen bei dem Menschen und den ...
Zorn und Indignation. — Diese beiden Seelenzustände weichen von der Wuth nur dem Grade nach ab, und es besteht auch kein scharf ausgesprochener Unterschied in ihren charakteristischen Zeichen. Im Zustande mässigen Zornes ist die ...
Charles Darwin, Joseph Victor Carus, 1872
10
Von der Erfahrung in der Arzneykunst
Die Indignation scheint mir eine Mischung von Traurigkeit und Zorn. Unter Leuten, deren Welt ein Zirkel von wenigen Stunden ist, erweckt das sieghafte Rohrdommrlgeschrey der wohlhergebrachten Unvernunft sehr oft diese Leidenschaft, ...
Johann Georg von Zimmermann, 1832

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDIGNATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Indignation nel contesto delle seguenti notizie.
1
The righteous 'Indignation' of Philip Roth
Bregman sat down for an interview at the Jerusalem Film Festival last summer, where his latest film, James Schamus' Indignation, was shown. It has just been ... «Jerusalem Post Israel News, set 16»
2
Movie Review: 'Indignation'
James Schamus's Indignation breaks that pattern. It is the best screen adaptation of a Philip Roth novel, the only one that captures the spirit, mood and intensity ... «Jerusalem Post Israel News, set 16»
3
Love, bad sex and 'Indignation'
For his directorial debut, adapting Philip Roth's Indignation—with its scenes of oral sex in a cemetery and 'happy endings' in a hospital bed—provided ample ... «ABC Online, ago 16»
4
'Indignation': An Education
Dressed up as a coming of age love story, "Indignation" is a small tale well told of individuals pushing up against the social, economic and cultural limits of their ... «Huffington Post, ago 16»
5
Review: 'Indignation' an interesting, moody slice of '50s life
In this image released by Roadside Attractions, director James Schamus, left, appears with actor Tracy Letts on the set of "Indignation." The film is an adaptation ... «Albany Times Union, ago 16»
6
'Indignation' Has Fight, But Needs More Fury (REVIEW)
Two of the most important things for a young man are to gain independence and find love. In “Indignation,” a film based on the book by Philip Roth, Marcus ... «Algemeiner, ago 16»
7
Cinema Clips: Indignation
In a summer that is supposed to be blowing our minds with big budget special effects and things that go boom, this relatively quiet Philip Roth adaptation winds ... «Tucson Weekly, ago 16»
8
'Indignation' review: Roth adaptation nimbly depicts youth, repression
"Indignation" is a bracing exception. It's beautifully acted and the tone is witty and grave. Writer-director James Schamus can't solve all the limitations of the ... «Chicago Tribune, ago 16»
9
'Indignation' creates feel of unease beneath orderly '50s surface
Based on the novel of the same name by Philip Roth, “Indignation” takes place mostly in 1951 and tells the story of a Jewish kid from Newark, N.J., who goes ... «SFGate, ago 16»
10
Director Schamus tackles Philip Roth in 'Indignation'
So when James Schamus was ready to send the author his “Indignation” script, based on Roth's acclaimed 29th novel, Schamus remembers “it provoked more ... «SFGate, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indignation [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/indignation>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z