Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Infus" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INFUS

zu lateinisch infusum, 2. Partizip von: infundere = auf-, eingießen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INFUS IN TEDESCO

Infus  [Infu̲s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INFUS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Infus è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INFUS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Infus» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Infus

Infusione (preparazione)

Aufguss (Zubereitung)

Una infusione o infusione è un estratto acquoso ottenuto versando farmaci solidi con acqua calda o bollente. Il farmaco viene versato con acqua bollente e lasciato ricoperto per 10-15 minuti. Successivamente, la sezionatura avviene attraverso un filtro per tè. La quantità utilizzata dipende dal tipo di pianta, dall'uso previsto dell'infusione e se vengono utilizzate piante fresche o secche. Per un'applicazione medica, a seconda del tipo di pianta, circa 2 a 4 grammi di erba secca vengono utilizzati a 150 ml di acqua. Quando vengono utilizzate piante fresche, la quantità necessaria è di circa 4-5 cucchiai di erba grossolanamente schiacciata. Frutta secca, come il finocchio, deve essere schiacciata in un mortaio prima dell'infusione. L'infusione di ingredienti vegetali può essere eseguita in un recipiente termico o in una pentola. L'acqua calda provoca la guarigione e gli aromi da rimuovere dagli ingredienti. Questi possono poi essere usati sia come bevande di infusione o per inalazione come rimedi per le malattie respiratorie. Ein Aufguss oder Infus ist ein wässriger Extrakt, der durch das Übergießen von festen Drogen mit heißem oder kochendem Wasser gewonnen wird. Die Droge wird mit kochendem Wasser übergossen und 10 bis 15 Minuten abgedeckt ziehen gelassen. Danach wird durch ein Teesieb abgesiebt. Die verwendete Menge richtet sich nach der Pflanzenart, nach dem Verwendungszweck des Aufgusses und danach, ob frische oder getrocknete Pflanzen verwendet werden. Für eine medizinische Anwendung werden, je nach Pflanzenart, meist etwa 2 bis 4 Gramm getrocknetes Kraut auf 150 Milliliter Wasser verwendet. Wenn frische Pflanzen verwendet werden, liegt die benötigte Menge etwa bei 4 bis 5 Esslöffeln des grob zerkleinerten Krautes. Trockene Früchte, etwa Fenchel, sollten vor dem Aufgießen in einem Mörser etwas zerstoßen werden. Das Aufgießen pflanzlicher Zutaten kann in einem hitzefesten Topf oder einer Kanne geschehen. Das heiße Wasser bewirkt, dass Heil- und Aromastoffe aus den Zutaten gelöst werden. Diese können anschließend entweder als Aufgussgetränk eingenommen werden oder zur Inhalation als Heilmittel gegen Erkrankungen der Atemwege dienen.

definizione di Infus nel dizionario tedesco

Infuso di schiacciato, versato con acqua bollente e poi parti di piante bollite. Aufguss aus zerkleinerten, mit kochendem Wasser übergossenen und anschließend aufgekochten Pflanzenteilen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Infus» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON INFUS


Refus
[rəˈfyː]  , [re…]
diffus
diffu̲s [dɪˈfuːs] 
konfus
konfu̲s 
profus
profu̲s

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME INFUS

Infrarotsichtgerät
Infrarotspektroskopie
Infrarotstern
Infrarotstrahl
Infrarotstrahler
Infrarotstrahlung
Infraschall
Infrastruktur
infrastrukturell
Infrastrukturministerium
Infrastrukturprojekt
Infratest
Inful
infuliert
infundieren
Infusion
Infusionstierchen
Infusorienerde
Infusorium
Infusum

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME INFUS

Airbus
Anus
Aus
Belarus
Bonus
Bus
Campus
Cyrus
Delicious
Dessous
Genius
Haus
Jesus
Lotus
Mauritius
Plus
Status
Virus
aus
plus

Sinonimi e antonimi di Infus sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «INFUS»

Infus infus Grammatik wörterbuch Aufguss oder wässriger Extrakt durch Übergießen festen Drogen heißem kochendem Wasser gewonnen wird Droge übergossen Minuten abgedeckt ziehen gelassen Danach Teesieb abgesiebt verwendete Menge Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache aufguß Aufguss Allgemeine Bezeichnung für einen wässrigen Heißextrakt frisch bereitenden Drogenauszug Medizin infusum textlog Infusum Klinisches Otto Dornblüth Bedeutung historischen Lexikon medizinischen Begriffe océanes drainage nahrungsergänzung Océanes Drainage Beerig fruchtiger gegen Wassereinlagerungen Überblick Packungsbeilage carinopharm gmbh NITRO Carino Konzentrat Herstellung einer Infusionslösung Wirkstoff Glyceroltrinitrat Lesen gesamte sorgfältig Nitrolingual diagnosia Nitrolingual® Arzneimittel Behandlung Herzschmerzanfällen angewendet Herzschmerzen aufgrund bedeutet fremdwörter http Wissen aufgegossen Part Perf Initiative Falkendiek Schwarzenmoor Hans Jürgen Buder Hier Link Grünen Pfad französisch pons

Traduzione di Infus in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INFUS

Conosci la traduzione di Infus in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Infus verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Infus» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

infus
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

infus
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

infus
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Infus
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

infus
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Infus
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

infus
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

infus
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

infus
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

infus
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Infus
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

infus
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

infus
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

infus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

infus
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

infus
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

infus
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Infus
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

infus
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

infus
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Infus
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

infus
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

infus
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Infus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Infus
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Infus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Infus

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INFUS»

Il termine «Infus» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 43.786 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Infus» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Infus
1
Infus deutsch
2
Infus englisch deutsch
3
worterbuch infus
4
Infus ubersetzen
5
Infus übersetzung deutsch
6
rechtschreibung Infus
7
translator Infus
8
Infus Grammatik
9
Infus synonym
10
Infus online wörterbuch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Infus».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INFUS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Infus» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Infus» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Infus

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «INFUS»

Scopri l'uso di Infus nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Infus e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Süsswasser-Diatomaceen (Bacillarien): Für Freunde der ...
Infus.: Ceratoneis Arcus. — attenuata Ktz. Bacil1.: Gyrosigma attenuata. — baltica Ehrenbg. Infus.: Gyrosigma baltica. — bifrons Ehrenbg. Infus.: Surirella biseriata. — bipunctata Bory Encyclop. method.: Pinnularia gracilis. — bipunctata Turpin ...
Ludwig Rabenhorst, 1853
2
Bulletin physico-mathématique
1. Prococentrum micans Ehrenb. Infus, p. 44. n. 60. II. Fam. Bacillaiua. Gen. 2. Podosphenta. Spec. 2. Podosphenia äbbreviata Ehrenb. Infus, p. 214. n. 302. Tab. XVII, fig. 7. Spec. 3. Podospbenia cuneata Ehrenb. ib. n. 303. 1 Gen. 3. Synedra.
3
Bulletin de la classe physico-mathématique de l'Académie ...
Spec il. Prococentrum micans Ehrenb. Infus, p. 44. n. 60. i-i .... . IL Fam. Baciu. awa. , Gen. 2. Podosphenia. Spec. 2. Podosphenia abbreviata Ehrenb. Infus, p. 2H. n. 302. Tab. XVII, fig. 7. Spec. 3. Podosphenia cuneala Ehrenb. ib. n. 303. , Gen.
4
Bulletin de la Classe Physico-Mathématique de l'Académie ...
Infus, p. 4-4. n. 60. II. Fam. Bacillaria. , Gen. 2. Podosphenia. Spec. 2. Podosphenia abbreviata Enrcnb. Infus! p. 214. n. 302. Tab. XVII, fig. 7. Spec. 3. Podosphenia cuneata Ehrenb. ib. n. 303. Gen. 3. Synedra. Spec. 4. Synedra Gallionii Ehrenb ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg) Otdelenie Fiziko-Matematičeskich Nauk, 1845
5
Bulletin de la Classe physico-mathématique de l'Académie ...
Infus. p. 190. n. 251. Taf. XIV. fig. 5. theils bei Dolgoi-Nos geschöpften Wasser und zwischen den Algen desselben beobachteten Infusorien beläuft sich auf 16 nach Ehrenberg's grossem Infusorienwerk bestimmten, grüsstentheils zur Familie  ...
Imperatorskai͡a͡ akademīi͡a͡ nauk (Russia), 1843
6
Sitzungsberichte
I. (excl. synon. Dujard.) adde : Claparede; Etud. Infus. II 150. - Stein: Org. Infus. 188.— ? Fresenius : in: Zool. Garten. Frankf. 1863. 127-128. Fig. 3t— 35. Habitaculo adde: in aquario aqua marina repleta, Franeo- forti ad Moenum ( Fresenius).
Akademie der Wissenschaften (Wien) Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1866
7
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
Syst. Helm. I. (excl. synon. Dujard.) adde : Claparède: Etud. Infus. II 150. — Stein: Org. Infus. Ш.—í Fresenius: in: Zool. Garten. Frank!'. 1865. 127-128. Fig. 34—35. Habitáculo adde: in aquario aqua marina repleta, Franco- forti ad Moenum ...
8
Chemisch-pharmaceutisches Central-Blatt
Tabelle über «Uo Ausbeute an Extracten, Zustand derselben. Macer. aq. frigid. 1. Infus aq. ferv. Destillat. 2. Infus, coctione. 2. coclion. destillat. 2. infus. coclioae. 2. infus. coctione. destillat. j> t. infus. 2. infus, coctione. •» 2. infus, coctione.
9
Fata Chymica, In Beschreibung der wahren und falschen Chymie
Luil« vaüar. extripl. infus. ,ut succa» c«cl.nene6. ex lucco, am lriz»!. inlut ^ ' C»u,^. Kyuin. ex tr!u>. infus. denünocli, extrinl. mfus. »c «lelllllatione. Cneli6. ex succo» , . / .' ' '^' ' ' ' ' '' ' ' »" ' Cnirrenn/l. ex triol. infus. n«b. lloeenU5. .. - ^ Cicnoi-, ex ...
Fontanus Hortulanus, 1737
10
Handbuch der Pharmakologie
\ß Pfeffermüntc , Herb» menthae pipe» ritae unc. ß ad tfej Infus — Aqua unc. j — Oleum gtt. iij cum $ß Sacchari — rotulae Jj. 67 Meliffe, Herba roeliffae citratae unc^ ß ad'lbj Infus.— Aqua unc. j — Spiritus 3ij in Mixtura — Conserva unc. j.
Sigismund Wolf, 1804

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INFUS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Infus nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kakek di Jepang Diduga Tewas Akibat Infus yang Terkontaminasi ...
Dilaporkan, kakek itu diduga tewas akibat cairan infus yang ia gunakan telah terkontaminasi racun. Sebagaimana dikutip dari NHK, Sabtu (24/9/2016) Nobuo ... «Okezone, set 16»
2
PT PWU Akan Cukupi Kebutuhan Infus di Jatim
Mengingat kebutuhan infus di Indonesia masih kekurangan sekitar 100-120 juta. Bahkan kebutuhan infus Jatim yang mencapai hampir 40 juta baru terpenuhi ... «JatimTimesNews, set 16»
3
Duh! Seo In Guk Harus Di Infus Karena Lelah Saat Syuting “Law of ...
Akhirnya, tim dokter memberikan dia infus untuk membantunya pulih. “Aku tidak sakit di sini,” Seo In Guk meyakinkan semua orang. “Itu karena aku datang ke ... «koreanwaveindo, set 16»
4
Pasien Sariyem Kehabisan Infus di RSUD dr Harjono Ponorogo
Mirisnya, saat cairan infus akan habis Kamis (17/8/2016) dini hari sekitar pukul 04.00 wib tidak ada satu pun perawat di ruang jaga. Sampai berakibat fatal ... «beritajatim, ago 16»
5
Tenaga Medis Mengeluh, Infus Langka di Duri
Menurut mereka, dalam dua bulan belakangan, cairan infus yang biasa mereka gunakan untuk pasien dalam keadaan kosong. Apakah di RSUD Mandau juga ... «Riau Pos, ago 16»
6
Terbaring Sakit di Lapas Sukamiskin, Annas Maamun Dipasang ...
Di klinik, Annas terbaring di atas kasur jenis spring bed dengan selang infus di tangan kanan dan oksigen di hidungnya terpasang. Dalam foto diperoleh ... «RiauOnline.co.id, lug 16»
7
Pakai Infus, Bella Shofie Buat Penggemar Khawatir
Pasalnya Bella Shofie mengunggah sebuah foto yang memperlihatkan tangannya terpasang infus. Tidak itu saja, wajah cantik wanita kelahiran 5 Februari 1992 ... «Bintang.com, lug 16»
8
Sempat Menangis, Hamsad Rangkuti Berupaya Melepas Jarum Infus
''Kemarin sempat diikat karena berusaha melepas jarum infus, sampai darah berceceran,'' kata Nurwindasari sembari menata selimut yang menutupi badan ... «JPNN.com, lug 16»
9
Ikatan Dokter Anak Bilang Isi Vaksin Palsu Cuma Air Infus dan ...
"Iya memang, cairan infus itu kan sudah biasa dipakai oleh tubuh, antibiotik itu juga biasa dipakai oleh tubuh, ya reaksinya sih sangat minimal," ujar Aman di ... «Tribun Jabar, giu 16»
10
Berisi Infus dan Antibiotik, Vaksin Palsu Dinilai Tak Bahaya
"Dikabarkan isi vaksin palsu itu campuran antara cairan infus dan gentacimin (obat antibiotik) dan setiap imunisasi dosisnya 0,5 CC," demikian tertulis dalam ... «CNN Indonesia, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Infus [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/infus>. Mag 2024 ».
Caricare una parola a caso
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2024