Significato di "irritiert" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI IRRITIERT IN TEDESCO

irritiert  [irriti̲e̲rt]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IRRITIERT

irritiert è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA IRRITIERT IN TEDESCO

definizione di irritiert nel dizionario tedesco

Esprimere irritazione, arrabbiarsi, irritarsi, irritarsi, irritarsi per l'irritazione della pelle. Esprimendo l'irritazione, lasciando che gli esempi facciano uno sguardo irritato in una faccia irritata.

Irritation ausdrückend, erkennen lassend ärgerlich, verärgert, gereizt von einer Hautreizung betroffen. Irritation ausdrückend, erkennen lassendBeispieleein irritierter Blickein irritiertes Gesicht machen.

SINONIMI DI «IRRITIERT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «irritiert» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di irritiert

aufgewühlt · konfus · verdattert · verdutzt · verständnislos · verwirrt · verwundert · wirr

TRADUZIONE DI IRRITIERT

Conosci la traduzione di irritiert in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di irritiert verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «irritiert» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 恼怒的
• Traduttore italiano - spagnolo: irritado
• Traduttore italiano - inglese: irritated
• Traduttore italiano - hindi: कुपित
• Traduttore italiano - arabo: منزعج
• Traduttore italiano - russo: раздраженный
• Traduttore italiano - portoghese: irritada
• Traduttore italiano - bengalese: বিরক্ত
• Traduttore italiano - francese: irrité
• Traduttore italiano - malese: jengkel
• tedesco: irritiert
• Traduttore italiano - giapponese: イライラ
• Traduttore italiano - coreano: 자극
• Traduttore italiano - giavanese: nepsu
• Traduttore italiano - vietnamita: bị kích thích
• Traduttore italiano - tamil: எரிச்சலடைந்துவிடுகிறேன்
• Traduttore italiano - marathi: चिडून
• Traduttore italiano - turco: tedirgin
• Traduttore italiano - italiano: irritata
• Traduttore italiano - polacco: podrażniona
• Traduttore italiano - ucraino: роздратований
• Traduttore italiano - rumeno: supărat
• Traduttore italiano - greco: ερεθισμένο
• Traduttore italiano - afrikaans: geïrriteerd
• Traduttore italiano - svedese: irriterad
• Traduttore italiano - norvegese: irritert

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «IRRITIERT»

Citazioni e frasi famose con la parola irritiert.

1

Christof Innerhofer

Wenn ich vor meiner Fahrt anderen zuschaue, irritiert mich das.

2

Marius Müller-Westernhagen

Was mich an den meisten deutschen Filmen irritiert, ist, dass sie über Fernsehqualität nicht hinauskommen.

3

Wilfried Guth

Wenn Sie jetzt irritiert sind, dann sind Sie es wenigstens auf hohem Niveau.

4

Wilhelm Schwöbel

Es irritiert moderne Menschen, wenn aus Gesichtern fern aller Zivilisationen kultivierte Menschlichkeit spricht.

5

Harald Schmidt

Die Sportart die mich bei den Olympischen Spielen am meisten irritiert hat, war Gehen. Ich zappe so rum und da denk' ich: Was ist denn das? Haben die Paralympics schon angefangen?

6

Wilhelm Busch

Ein Irrtum, welcher sehr verbreitet und manchen Jüngling irritiert, ist, daß die Liebe eine Sache, die immer viel Vergnügen mache.

7

Harald Schmidt

Astronomen haben einen zweiten Mond entdeckt. Ein Gruppe in Deutschland wird besonders irritiert sein, und das sind unsere lieben Freunde in Mecklenburg-Vorpommern, denn sie werden sich jetzt fragen: Zwei Monde? Ja, hinter welchem leben wir denn?

8

Oscar Wilde

Zuviel Erfolg irritiert die besten Freunde

9

Sprichwort

Eine Frau ist wie ein Betttuch: wenn du dich damit bedeckst, irritiert es dich, und wenn du es neben dich legst, hast du es kalt.

10

Erhard Blanck

Mich irritiert am Wörtchen »Manieren« das »Manie«.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «IRRITIERT»

Scopri l'uso di irritiert nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con irritiert e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

irr irritieren [mi'tiiRan], irritierte, hat irritiert 1. /etw., jmd./ jmdn. ~ 'jmdn. unsicher, nervös machen': ihr permanentes, demonstratives Schweigen, Lächeln irritierte ihn; der Prüfer irritierte die Studentin mit seinem ironischen Lächeln; jmd. lässt ...

Günter Kempcke, 2000

Die Gesellschaft der Werbung: Kontexte und Texte ; ...

Die TV-Werbung wirkt hier ein wenig anders als die Reality-Formate: Während Letztere häufig Problemlösungen durch 'happy-endings' aufzeigen, um den Zuschauer nicht irritiert und damit bezüglich seiner Identität irritiert zu entlassen,  ...

Herbert Willems, 2002

PONS Kompaktwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

(Goethe: „Faust“] ir-ri-tiaren [Iri'tixran] <irritierst, irritierte, hat irritiert> mit OB]0I jmd. /etwas irritiert jmdn. (z verwirren) bewirken, dass jmd. verwirrt und unsicher wird: Sie ließ sich auch von solchen Fragen der Prüfer nicht irritieren. Ql etwas irritiert ...

Andreas Cyffka, Werner Wolski, 2012

Das Lotusblütenprinzip: Gelassenheit im Job durch den ...

... 15. und 23. dieses Monats sind Sie zwischen einer halben und einer Stunde zu spät zur Arbeit erschienen (Situati— on). Deshalb bin ich als Ihre Führungskraft irritiert (Emotion) und möchte Sie daher fragen, was los war ( Konsequenzen)?

Thomas Augspurger, 2009

Emotionsbezogene Psychotherapie: Grundlagen, Strategien und ...

Ich hatte mich echt auf unseren gemeinsamen Abend gefreut und war auf einmal vollkommen irritiert.“ Therapeut: „Okay, Sie waren also irritiert und haben versucht, sich klar zu machen, warum Ihre Freundin abgesagt hat.“ Patientin: „Ja, ich ...

Claas-Hinrich Lammers, 2011

Inklusion ist möglich!: Erfahrungen und praktische ...

Und umgekehrt! Und hieraus folgt auch mein abschließender Gedanke: Inklusion irritiert. Sie irritiert zum einen die Lehrkräfte an allgemeinbildenden Schulen, da diese sich häufig mit neuen Dimensionen von Heterogenität konfrontiert sehen, ...

Thomas Höchst, Thomas Masyk, 2013

Stalking - aus Sicht des Opfers

... Ausmaß als bei den Männern. 92 % aller Befragten – unabhängig vom Geschlecht – erzählten, sie seien verärgert oder irritiert, davon 70 % sehr und 21 % ziemlich. Bei den Frauen waren 75 % sehr und 19 % ziemlich verärgert oder irritiert.

Jutta Wießmann, 2006

Das Recht der Weltgesellschaft: Systemtheoretische ...

Aber sobald eine Operation von der erwarteten Kommunikation abweicht, wird das System irritiert. Jeder nicht erfüllte Vertrag irritiert die Wirtschaft, jede nicht vollständig vollzogene Transaktion (die zuvor vereinbart wurde) irritiert das Recht .

Tania Lieckweg, 2003

Wertschätzende Kommunikation im Business: Wer sich öffnet, ...

Du«Wu nach} Bitte _7 7‚__/' So können Sie auf die Bemerkung Ihrer Chefin empathisch reagieren: „Beziehen Sie sich aufdas Foliendesign (Du— Beobachtung)? Da waren Sie irritiert (Du—Gefühl), weil Sie sich gerne darauf verlassen wollen ...

Beate Brüggemeier, 2011

Thomas Bernhards frühe Prosakunst: Entfaltung und Zerfall ...

Zum andern aber ist ihm Henzig —- „im Gegensatz zu Huber“ —„nicht sympathisch“: „Die Ordentlichkeit an dem Menschen mißfällt mir [. . .], alles Vorteile, die mich plötzlich abstoßen, warum?“ (Ve, 89) Der Fürst zeigt sich hier so irritiert, daß er ...

Andreas Gößling, 1987

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IRRITIERT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino irritiert nel contesto delle seguenti notizie.

Alicia Keys: Was irritiert Sie an dieser Frau?

Die Popsängerin Alicia Keys will kein Make-up mehr tragen und erntet viel Kritik dafür. Von Fabienne Hurst. 16. September 2016 DIE ZEIT Nr. 39/2016, 15. «ZEIT ONLINE, set 16»

Entsetzt und irritiert

Ich bin sehr irritiert über die Reaktionen des Aufsichtsratsvorsitzenden Riehtig und seines Stellvertreters Wedrins (beide SPD) - Statt rückhaltlose Aufklärung zu ... «Scharf-links.de, set 16»

"Fast Lane" irritiert Eintracht-Fans

Das hat nicht jedem Eintracht-Fan gepasst: Für Kunden der Commerzbank gibt es in dieser Saison einen separaten Eingang zum Stadion. Für alle anderen ... «hessenschau.de, set 16»

Sigmar Gabriel: US-Regierung irritiert über TTIP-Abgesang

Ähnlich irritiert über Gabriel ist man in den USA. Im Büro des Handelsbeauftragten Michael Froman hält man die Äußerungen des Sozialdemokraten für ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»

Debatte über Führungspositionen: Vorschlagsrecht des Landes ...

Die Stadt als Flughafen-Mitgesellschafter zeigt sich irritiert und will mitreden. ... für städtische Beteiligungsunternehmen, zeigt sich dagegen irritiert darüber, dass ... «Stuttgarter Zeitung, ago 16»

TSV 1860 München: Cassalette irritiert von 2. Halbzeit in Fürth ...

Speziell die Leistung in der zweiten Halbzeit hat mich irritiert. Da haben wir gefühlt jeden wichtigen Zweikampf verloren. Und wenn wir den Ball mal hatten, dann ... «tz.de, ago 16»

Mitte "irritiert" von Bauplänen des Außenministeriums

Das Bezirksamt Mitte um den zuständigen Bezirksstadtrat für Soziales und Bürgerdienste, Stephan von Dassel, zeigt sich von dem Plan "irritiert". Der Grüne ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, ago 16»

Türkei - Deutsche "Erdoğan-Phobie" irritiert Türken

Der Putschversuch in der Türkei wird dort ganz anders wahrgenommen als in Deutschland. Viele Türken sind irritiert von der Kritik aus Deutschland an ... «Süddeutsche.de, ago 16»

Gewinn sackt um ein Drittel ab: Commerzbank irritiert Anleger

Der Gegenwind für die Commerzbank wird immer stärker: Die historisch niedrige Zinslage sowie die anhaltende Unruhe an den Kapitalmärkten bremsen den ... «n-tv.de NACHRICHTEN, lug 16»

Aus bei der Fußball-EM - Löw irritiert mit nebulösen Äußerungen

Fußball-EM: Löw irritiert mit nebulösen Äußerungen. 8. Juli 2016, 16:47 Uhr. Aus bei der Fußball-EM Löw irritiert mit nebulösen Äußerungen. Joachim Löw wehrt ... «Süddeutsche.de, lug 16»