Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "indignación" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INDIGNACIÓN

La palabra indignación procede del latín indignatĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INDIGNACIÓN IN SPAGNOLO

in · dig · na · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDIGNACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indignación è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INDIGNACIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «indignación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
indignación

ira

Ira

La rabbia o la rabbia è un'emozione che si esprime con risentimento, rabbia o irritabilità. Gli effetti fisici della rabbia includono una maggiore frequenza cardiaca, pressione sanguigna e livelli di adrenalina e noradrenalina. Alcuni vedono la rabbia come parte della risposta del cervello per attaccare o fuggire dalla percezione della minaccia o del male. La rabbia diventa la sensazione predominante nel comportamento, cognitivamente e fisiologicamente, quando una persona fa la decisione cosciente di intraprendere azioni per arrestare immediatamente il comportamento minaccioso di un'altra forza esterna. La rabbia può avere molte conseguenze fisiche e mentali. Espressioni esterne di rabbia possono essere trovate nell'espressione del viso, nel linguaggio del corpo, nelle risposte fisiologiche e talvolta in atti pubblici di aggressione. Gli esseri umani e gli animali non umani, ad esempio, fanno rumori forti, cercano di vedere fisicamente, mostrare i denti e guardare. La rabbia è un modello di comportamento progettato per indurre gli aggressori a fermare il loro comportamento minaccioso. Un alterazione fisica si verifica raramente senza una previa espressione di rabbia da almeno uno dei partecipanti. La ira o rabia es una emoción que se expresa con el resentimiento, furia o irritabilidad. Los efectos físicos de la ira incluyen aumento del ritmo cardíaco, presión sanguínea y niveles de adrenalina y noradrenalina. Algunos ven la ira como parte de la respuesta cerebral de atacar o huir de una amenaza o daño percibidos. La ira se vuelve el sentimiento predominante en el comportamiento, cognitivamente, y fisiológicamente cuando una persona hace la decisión consciente de tomar acción para detener inmediatamente el comportamiento amenazante de otra fuerza externa. La ira puede tener muchas consecuencias físicas y mentales. Las expresiones externas de la ira se pueden encontrar en la expresión facial, lenguaje corporal, respuestas fisiológicas, y, en momentos, en actos públicos de agresión. Humanos y animales no-humanos por ejemplo hacen fuertes sonidos, intentan verse físicamente más, mostrar los dientes, y mirarse fijamente. La ira es un patrón de comportamiento diseñado para advertir a agresores para que paren su comportamiento amenazante. Rara vez ocurre un altercado físico sin una previa expresión de ira de por lo menos uno de los participantes.

definizione di indignación nel dizionario spagnolo

La definizione di indignazione nel dizionario è rabbia, rabbia, rabbia veemente contro una persona o contro le loro azioni. En el diccionario castellano indignación significa enojo, ira, enfado vehemente contra una persona o contra sus actos.
Clicca per vedere la definizione originale di «indignación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INDIGNACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INDIGNACIÓN

indigenado
indigencia
indigenismo
indigenista
indigente
indigerible
indigerida
indigerido
indigesta
indigestar
indigestarse
indigestible
indigestión
indigesto
indigna
indignamente
indignante
indignar
indignidad
indigno

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INDIGNACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimi e antonimi di indignación sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INDIGNACIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «indignación» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di indignación

ANTONIMI DI «INDIGNACIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «indignación» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di indignación

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INDIGNACIÓN»

indignación cabreo enfado enojo irritación contento rabia emoción expresa resentimiento furia irritabilidad efectos físicos incluyen aumento ritmo cardíaco presión sanguínea niveles adrenalina noradrenalina algunos como parte respuesta vehemente contra pedagogía paulo freire pedagogos más influyentes siglo tuvo entre focos atención prioritarios quienes encuentran márgenes sociedad personas llevan peor mundo vivimos indignación vigésimo novena novela roth cuenta historia educación joven judío hijo único familia carniceros kosher newark década indignidad verdad sobre argentina jóvenes indiferencia caso wallace esta obra periodista martín moreno recrea experiencia vivió miranda desde testimonios directos redes esperanza movimientos sociales quinto poder solidaridad

Traduzione di indignación in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INDIGNACIÓN

Conosci la traduzione di indignación in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di indignación verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indignación» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

愤慨
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

indignación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

indignation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रोष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سخط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

возмущение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

indignação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘৃণামিশ্রিত ক্রোধ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

indignation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kemarahan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Empörung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

憤慨
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

분개
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

obor
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự phẫn nộ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோபத்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

राग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

öfke
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indignazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oburzenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обурення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

indignare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγανάκτηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verontwaardiging
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

harm
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

indignasjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indignación

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDIGNACIÓN»

Il termine «indignación» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.499 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «indignación» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indignación
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «indignación».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INDIGNACIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «indignación» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «indignación» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su indignación

ESEMPI

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «INDIGNACIÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola indignación.
1
Gilbert K. Chesterton
La intolerancia puede ser definida aproximadamente como la indignación de los hombres que no tienen opiniones.
2
Herbert Marshall McLuhan
La indignación moral es la estrategia tipo para dotar al idiota de dignidad.
3
Vittorio de Sica
La indignación moral es, en la mayoria de los casos, un dos por ciento de moral, un cuarenta y ocho por ciento, indignación, y un cincuenta por ciento, envidia.
4
George Herbert
La indignación moral no es más que envidia con aureola.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INDIGNACIÓN»

Scopri l'uso di indignación nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indignación e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pedagogía de la indignación
Paulo FREIRE, uno de los pedagogos más influyentes del siglo XX, tuvo entre sus focos de atención prioritarios a quienes se encuentran en los márgenes de la sociedad, a las personas que llevan la peor parte en el mundo en que vivimos.
Paulo Freire, 2001
2
Indignación
La vigésimo novena novela de Roth cuenta la historia de la educación de un joven judío, hijo único de una familia de carniceros kosher del Newark de la década de 1950.
Philip Roth, 2011
3
El caso Wallace
En esta obra, el periodista Martín Moreno recrea la experiencia que vivió la familia Miranda de Wallace desde los testimonios directos de la Sra. Miranda de Wallace.
Martín Moreno, 2007
4
El quinto poder: la solidaridad activa
El punto de partida para el cambio social: la indianación i • la indignación La gran mayoría de nosotros nos hemos indignado más de una vez viendo la televisión, o escuchando una charla, o leyendo el periódico, ante lo que consideramos ...
Xavier Masllorens, 2004
5
El cambio comienza en ti: Cuando la indignación se convierte ...
Con esa confianza, de igual a igual, Fabio y Pablo se atreven a reclamar tu atención y a invitarte a actuar. Porque –concluyen– el cambio que ha de venir, y que este libro anticipa, comienza en ti.
Pablo Gallego, Fabio Gándara, 2013
6
Nuevo Valbuena o, Diccionario latino-español: formado sobre ...
Indignado, Heno de indignación. Indignans, tie. com. Col El qne se indigna, qne lleva con indignación, con enfado. Indignans pactan. Estac. Qoe lleva la paz con indignación. Ihdionantsr. adv. Am. Con indignación. Indignatto, ónis. f. Liv.
Vicent Salvà, 1846
7
Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...
Liv. Indignado, Ueno He indignación. Indignans, tis. com. Col. El que se indigna, qne lleva con indignación, con enfado. Indignan» рост . Eslec. Que lleva la pas con indignación. Indignantes, adv. Am. Сов indignación. I N D Indigna по, ônis. /.
Vicent Salvà i Pérez, 1865
8
Nuevo Valbuena; ó, Diccionario latino-español formado sobre ...
Indignado, lleno de indignación. IMDIOMANS, tis. com. Col. El que se indigna, que lleva con indignación, con enfado. Indignan* puco». Eslac. Que lleva la paz con indignación. jNuiuNANn.il. ndv. Am. Con indignación. INDIGNÁTIO, oms.f.Lie .
Manuel de Valbuena, 1846
9
La sal de la vida: Carta a un amigo (Después de la ...
Françoise Héritier construye en La sal de la vida un discurso enumerativo de momentos felices que trascienden las fronteras de la experiencia individual y que dibujan un universo alternativo a la crisis, al paro y al pesimismo.
Françoise Héritier, 2012
10
Suma de la theologia moral: su materia, los tratados más ...
49 Г1 mifmo Sempronio tuvo algún repelo con fu Prelado y con algunaf aunque n-j grav-j indignación , no le quilo obedecer en vea cofa lev?. Preguntafe , fi eßa venial inobediencia pafso à fer mortal por caufa de la indignation, de que ...
Jaime, 1702

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDIGNACIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino indignación nel contesto delle seguenti notizie.
1
Indignación en Tigre: un móvil del COT arrastra a un perro en la ruta
El video difundido por el portal El Argentino Zona Norte, generó indignación entre los vecinos que exigen que se identifique a los oficiales responsables. «Infonews, ago 16»
2
El alcalde de Monesterio expresa su "indignación" por la petición de ...
El alcalde de la localidad pacense de Monesterio, Antonio Garrote, ha mostrado su "indignación" ante la nueva solicitud de información complementaria para la ... «Lainformacion.com, ago 16»
3
Estudiantes de UCR hacen "Vigilia de la Indignación"
Decenas de personas y estudiantes se conglomeraron en el pretil de la Universidad de Costa Rica (UCR), en lo que ellos llamaron la "Vigilia de la Indignación" ... «La Prensa Libre Costa Rica, ago 16»
4
Tordesillas afronta las primeras fiestas sin Toro de la Vega con ...
Los vecinos de Tordesillas (Valladolid) afrontan con indignación sus primeras fiestas de la Virgen de la Peña sin la celebración del Toro de la Vega, tras el ... «EFE, ago 16»
5
Video: Indignación en las redes sociales por matanza de jabalíes
Video: Indignación en las redes sociales por matanza de jabalíes. Durante la tarde de este martes se viralizó en Facebook un video en el que se ve cómo un ... «El Entre Rios Digital, ago 16»
6
Facebook: indignación por video que muestra a mamá pegando a ...
El video fue difundido en Facebook con el objetivo de denunciar el maltrato a un pequeño de 3 años por parte de su propia madre. Este hecho provocó la ... «América Televisión, lug 16»
7
Caso López: Kicillof dijo tener "indignación" y "bronca"
"Lo primero que tengo para decir es que tengo una enorme indignación frente a este caso", arrancó Kicillof su reflexión sobre el tema. Y explicó que su ... «Clarín.com, giu 16»
8
Infoex y el 112 muestran su "indignación" por las conclusiones del ...
Trabajadores del Plan Infoex y del Servicio de Urgencias y Emergencias 112 han empezado a recoger firmas para mostrar su "indignación" ante las ... «Hoy Digital, giu 16»
9
La ´indignación social´ sale a la calle
efe | valencia El movimiento Marchas de la Dignidad tomó ayer las calles de las tres capitales de la Comunitat Valenciana para expresar la «indignación ... «levante.emv.com, mag 16»
10
Escasez de tomates en Nigeria genera indignación por La Tomatina ...
La escasez provocada por una plaga de polillas ha afectado a los agricultores y ha generado indignación por una fiesta en España en que miles de personas ... «RT en Español - Noticias internacionales, mag 16»

FOTO SU «INDIGNACIÓN»

indignación

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indignación [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/indignacion>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z