Significato di "Irritation" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IRRITATION

lateinisch irritatio.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI IRRITATION IN TEDESCO

Irritation  [Irritatio̲n]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IRRITATION

Irritation è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA IRRITATION IN TEDESCO

irritazione

Irritation

L'irritazione è uno stimolo o uno stimolo, di solito di importanza negativa. La parola "irritazione" è comunemente usato nella lingua popolare come una trascrizione per un malumore o dispiacere tra gli individui e denota un fastidio. Di norma, però, non è un disaccordo profondamente collocato tra gli individui, ma un atteggiamento spontaneo di una persona. Spesso questo è causato dalla conoscenza di un'azione o dalla conoscenza delle dichiarazioni di un terzo. La parola stessa, insieme alla sua forma verbale irritata nel XVI secolo in Germania, nel suo significato originale irritava, eccita, provoca. È preso in prestito dal latino irritare con la stessa parola significato. Nell'utilizzo linguistico vernacolare, l'aura di distorsioni, confusione, disturbo, confusione è nata nel XIX secolo.

Unter Irritation versteht man einen Reiz oder eine Erregung, die meist von negativer Bedeutung sind. Das Wort Irritation wird im landläufigen Sprachgebrauch vor allem als eine Umschreibung für eine Missstimmung oder Unmut zwischen einzelnen Personen verwendet, und bezeichnet ein Ärgernis. In der Regel handelt es sich aber nicht um eine tiefgreifende Verstimmung zwischen den einzelnen Personen, sondern eine spontan aufgetretene Haltung eines Menschen. Oft wird dies gerade durch das Bekanntwerden einer Handlung oder durch Bekanntwerden von Aussagen eines Dritten ausgelöst. Das Wort selbst ist gemeinsam mit seiner Verbform irritieren im 16. Jahrhundert in Deutschland aufgetaucht, in seiner ursprünglichen Bedeutung reizen, erregen, provozieren. Es ist dem lateinischen irritare mit gleicher Wortbedeutung entlehnt. Im volkstümlichen Sprachgebrauch entstand durch die klangliche Nähe zu irr und irren im 19. Jahrhundert die Bedeutung von ablenken, verunsichern, stören, verwirren.

definizione di Irritation nel dizionario tedesco

Confusione, stato di sconcerto su qualcuno, qualcosa ha esercitato fascino; Irritazione l'eccitazione, fastidio. Confusione, stato di essere disturbato. Immagine, un enunciato ha portato all'irritazione.

Verwirrung, Zustand des Verunsichertseins auf jemanden, etwas ausgeübter Reiz; Reizung das Erregtsein, Verärgerung. Verwirrung, Zustand des VerunsichertseinsBeispielseine Äußerung hat zu Irritationen geführt.

SINONIMI DI «IRRITATION» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Irritation» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Irritation

Erregtheit · Erregung · Irritierung · Konfusion · Reiz · Reizung · Stimulus · Verärgerung · Verstimmung · Verunsicherung · Verwirrung

TRADUZIONE DI IRRITATION

Conosci la traduzione di Irritation in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Irritation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Irritation» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 刺激
• Traduttore italiano - spagnolo: irritación
• Traduttore italiano - inglese: irritation
• Traduttore italiano - hindi: जलन
• Traduttore italiano - arabo: تهيج
• Traduttore italiano - russo: раздражение
• Traduttore italiano - portoghese: irritação
• Traduttore italiano - bengalese: উপদ্রব
• Traduttore italiano - francese: irritation
• Traduttore italiano - malese: kerengsaan
• tedesco: Irritation
• Traduttore italiano - giapponese: 刺激
• Traduttore italiano - coreano: 자극
• Traduttore italiano - giavanese: gangguan
• Traduttore italiano - vietnamita: kích thích
• Traduttore italiano - tamil: எரிச்சல்
• Traduttore italiano - marathi: चिडून
• Traduttore italiano - turco: tahriş
• Traduttore italiano - italiano: irritazione
• Traduttore italiano - polacco: podrażnienie
• Traduttore italiano - ucraino: роздратування
• Traduttore italiano - rumeno: iritație
• Traduttore italiano - greco: ερεθισμός
• Traduttore italiano - afrikaans: irritasie
• Traduttore italiano - svedese: irritation
• Traduttore italiano - norvegese: irritasjon

CITAZIONI IN TEDESCO CON «IRRITATION»

Citazioni e frasi famose con la parola Irritation.

1

Manfred Hinrich

Angst steigert die Irritation Irritierter und die Verwirrung Verwirrter.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «IRRITATION»

Scopri l'uso di Irritation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Irritation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Weisheit der Roulettekugel: Innovation durch Irritation

Wirklich bedeutende Innovationen aber lassen sich weder erzwingen, noch passieren sie einfach so. Sie finden nur statt, wenn Organisationen die Komfortzone verlassen. Ulf Pillkahn deckt die Schwächen klassischen Innovationsmanagements auf.

Ulf Pillkahn, 2013

Irritation, Dissonanz, Fehler, Störung: Absicht und Wirkung ...

Übermittelt werden soll in der vorliegenden Arbeit eine Wahrnehmung von Ausnahmephänomenen, eine Deutung und Interpretationen von Störung und Irritation in der Musikrezeption, herausgearbeitet aus und wieder eingebunden in eine ...

Frank Lachmann, 2010

Physiologische, pathologische und medicinisch-practische ...

Bei den organischen Rilckgrnthskrankheiten soll eine eigenthiimliehe gleichförmige llervorragnng der kranken \\'irbelparthie, bei Spinnl-Irritation mehr eine eckige unregchnäs:rige Her» vormgung Statt finden. Die Unterscheidung der ...

Benedict Stilling, 1840

Physiologische, pathologische und medicinische-praktische ...

Die ganze Physik des Rückenmarks macht das sogar wahrscheinlich, dass bei Spinal-Irritation die Muskelschwäche immer vorhanden sein mag, wie bei jeder Krankheit, die überhaupt in den Organismus tief eingreift. Aber dies Symptom ist  ...

Benedict Stilling, 1840

Kafkas Berichterstatter: Anthropologische Reflexionen ...

Die Berichterstatter Kafkas sind einzelgangerische Sonderlinge, die aus zeitlicher Distanz heraus ihr Leben reflektieren.

Michael L. Rettinger, 2003

Der irritierte Blick: Kunstrezeption und Aufmerksamkeit

Die Art der erzeugten Irritation Die Verunsicherung in Bezug auf die „Echtheit“ oder „Natürlichkeit“ des Gesehenen bedeutet die Irritation eines, der Gestaltwahrnehmung prinzipiell nachgeschalteten, Bewertungsvorgangs. Hier kommt es ...

Nina Zschocke, 2006

Belvedere oder die Irritation der Wahrnehmung: Über ...

Stellen Sie sich f r einen Moment die sch ne Aussicht vor, die Sie auf einem Turme stehend genie en k nnen.

Hans-Werner Lublow, 2004

Das Nervensystem und dessen Krankheiten

scher Nerve gereizt, die Irritation bis zur Medulla hingeführt, und wieder von da auf die Muskeln reflectlrt. .Krankheiten der Gehirnhäute und des Gehirns erzengen krampfhafte Bewegungen. — Auf welche Weise werden diese herbeigeführt?

Marshall Hall, 1836

Die Irritation des Lesers durch das Erzählmedium in Elfriede ...

Einleitung Orientierungslosigkeit und Irritation.

Fanny Jimenez, 2002

Bild und Text: Methoden und Methodologien visueller ...

Jochen Kade und Sigrid Nolda (Das Bild als Kommentar und Irritation. Zur Analyse von Kursen der Erwachsenenbildung/Weiterbildung auf der Basis von Videodokumentationen) nutzen die Videografie für Interaktionsanalysen von Kursen in ...

Barbara Friebertshäuser, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IRRITATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Irritation nel contesto delle seguenti notizie.

Eine große Irritation

Schweigen stellt man sich anders vor. Hatte Benedikt XVI. bei seinem spektakulären Rücktritt 2013 nicht angekündigt, dass danach Schweigen und Gebet seine ... «katholisch.de, set 16»

Irritation am Schafreiter: Neues Gipfelkreuz von Rechtsextremen?

Die Geschichte um die gefällten Gipfelkreuze im Tölzer Land wird immer merkwürdiger. In den vergangenen Wochen sind drei Kreuze mit einer Axt ... «Bayerischer Rundfunk, set 16»

Klöckner & Co: Diese Ankündigung sorgte für eine gewisse Irritation ...

diese Ankündigung sorgte für eine gewisse Irritation an der Börse: Als Klöckner & Co am Donnerstag mitteilte, eine Wandelanleihe mit einem Volumen von 147 ... «Finanztreff, set 16»

Irritation über Kosten für Müllfahrzeug

Dieses kleine Satellitenfahrzeug setzt die Firma Heinemann im Landkreis Leer dort ein, wo große Müllwagen nicht durchkommen. Bild: Firmengruppe Bohmann. «Ostfriesen-Zeitung, ago 16»

Ärger und Irritation um Stoschek-Bescheid in Bamberg

Josef und Markus Kropf sind sauer wegen der Genehmigung für den Brose-Chef und weil dieser sie attackiert hat. Zweifel gibt's an der Begründung der Stadt. «inFranken.de, ago 16»

Neue Irritationen um Fink

Nach Informationen dieser Zeitung hängt Finks Pause aber auch mit neuen Irritationen hinter den Kulissen beim Mannheimer Traditionsverein zusammen. «Bergsträßer Anzeiger, ago 16»

Türkei-Konflikt: Irritation und Zustimmung nach Merkels Loyalitäts ...

Befremden und Irritation sind die beiden Begriffe, die Max Yilmazel als erstes zu Angela Merkels Forderung einfallen. Die Bundeskanzlerin will vor dem ... «Südwest Presse, ago 16»

Kommentar Kulturelle Irritation

Kommentar Kulturelle Irritation. Frauen in Niqab sorgen hierzulande für ein Fremdheitsgefühl, das ist aus mehreren Gründen nachvollziehbar. Aber das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»

Der Papst und die Ehe - Zwischen Irritation und Reform

Das Lehrschreiben von Papst Franziskus über Liebe und Ehe irritiert selbst höchste Kirchenkreise. Dürfen Wiederverheiratete nun zur Kommunion? Werden ... «Deutschlandfunk, ago 16»

Neuss: Irritation um Schützenbier in Stadthalle

Die Entscheidung Pro-Schützenbräu in und vor der Stadthalle soll jedoch für Irritationen bei den Schützen gesorgt haben. So habe sich der Neusser ... «RP ONLINE, ago 16»